1 00:00:01,301 --> 00:00:03,803 THEME SONG: If you desire, you can become one 2 00:00:03,803 --> 00:00:06,339 of our bunch, Winx! 3 00:00:06,339 --> 00:00:11,144 If your hand is warm in mine, it will give us greater power 4 00:00:11,144 --> 00:00:13,930 with a feeling we'll be sure fire winners. 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,231 Winx! 6 00:00:15,732 --> 00:00:20,403 With a smile you can enchant and lighten up our world with 7 00:00:20,403 --> 00:00:23,857 a feeling we can take flight, Watch us! 8 00:00:24,157 --> 00:00:29,245 If you desire, you can become one of our bunch. 9 00:00:29,245 --> 00:00:35,869 With a magic ray the sky is all blazing, an adventure is 10 00:00:35,869 --> 00:00:38,038 certain to start in the stars. 11 00:00:38,538 --> 00:00:42,125 When I'm cloud-bourne I fly through time and space. 12 00:00:42,125 --> 00:00:47,547 I color my existence with my imagination, with 13 00:00:47,547 --> 00:00:49,382 my flight in heaven. 14 00:00:49,382 --> 00:00:50,683 Winx! 15 00:00:50,967 --> 00:00:54,637 If your hand is warm in mine, it will give us greater power 16 00:00:54,637 --> 00:00:58,975 with a feeling we'll be sure fire winners. 17 00:00:58,975 --> 00:00:59,943 Winx! 18 00:00:59,943 --> 00:01:01,611 We're the new kids on the block. 19 00:01:01,611 --> 00:01:05,398 We're each others dearest friends with a feeling we can 20 00:01:05,398 --> 00:01:07,617 take flight, watch us! 21 00:01:08,068 --> 00:01:10,620 Winx! 22 00:01:10,987 --> 00:01:14,407 You magical Winx! 23 00:01:14,407 --> 00:01:22,549 And you roam through the stars, a powerful light ray 24 00:01:23,049 --> 00:01:26,970 under the sign of the Winx! 25 00:01:54,664 --> 00:01:55,665 [snoring] 26 00:01:56,166 --> 00:01:56,666 BLOOM'S MOM (OFFSCREEN): Wake up, sleepy head. 27 00:01:57,167 --> 00:01:58,668 The sun's been up for ages. 28 00:01:58,668 --> 00:01:59,669 BLOOM (OFFSCREEN): Oh. 29 00:01:59,669 --> 00:02:00,753 Oh, five more minutes, Mom? 30 00:02:00,753 --> 00:02:01,754 -You're late, Bloom. 31 00:02:01,754 --> 00:02:03,039 -School! 32 00:02:03,039 --> 00:02:03,840 Oh, no! 33 00:02:03,840 --> 00:02:04,841 Ugh! 34 00:02:04,841 --> 00:02:06,843 Why didn't you wake me up before? 35 00:02:06,843 --> 00:02:08,845 Oh, the alarm didn't go off. 36 00:02:08,845 --> 00:02:09,846 Oh, no! 37 00:02:09,846 --> 00:02:10,346 Ugh! 38 00:02:10,346 --> 00:02:10,847 Ugh! 39 00:02:10,847 --> 00:02:13,349 I can't believe this! 40 00:02:13,349 --> 00:02:14,350 Ugh! 41 00:02:14,350 --> 00:02:15,351 Hang on a sec. 42 00:02:15,351 --> 00:02:16,769 School's out. 43 00:02:16,769 --> 00:02:18,771 The alarm didn't go off, because I'm on vacation. 44 00:02:18,771 --> 00:02:19,722 Oh, Mom. 45 00:02:19,722 --> 00:02:20,690 You're joke is not funny. 46 00:02:20,690 --> 00:02:21,691 -Bloom, uh, huh. 47 00:02:21,691 --> 00:02:23,193 But you fell for it, didn't you? 48 00:02:23,193 --> 00:02:23,943 Ha, ha. 49 00:02:23,943 --> 00:02:24,944 -I'm sleepy. 50 00:02:25,445 --> 00:02:27,447 I'm going back to bed. 51 00:02:27,447 --> 00:02:29,949 -You should try to bed earlier, you know? 52 00:02:29,949 --> 00:02:31,868 You were up really late last night. 53 00:02:31,868 --> 00:02:33,987 BLOOM (OFFSCREEN): I was reading. 54 00:02:33,987 --> 00:02:34,487 -Fairies-- 55 00:02:34,487 --> 00:02:35,488 Myth or Reality. 56 00:02:35,488 --> 00:02:36,990 Ugh! 57 00:02:36,990 --> 00:02:38,992 Don't you ever get tired of these silly things? 58 00:02:38,992 --> 00:02:40,493 -They're not silly, OK? 59 00:02:40,493 --> 00:02:41,744 -Huh! 60 00:02:41,744 --> 00:02:43,246 Actually, now that school is over, you can 61 00:02:43,246 --> 00:02:45,248 help me in the shop. 62 00:02:45,248 --> 00:02:46,749 BLOOM (OFFSCREEN): No! 63 00:02:48,635 --> 00:02:50,553 -Good morning, sunshine. 64 00:02:50,837 --> 00:02:53,339 -I'm not going to spend my summer working in the shop. 65 00:02:53,339 --> 00:02:56,342 I wish I could go somewhere fun with my friends. 66 00:02:56,342 --> 00:02:58,845 -When you're older, you can go wherever you want. 67 00:02:58,845 --> 00:03:00,146 -How old is older? 68 00:03:00,146 --> 00:03:02,315 I'm already 16, Dad. 69 00:03:02,315 --> 00:03:04,234 -Only 16. 70 00:03:04,234 --> 00:03:06,736 You are still my little girl. 71 00:03:06,736 --> 00:03:09,239 BLOOM (OFFSCREEN): Dad, it's not fair! 72 00:03:09,239 --> 00:03:12,742 -Listen, in a few weeks, we'll all be going to the beach like 73 00:03:12,742 --> 00:03:13,910 we do every year. 74 00:03:13,910 --> 00:03:16,913 -But all my friends go on holidays by themselves. 75 00:03:16,913 --> 00:03:19,332 That would've been the best present ever. 76 00:03:19,332 --> 00:03:22,252 -Well, speaking of presents, we've got a little surprise 77 00:03:22,252 --> 00:03:22,752 for you. 78 00:03:22,752 --> 00:03:24,254 -Yeah. 79 00:03:24,254 --> 00:03:26,422 Just a little something to help you get around Gardenia. 80 00:03:26,422 --> 00:03:26,923 [gasp] 81 00:03:26,923 --> 00:03:27,423 -Really? 82 00:03:27,924 --> 00:03:28,424 Thanks, Dad! 83 00:03:31,010 --> 00:03:32,512 [squeaking] 84 00:03:32,512 --> 00:03:33,796 -Huh? 85 00:03:36,599 --> 00:03:38,468 -Nice, huh? 86 00:03:38,468 --> 00:03:40,470 -Uh, well, yeah. 87 00:03:40,470 --> 00:03:42,939 Thanks. 88 00:03:42,939 --> 00:03:45,892 BLOOM'S DAD (OFFSCREEN): See, she doesn't know what to say. 89 00:03:45,892 --> 00:03:47,393 -I don't know? 90 00:03:47,393 --> 00:03:49,395 Maybe she was expecting something a bit more 91 00:03:49,395 --> 00:03:51,064 sophisticated. 92 00:03:51,064 --> 00:03:52,565 -A bicycle with a speedometer, maybe. 93 00:03:52,565 --> 00:03:54,317 BLOOM'S MOM (OFFSCREEN): A scooter, Mike. 94 00:03:54,317 --> 00:03:57,120 -But scooters are dangerous and they cost a bundle. 95 00:03:57,120 --> 00:03:58,621 -We'll try to put some money aside. 96 00:03:58,621 --> 00:04:01,958 Maybe next year we can get her one. 97 00:04:02,242 --> 00:04:02,742 -Ugh! 98 00:04:02,742 --> 00:04:04,160 He'll never change. 99 00:04:04,160 --> 00:04:05,662 My dad will never let me ride anything 100 00:04:05,662 --> 00:04:06,663 faster than a bicycle. 101 00:04:06,663 --> 00:04:07,664 MITSY (OFFSCREEN): Hey, Bloom. 102 00:04:07,664 --> 00:04:08,581 -Huh? 103 00:04:08,581 --> 00:04:10,667 -Vacationing in Gardenia this year? 104 00:04:10,667 --> 00:04:11,668 -No. 105 00:04:11,668 --> 00:04:13,753 Actually, we'll be going away, very soon. 106 00:04:13,753 --> 00:04:15,755 -The same old beach, huh? 107 00:04:15,755 --> 00:04:18,341 I'll send you a postcard from our vacation place. 108 00:04:18,841 --> 00:04:20,843 That will give you a chance to something-- 109 00:04:20,843 --> 00:04:22,095 [blowing raspberries] 110 00:04:22,095 --> 00:04:25,098 MITSY (OFFSCREEN): Hey, careful with that scooter. 111 00:04:25,098 --> 00:04:26,599 It's brand new, you know. 112 00:04:26,599 --> 00:04:28,601 -Have a nice summer, Mitsy. 113 00:04:28,601 --> 00:04:32,488 See you at school. 114 00:04:32,488 --> 00:04:33,856 What a showoff. 115 00:04:42,699 --> 00:04:45,201 Go on, Kiko, but stick around, all right? 116 00:04:49,706 --> 00:04:50,590 -Agh! 117 00:04:53,593 --> 00:04:56,095 Ooh! 118 00:04:56,095 --> 00:04:57,847 [chattering] 119 00:04:57,847 --> 00:04:59,632 -What's the matter, Kiko? 120 00:05:00,133 --> 00:05:01,634 [chattering] 121 00:05:01,634 --> 00:05:02,635 -What? 122 00:05:07,640 --> 00:05:08,141 -Up! 123 00:05:08,641 --> 00:05:09,309 -Hiya! 124 00:05:09,309 --> 00:05:10,193 Hiya! 125 00:05:10,193 --> 00:05:13,446 Ahh, rising sun! 126 00:05:16,232 --> 00:05:16,733 -Wow! 127 00:05:17,233 --> 00:05:17,734 Hiya! 128 00:05:18,234 --> 00:05:19,235 Ugh! 129 00:05:19,235 --> 00:05:22,488 -Goodness, did you see that, Kiko? 130 00:05:22,488 --> 00:05:24,457 -Oh, ooh! 131 00:05:24,457 --> 00:05:25,458 -Solar wind! 132 00:05:31,998 --> 00:05:33,750 [growling] 133 00:05:33,750 --> 00:05:36,302 -Go away, you villain, or you will feel the magic of the sun 134 00:05:36,302 --> 00:05:37,837 and moon fairy! 135 00:05:38,338 --> 00:05:39,839 [growling] 136 00:05:39,839 --> 00:05:40,840 [roaring] 137 00:05:41,341 --> 00:05:43,926 [grunting] 138 00:05:44,260 --> 00:05:46,062 -Agh! 139 00:05:46,062 --> 00:05:47,397 -Oh, my goodness! 140 00:05:51,150 --> 00:05:52,318 [growling] 141 00:05:52,318 --> 00:05:53,319 -Agh! 142 00:05:53,319 --> 00:05:54,487 Your time's up, fairy. 143 00:05:54,487 --> 00:05:55,521 -Good heavens! 144 00:05:55,521 --> 00:05:58,408 -Ghoulies, take the scepter! 145 00:05:58,741 --> 00:06:00,660 [growling] 146 00:06:01,160 --> 00:06:03,162 Wah! 147 00:06:03,162 --> 00:06:06,783 -My scepter. 148 00:06:06,783 --> 00:06:08,785 -Ah, gave me that scepter. 149 00:06:08,785 --> 00:06:11,421 -No! 150 00:06:11,421 --> 00:06:13,673 -Hm, not so brave now, are you? 151 00:06:13,673 --> 00:06:14,674 BLOOM (OFFSCREEN): Let her go! 152 00:06:14,674 --> 00:06:15,174 -Huh? 153 00:06:15,174 --> 00:06:16,793 Hm? 154 00:06:16,793 --> 00:06:18,795 -Or else I'll, wait! 155 00:06:18,795 --> 00:06:20,596 What am I going to do? 156 00:06:20,596 --> 00:06:21,597 [growling] 157 00:06:21,597 --> 00:06:23,466 [gasp] 158 00:06:23,466 --> 00:06:25,551 -Get her! 159 00:06:26,052 --> 00:06:27,186 [growling] 160 00:06:27,186 --> 00:06:28,855 -Get back! 161 00:06:28,855 --> 00:06:29,856 -Ahh! 162 00:06:33,559 --> 00:06:34,060 -Huh? 163 00:06:34,060 --> 00:06:35,061 Did-- 164 00:06:35,061 --> 00:06:36,279 did I just do that? 165 00:06:36,279 --> 00:06:36,779 [cowering] 166 00:06:36,779 --> 00:06:38,781 -Oo-wah? 167 00:06:38,781 --> 00:06:39,782 Ya-ha! 168 00:06:40,283 --> 00:06:41,284 Ooh, ooh, ooh, ooh. 169 00:06:42,285 --> 00:06:42,785 -He-ey! 170 00:06:42,785 --> 00:06:43,786 -Huh? 171 00:06:43,786 --> 00:06:46,289 oh, ah! 172 00:06:46,289 --> 00:06:47,490 -Hands off Kiko! 173 00:06:47,490 --> 00:06:48,875 Hiya! 174 00:06:51,461 --> 00:06:52,462 -Ooh! 175 00:06:55,631 --> 00:06:56,833 [gasp] 176 00:06:56,833 --> 00:06:59,001 -Come here, or I'll smash you like a china doll! 177 00:06:59,001 --> 00:06:59,802 -Ugh! 178 00:07:00,303 --> 00:07:02,972 Oh, no! 179 00:07:02,972 --> 00:07:05,725 [screaming] 180 00:07:09,095 --> 00:07:10,096 -Wow! 181 00:07:10,096 --> 00:07:11,097 Powerful! 182 00:07:14,100 --> 00:07:16,569 [moaning] 183 00:07:20,990 --> 00:07:21,991 -Are you OK? 184 00:07:21,991 --> 00:07:25,745 -Well, yeah. 185 00:07:25,745 --> 00:07:26,662 [growling] 186 00:07:26,662 --> 00:07:27,914 -I have my scepter back. 187 00:07:27,914 --> 00:07:30,583 You don't scare me anymore. 188 00:07:30,583 --> 00:07:32,118 -Agh! 189 00:07:32,118 --> 00:07:33,119 Ugh! 190 00:07:33,619 --> 00:07:36,456 -Only returning the compliment, Your Beast. 191 00:07:36,456 --> 00:07:37,924 [growling] 192 00:07:37,924 --> 00:07:40,376 -Watch out! 193 00:07:40,376 --> 00:07:41,794 -Dah! 194 00:07:41,794 --> 00:07:43,796 [snarling] 195 00:07:53,806 --> 00:07:54,807 -Ha! 196 00:07:54,807 --> 00:07:57,977 Hm, yah! 197 00:07:57,977 --> 00:07:58,978 [growling] 198 00:07:58,978 --> 00:08:01,230 -Agh! 199 00:08:01,230 --> 00:08:04,567 -Hm, we'll meet again, Blondie. 200 00:08:04,567 --> 00:08:07,954 -Thank goodness, they're gone at last! 201 00:08:08,454 --> 00:08:10,406 [gasp] 202 00:08:10,406 --> 00:08:11,407 -Ugh! 203 00:08:11,407 --> 00:08:12,909 -Hey, are you all right? 204 00:08:12,909 --> 00:08:14,293 Answer me. 205 00:08:14,293 --> 00:08:15,795 We'd better go home now, Kiko. 206 00:08:16,295 --> 00:08:17,296 This girl needs help. 207 00:08:19,799 --> 00:08:20,800 Knut! 208 00:08:20,800 --> 00:08:23,586 Come forward. 209 00:08:24,086 --> 00:08:25,838 So you have failed. 210 00:08:25,838 --> 00:08:27,340 -Not my fault, Your Highness. 211 00:08:27,340 --> 00:08:30,510 I had the scepter in my hands, but then this earthly girl 212 00:08:31,010 --> 00:08:33,262 appears and messes everything up. 213 00:08:33,262 --> 00:08:35,398 -An earthling girl? 214 00:08:35,398 --> 00:08:37,900 -Oh, but she was not your ordinary earthling. 215 00:08:37,900 --> 00:08:40,403 She's got power, this girl. 216 00:08:40,403 --> 00:08:43,406 She pushed back to my ghouls, just like that. 217 00:08:43,406 --> 00:08:44,323 Interesting. 218 00:08:44,323 --> 00:08:45,324 Describe her. 219 00:08:45,324 --> 00:08:47,827 -Well, let's see. 220 00:08:47,827 --> 00:08:48,661 She was, uh-- 221 00:08:48,995 --> 00:08:50,496 Knut, you glasses, where are they? 222 00:08:50,496 --> 00:08:51,998 -Uh, right here, Highness. 223 00:08:51,998 --> 00:08:55,334 Well, put them on you dolt! 224 00:08:55,334 --> 00:08:58,671 A nearsighted ogre, how ridiculous! 225 00:08:58,671 --> 00:09:01,173 If only he'd wear his glasses, he'd be all right. 226 00:09:01,173 --> 00:09:04,877 Oh, will you stop defending him? 227 00:09:04,877 --> 00:09:07,763 -And ogre with glasses looks kind of lame. 228 00:09:07,763 --> 00:09:08,764 Quiet! 229 00:09:08,764 --> 00:09:10,016 That girl could mean something to us. 230 00:09:10,016 --> 00:09:12,518 -Oh, but, Highness, don't worry. 231 00:09:12,518 --> 00:09:14,520 One of my ghouls grabbed this. 232 00:09:14,520 --> 00:09:16,522 It's a piece of that girl's clothing. 233 00:09:16,806 --> 00:09:18,024 To us, this is nothing. 234 00:09:18,024 --> 00:09:21,444 But to a hunting troll, it's an important clue. 235 00:09:23,946 --> 00:09:26,065 You see? 236 00:09:26,065 --> 00:09:27,066 Good. 237 00:09:27,066 --> 00:09:29,068 And go back to Gardenia and find out the girl. 238 00:09:29,068 --> 00:09:30,069 And this time-- 239 00:09:30,069 --> 00:09:32,071 Don't let us down! 240 00:09:34,624 --> 00:09:36,125 BLOOM'S DAD (OFFSCREEN): Bloom, I'm not sure I 241 00:09:36,125 --> 00:09:37,209 understand. 242 00:09:37,209 --> 00:09:39,211 Could you run that by me again? 243 00:09:39,211 --> 00:09:40,713 -I already told you. 244 00:09:40,713 --> 00:09:43,082 She was attacked by some horrible creatures. 245 00:09:43,082 --> 00:09:45,084 She's some kind of fairy. 246 00:09:45,084 --> 00:09:46,085 -Hm? 247 00:09:46,085 --> 00:09:47,420 I see. 248 00:09:47,420 --> 00:09:48,921 -You believe me, then? 249 00:09:48,921 --> 00:09:50,423 -No, I don't. 250 00:09:50,423 --> 00:09:51,424 I think we should call the police and take 251 00:09:51,424 --> 00:09:52,425 this girl to a hospital. 252 00:09:52,425 --> 00:09:53,559 -N-no, please. 253 00:09:53,559 --> 00:09:54,560 Don't tell anyone. 254 00:09:54,560 --> 00:09:55,561 -She's coming to. 255 00:09:55,561 --> 00:09:56,562 How you feel dear? 256 00:09:57,063 --> 00:09:57,396 -Huh? 257 00:09:57,396 --> 00:09:59,231 I'm all right. 258 00:09:59,231 --> 00:10:00,232 Thanks for helping me out. 259 00:10:00,232 --> 00:10:01,233 -Oh, it was nothing. 260 00:10:01,233 --> 00:10:03,235 -My name is Stella. 261 00:10:03,736 --> 00:10:04,236 -Hi, Stella. 262 00:10:04,737 --> 00:10:06,405 My name is Bloom. 263 00:10:06,405 --> 00:10:08,407 -Should we call your parents, Stella? 264 00:10:08,407 --> 00:10:09,909 -Um, that would be difficult. 265 00:10:09,909 --> 00:10:11,911 I come from a place that's a bit far from here. 266 00:10:11,911 --> 00:10:13,412 Have you heard of Solaria? 267 00:10:13,913 --> 00:10:15,915 It's a kingdom far, far away. 268 00:10:15,915 --> 00:10:16,666 -Hm? 269 00:10:16,666 --> 00:10:18,618 STELLA (OFFSCREEN): I'm a fairy, you know. 270 00:10:18,618 --> 00:10:20,119 I was trying to get to Alfea Castle, in the realm of magic. 271 00:10:20,119 --> 00:10:21,120 So I-- 272 00:10:21,120 --> 00:10:22,338 -Oh, but of course! 273 00:10:22,338 --> 00:10:23,839 I'm calling the police. 274 00:10:23,839 --> 00:10:27,343 It doesn't take a genius to realize that this girl is 275 00:10:27,343 --> 00:10:28,628 seriously out of her mind. 276 00:10:28,628 --> 00:10:30,129 [growling] 277 00:10:30,129 --> 00:10:31,380 -Hmm! 278 00:10:33,716 --> 00:10:34,050 -Huh? 279 00:10:34,550 --> 00:10:35,051 -All right. 280 00:10:35,051 --> 00:10:36,135 Do you believe me now? 281 00:10:36,636 --> 00:10:38,137 -I saw her, and I believe her. 282 00:10:38,137 --> 00:10:41,107 -Those creatures attacked me and I was forced to land here, 283 00:10:41,107 --> 00:10:42,058 on your planet. 284 00:10:42,058 --> 00:10:43,559 Your daughter saved my life. 285 00:10:43,559 --> 00:10:46,562 She pushed back the ghouls with an energy shield. 286 00:10:46,562 --> 00:10:48,447 -Actually, I don't know how I did it. 287 00:10:48,948 --> 00:10:50,449 -A fairy doesn't need to know how. 288 00:10:50,449 --> 00:10:52,652 She just does it, that's all. 289 00:10:53,152 --> 00:10:55,154 -I'm a-- 290 00:10:55,154 --> 00:10:55,905 a fairy? 291 00:10:55,905 --> 00:10:56,906 -Of course you are. 292 00:10:56,906 --> 00:10:58,407 Don't tell me you're not. 293 00:10:58,407 --> 00:11:00,910 Have you registered for the new program at Alfea Castle? 294 00:11:00,910 --> 00:11:03,913 It's the best school for young fairies like you and me. 295 00:11:04,413 --> 00:11:05,081 No! 296 00:11:05,081 --> 00:11:06,832 Stop talking nonsense, please! 297 00:11:22,148 --> 00:11:24,150 -Ah, here we are! 298 00:11:24,150 --> 00:11:25,935 Troll, do your thing! 299 00:11:25,935 --> 00:11:26,936 [growling] 300 00:11:26,936 --> 00:11:29,739 [sniffing] 301 00:11:29,739 --> 00:11:31,741 KNUT (OFFSCREEN): Find that girl! 302 00:11:32,074 --> 00:11:33,492 [growling] 303 00:11:33,492 --> 00:11:34,994 TROLL (OFFSCREEN): This way! 304 00:11:40,332 --> 00:11:42,334 -So, this is your room, huh? 305 00:11:42,334 --> 00:11:44,503 Wow! 306 00:11:44,503 --> 00:11:46,005 Did you draw these? 307 00:11:46,005 --> 00:11:46,922 BLOOM (OFFSCREEN): Yes. 308 00:11:46,922 --> 00:11:47,840 -They're amazing! 309 00:11:47,840 --> 00:11:48,841 Sorry, I'm a bit nosey. 310 00:11:48,841 --> 00:11:49,341 -Oh, no. 311 00:11:49,842 --> 00:11:50,843 It's OK, Stella. 312 00:11:51,343 --> 00:11:51,844 I mean-- 313 00:11:51,844 --> 00:11:52,261 -Huh? 314 00:11:52,678 --> 00:11:54,180 -No, things are not OK. 315 00:11:54,180 --> 00:11:56,182 For instance, I still don't understand what 316 00:11:56,182 --> 00:11:58,184 happened in the park. 317 00:11:58,184 --> 00:11:59,685 -Bloom, you used your powers to save me. 318 00:11:59,685 --> 00:12:01,804 You should be proud of yourself. 319 00:12:01,804 --> 00:12:03,806 In my world, magic is a part of life. 320 00:12:03,806 --> 00:12:06,442 And powers, such as yours, are perfectly normal. 321 00:12:06,442 --> 00:12:08,944 -Is your world like that? 322 00:12:08,944 --> 00:12:09,945 -Hm? 323 00:12:10,446 --> 00:12:12,198 -Is it? 324 00:12:12,198 --> 00:12:14,366 -Yes, almost. 325 00:12:14,366 --> 00:12:16,068 But it's much nicer in here. 326 00:12:16,569 --> 00:12:17,570 It's so different. 327 00:12:18,070 --> 00:12:20,990 -I guess it all depends on your point of view, Stella. 328 00:12:20,990 --> 00:12:23,993 I still can't get over what happened. 329 00:12:23,993 --> 00:12:26,829 -Strong feelings, such as fear, have summoned up the 330 00:12:26,829 --> 00:12:29,331 wonderful powers that are in you. 331 00:12:29,331 --> 00:12:31,584 They were always there, you just didn't know it. 332 00:12:31,584 --> 00:12:33,586 It's just a question of concentration. 333 00:12:33,586 --> 00:12:36,055 With your energy, you could do anything. 334 00:12:36,055 --> 00:12:37,089 Watch! 335 00:12:40,009 --> 00:12:42,511 OK, now it's your turn. 336 00:12:42,511 --> 00:12:44,013 Give them back their original shape. 337 00:12:48,517 --> 00:12:49,018 -Oh! 338 00:12:49,018 --> 00:12:51,020 STELLA (OFFSCREEN): Well? 339 00:12:51,020 --> 00:12:51,520 -Nothing. 340 00:12:51,937 --> 00:12:52,855 I can't do it. 341 00:12:53,355 --> 00:12:55,357 -You should come with me to Alfea Castle. 342 00:12:55,357 --> 00:12:56,826 It's a school for fairies. 343 00:12:56,826 --> 00:12:59,328 A new session is about to start. 344 00:12:59,328 --> 00:13:01,497 You could learn to control your powers. 345 00:13:01,497 --> 00:13:04,500 And I'm sure you would make an excellent fairy. 346 00:13:04,500 --> 00:13:05,584 -Where is Alfea? 347 00:13:05,584 --> 00:13:07,369 -It's in the enchanted realm of Magix. 348 00:13:07,369 --> 00:13:11,423 A place beyond time and space, where everything is possible. 349 00:13:11,423 --> 00:13:13,926 If you want to see the school, I'll show it to you. 350 00:13:17,463 --> 00:13:19,465 This is a bottomless postcard. 351 00:13:19,465 --> 00:13:20,966 Watch this. 352 00:13:21,267 --> 00:13:23,936 Magic! 353 00:13:23,936 --> 00:13:26,188 Now follow me! 354 00:13:26,188 --> 00:13:27,139 [gasp] 355 00:13:27,139 --> 00:13:28,140 [sniffing] 356 00:13:28,641 --> 00:13:29,141 TROLL (OFFSCREEN): She's not far. 357 00:13:29,141 --> 00:13:31,894 The smell is strong. 358 00:13:31,894 --> 00:13:32,895 There's another fairy. 359 00:13:32,895 --> 00:13:33,896 -It's Stella. 360 00:13:33,896 --> 00:13:35,064 They're together. 361 00:13:35,564 --> 00:13:36,565 -I just jump in like you? 362 00:13:37,066 --> 00:13:37,566 Whoa! 363 00:13:37,566 --> 00:13:38,567 STELLA (OFFSCREEN): Yes. 364 00:13:38,567 --> 00:13:39,535 Hurry up before the gate closes. 365 00:13:42,822 --> 00:13:44,907 [sniffing] 366 00:13:45,407 --> 00:13:45,908 -I've lost the scent. 367 00:13:46,408 --> 00:13:48,294 She's disappeared. 368 00:13:48,294 --> 00:13:49,295 BLOOM'S DAD (OFFSCREEN): Huh! 369 00:13:49,295 --> 00:13:49,795 Fairies! 370 00:13:49,795 --> 00:13:50,796 It's totally ridiculous. 371 00:13:50,796 --> 00:13:51,297 -Huh? 372 00:13:51,297 --> 00:13:52,298 -Huh! 373 00:13:52,298 --> 00:13:53,299 -Mike, it's not ridiculous. 374 00:13:53,716 --> 00:13:54,633 It's true. 375 00:13:54,633 --> 00:13:56,635 Come on, admit it! 376 00:13:57,052 --> 00:14:00,472 You and I both know that Stella is a real fairy, but 377 00:14:00,472 --> 00:14:02,341 you're afraid to believe it. 378 00:14:02,341 --> 00:14:05,511 Mike, if this is Bloom's true nature, who 379 00:14:05,511 --> 00:14:07,513 are we to stop her? 380 00:14:07,513 --> 00:14:09,315 -This is Alfea Castle. 381 00:14:09,315 --> 00:14:10,316 Nice, huh? 382 00:14:10,316 --> 00:14:11,317 I'm sure you'd like it here. 383 00:14:11,817 --> 00:14:14,320 -But what about my high school in Gardenia? 384 00:14:14,320 --> 00:14:16,405 I mean, everything is happening so fast. 385 00:14:16,405 --> 00:14:17,907 -Well let them think about it. 386 00:14:17,907 --> 00:14:20,409 I've got to leave tomorrow morning, with or without you. 387 00:14:20,409 --> 00:14:21,410 -All right. 388 00:14:21,410 --> 00:14:22,411 I'll sleep on it. 389 00:14:22,411 --> 00:14:23,579 Now how do we get out of here? 390 00:14:23,579 --> 00:14:26,081 -Easy, all you got to do is jump up. 391 00:14:26,081 --> 00:14:26,582 Whee! 392 00:14:26,582 --> 00:14:28,083 -Ugh! 393 00:14:30,085 --> 00:14:31,370 Ah! 394 00:14:31,370 --> 00:14:32,288 -Wait a minute! 395 00:14:32,288 --> 00:14:33,205 -Huh? 396 00:14:33,205 --> 00:14:33,706 -The scent is back. 397 00:14:34,206 --> 00:14:37,626 They're in this house. 398 00:14:37,626 --> 00:14:38,627 -Good work, Troll. 399 00:14:38,627 --> 00:14:40,262 They can't escape us now. 400 00:14:40,763 --> 00:14:44,266 We'll go in through the back door and take the whole happy 401 00:14:44,266 --> 00:14:46,185 family by surprise. 402 00:14:46,185 --> 00:14:47,686 [squeaking] 403 00:14:47,686 --> 00:14:48,687 -Huh? 404 00:14:51,607 --> 00:14:52,942 Agh! 405 00:14:53,309 --> 00:14:54,310 Agh! 406 00:14:54,310 --> 00:14:55,311 -What's wrong, Kiko? 407 00:14:55,311 --> 00:14:56,812 We'll play later, OK? 408 00:14:56,812 --> 00:14:59,315 We're really busy right now. 409 00:14:59,315 --> 00:15:00,316 [thumping] 410 00:15:00,816 --> 00:15:01,317 -What? 411 00:15:01,317 --> 00:15:02,785 [chattering] 412 00:15:02,785 --> 00:15:03,786 -Hungry again? 413 00:15:03,786 --> 00:15:04,787 You just had your dinner. 414 00:15:05,237 --> 00:15:07,039 You're going to have to wait a bit. 415 00:15:07,489 --> 00:15:09,825 [squeaking] 416 00:15:09,825 --> 00:15:11,660 [thumping] 417 00:15:11,660 --> 00:15:15,664 [grunting] 418 00:15:15,664 --> 00:15:16,665 -Oh! 419 00:15:16,665 --> 00:15:18,167 Aha! 420 00:15:23,172 --> 00:15:24,173 Yah! 421 00:15:24,173 --> 00:15:25,174 -Huh? 422 00:15:25,174 --> 00:15:27,343 What is that rabbit doing, trashing the kitchen? 423 00:15:27,343 --> 00:15:30,846 Kiko, come here, immediately! 424 00:15:30,846 --> 00:15:31,347 [growling] 425 00:15:31,347 --> 00:15:31,847 -Agh! 426 00:15:31,847 --> 00:15:34,650 Agh! 427 00:15:34,650 --> 00:15:38,354 [roaring] 428 00:15:38,354 --> 00:15:39,521 [gasps] 429 00:15:39,521 --> 00:15:40,522 -No! 430 00:15:40,522 --> 00:15:45,744 [growling] 431 00:15:45,744 --> 00:15:47,112 [snarling] 432 00:15:47,112 --> 00:15:48,664 [cowering] 433 00:15:48,664 --> 00:15:51,000 -Those girls must be around here somewhere. 434 00:15:51,000 --> 00:15:53,168 STELLA (OFFSCREEN): We're right behind you! 435 00:15:53,168 --> 00:15:54,169 -Hm? 436 00:15:54,169 --> 00:15:56,672 What? 437 00:15:56,672 --> 00:16:00,175 -Now let's settle this! 438 00:16:00,175 --> 00:16:01,176 -Solaria! 439 00:16:01,176 --> 00:16:03,212 THEME SONG: Stella, Stella, Stella. 440 00:16:03,212 --> 00:16:11,720 Ring of Light, its magic lies inside. 441 00:16:11,720 --> 00:16:14,223 I got power, I've a ring! 442 00:16:21,196 --> 00:16:23,232 -Huah, hiya! 443 00:16:23,232 --> 00:16:24,233 -Oof! 444 00:16:24,733 --> 00:16:25,734 -You dummy. 445 00:16:25,734 --> 00:16:27,786 You got beat by a cutsie blonde. 446 00:16:27,786 --> 00:16:34,460 -Hm, yes, but I'm no ordinary blonde. 447 00:16:34,460 --> 00:16:35,961 Bloom, we're outnumbered. 448 00:16:35,961 --> 00:16:38,213 We're going to have to split them up. 449 00:16:38,714 --> 00:16:40,215 -I have an idea. 450 00:16:40,716 --> 00:16:42,584 I'll take care of the ghouls. 451 00:16:42,584 --> 00:16:46,088 [snarling] 452 00:16:46,088 --> 00:16:47,589 -All right, Blondie. 453 00:16:47,589 --> 00:16:50,092 Want to see what me and the Troll can do? 454 00:16:50,092 --> 00:16:53,095 If I were you, I'd get ready to like my wounds. 455 00:16:53,095 --> 00:16:53,595 No what I mean? 456 00:16:54,096 --> 00:16:55,597 -Very well. 457 00:16:55,597 --> 00:16:58,650 Let's see what you two can do against that, burning power. 458 00:16:58,650 --> 00:17:00,602 -Ah, Now what do I do? 459 00:17:07,276 --> 00:17:08,160 -Uh, but-- 460 00:17:08,444 --> 00:17:10,162 [cowering] 461 00:17:10,162 --> 00:17:13,282 STELLA (OFFSCREEN): Burning, fool them. 462 00:17:13,282 --> 00:17:14,283 -Ooh! 463 00:17:14,283 --> 00:17:15,701 -Wow, Stella sure knows how to command respect. 464 00:17:15,701 --> 00:17:16,668 -Oh! 465 00:17:16,668 --> 00:17:17,169 Ugh! 466 00:17:17,169 --> 00:17:17,669 -Stella! 467 00:17:17,669 --> 00:17:19,171 -And Bloom! 468 00:17:19,171 --> 00:17:21,757 Don't worry, I've called the specialists. 469 00:17:21,757 --> 00:17:23,792 -Uh, who? 470 00:17:23,792 --> 00:17:25,711 [growling] 471 00:17:25,711 --> 00:17:28,213 -With the racket, I can't hear a thing. 472 00:17:28,714 --> 00:17:29,381 Huh! 473 00:17:34,219 --> 00:17:37,356 [gasps] 474 00:17:37,356 --> 00:17:38,357 -Ugh! 475 00:17:38,357 --> 00:17:40,809 [growling] 476 00:17:40,809 --> 00:17:42,311 -Guys, I'm ready. 477 00:17:42,311 --> 00:17:44,313 -OK let's take him to jail, where he belongs. 478 00:17:44,313 --> 00:17:45,814 -What's the rush? 479 00:17:45,814 --> 00:17:47,316 Don't want to have a little bit of fun, first? 480 00:17:47,316 --> 00:17:49,318 -I wouldn't be so cocky, if I were you. 481 00:17:49,318 --> 00:17:51,820 After all, this only our first mission. 482 00:17:51,820 --> 00:17:52,821 -Yeow! 483 00:17:52,821 --> 00:17:54,456 -I rest my case. 484 00:17:54,456 --> 00:17:55,958 -Agh! 485 00:17:56,458 --> 00:17:57,626 [growling] 486 00:17:57,993 --> 00:17:59,294 -Stay behind me. 487 00:17:59,294 --> 00:18:00,295 -Ugh! 488 00:18:00,796 --> 00:18:01,797 Hiya! 489 00:18:01,797 --> 00:18:03,298 -Sky, would you mind doing something? 490 00:18:03,298 --> 00:18:05,751 -What? 491 00:18:05,751 --> 00:18:08,470 Hiya! 492 00:18:08,470 --> 00:18:09,471 -My turn. 493 00:18:09,972 --> 00:18:10,973 Ah, ah, ah. 494 00:18:14,810 --> 00:18:16,261 -Whoa! 495 00:18:16,261 --> 00:18:18,564 -Bullseye! 496 00:18:18,564 --> 00:18:19,431 -Yeah, well done. 497 00:18:19,431 --> 00:18:20,933 But it's not over yet. 498 00:18:24,103 --> 00:18:25,571 -Girls. 499 00:18:27,606 --> 00:18:28,073 -Huh? 500 00:18:28,524 --> 00:18:29,241 -Huh? 501 00:18:29,491 --> 00:18:30,442 -OK, who wants to feel my blade, huh? 502 00:18:30,943 --> 00:18:31,443 Hah! 503 00:18:31,944 --> 00:18:32,444 Ugh! 504 00:18:32,945 --> 00:18:33,445 Ugh! 505 00:18:33,946 --> 00:18:36,949 [grunting] 506 00:18:36,949 --> 00:18:39,952 -See, I told you could do it. 507 00:18:39,952 --> 00:18:42,454 -Then I'm really a fairy? 508 00:18:42,454 --> 00:18:43,455 -Of course you are. 509 00:18:43,455 --> 00:18:45,457 I'm never wrong. 510 00:18:45,958 --> 00:18:47,459 [growling] 511 00:18:47,459 --> 00:18:48,594 [gasps] 512 00:18:58,520 --> 00:18:59,521 -Oh, drats! 513 00:19:05,611 --> 00:19:06,111 -Finally! 514 00:19:06,111 --> 00:19:07,112 This one's over. 515 00:19:11,116 --> 00:19:13,735 Bloom, meet our four heroes. 516 00:19:13,735 --> 00:19:15,204 -Huh? 517 00:19:15,204 --> 00:19:17,656 STELLA (OFFSCREEN): Riven Prince Sky. 518 00:19:17,656 --> 00:19:18,874 -Hey. 519 00:19:19,374 --> 00:19:19,908 STELLA (OFFSCREEN): Timmy. 520 00:19:19,908 --> 00:19:20,742 -Hee. 521 00:19:20,742 --> 00:19:22,494 -And Brandon, Prince Sky's squire. 522 00:19:22,494 --> 00:19:23,412 -Hello. 523 00:19:23,412 --> 00:19:24,413 -Ugh. 524 00:19:24,413 --> 00:19:25,414 Ugh. 525 00:19:25,414 --> 00:19:26,665 TIMMY (OFFSCREEN): Hey you, where do you 526 00:19:26,665 --> 00:19:27,166 think you're going? 527 00:19:30,002 --> 00:19:30,502 [whimpering] 528 00:19:31,003 --> 00:19:32,304 -Hm? 529 00:19:41,513 --> 00:19:42,514 -See you later! 530 00:19:44,850 --> 00:19:46,351 [gasp] 531 00:19:58,664 --> 00:20:01,166 -You know, it would be easy for me to straighten up 532 00:20:01,166 --> 00:20:02,918 everything with a little magic. 533 00:20:02,918 --> 00:20:04,369 -Thanks, but I prefer this way. 534 00:20:04,369 --> 00:20:05,837 BLOOM'S MOM (OFFSCREEN): Bloom's ready. 535 00:20:05,837 --> 00:20:07,372 -You're sure about this, sweetie? 536 00:20:07,372 --> 00:20:08,874 -Yes, Dad. 537 00:20:08,874 --> 00:20:11,627 I'm going with Stella to the realm of Magix and Alfea 538 00:20:12,127 --> 00:20:13,128 Castle. 539 00:20:13,595 --> 00:20:14,046 -Call us as soon as you get there and let us know 540 00:20:14,546 --> 00:20:15,547 everything. 541 00:20:15,547 --> 00:20:16,548 I still can't believe we agreed to this. 542 00:20:17,049 --> 00:20:18,050 What if you get sick? 543 00:20:18,050 --> 00:20:19,801 What if you meet these monsters again? 544 00:20:19,801 --> 00:20:21,136 Wh--what if-- 545 00:20:21,136 --> 00:20:21,637 BLOOM (OFFSCREEN): Dad, I'll be careful, I promise. 546 00:20:22,137 --> 00:20:23,138 [squeaking] 547 00:20:23,138 --> 00:20:24,640 -Bloom. we love you, very much. 548 00:20:24,640 --> 00:20:26,141 And please come home as soon as the session is over the 549 00:20:26,642 --> 00:20:27,643 next summer. 550 00:20:27,643 --> 00:20:28,143 We'll miss you. 551 00:20:28,644 --> 00:20:30,395 -And I'll miss you both, so much. 552 00:20:30,395 --> 00:20:31,396 -Uh, uh, uh! 553 00:20:31,897 --> 00:20:33,398 Did you really think we'd let you go, just like that? 554 00:20:33,899 --> 00:20:34,399 No, no. 555 00:20:34,399 --> 00:20:35,701 We're coming with you. 556 00:20:35,701 --> 00:20:36,702 -Really? 557 00:20:36,702 --> 00:20:37,703 Wow, thanks, Dad! 558 00:20:38,203 --> 00:20:38,704 This is so great. 559 00:20:39,204 --> 00:20:40,205 -Ah, no sweat. 560 00:20:40,205 --> 00:20:42,708 And anyway, I really want to see this famous magic 561 00:20:42,708 --> 00:20:44,710 dimension you keep talking about. 562 00:20:44,710 --> 00:20:45,711 So-- 563 00:20:46,211 --> 00:20:46,962 -Stella, is it possible? 564 00:20:46,962 --> 00:20:49,464 -Hm, well, the rules don't allow it. 565 00:20:49,464 --> 00:20:52,968 But as they say, rules are made to be broken. 566 00:20:52,968 --> 00:20:54,253 Are you ready? 567 00:20:54,253 --> 00:20:55,254 BLOOM'S DAD (OFFSCREEN): We were born ready. 568 00:20:55,254 --> 00:20:57,256 -To Magix we go! 569 00:21:02,761 --> 00:21:05,264 [screaming] 570 00:21:17,859 --> 00:21:18,360 -Oh! 571 00:21:18,360 --> 00:21:19,361 -Ugh! 572 00:21:19,361 --> 00:21:19,828 Ow! 573 00:21:20,279 --> 00:21:20,779 Wow! 574 00:21:21,280 --> 00:21:23,782 It really does exist. 575 00:21:23,782 --> 00:21:25,784 -You believe us now? 576 00:21:25,784 --> 00:21:26,785 -Come on, we got to go. 577 00:21:26,785 --> 00:21:28,287 Classes are about to begin. 578 00:21:44,803 --> 00:21:48,523 NARRATOR: In the next episode, at Alfea Bloom will discover a 579 00:21:48,523 --> 00:21:50,942 new life and amazing new friends. 580 00:21:51,226 --> 00:21:54,229 But in the magic dimension she will also meet the witches 581 00:21:54,229 --> 00:21:57,449 from the School of Cloud Tower, the first problem she 582 00:21:57,449 --> 00:21:58,984 will have to deal with. 583 00:21:58,984 --> 00:22:02,371 Peace in Magix will be threatened. 584 00:22:02,371 --> 00:22:08,076 THEME SONG: We're the girls of the Winx Club. 585 00:22:08,577 --> 00:22:13,965 We're best friends and our hearts will beat as one. 586 00:22:14,466 --> 00:22:15,884 Yes, that's us. 587 00:22:16,385 --> 00:22:20,922 We're the girls of marvelous Winx Club. 588 00:22:20,922 --> 00:22:21,890 Winx! 589 00:22:22,391 --> 00:22:24,476 Winx Club! 590 00:22:24,476 --> 00:22:25,977 Energy! 591 00:22:25,977 --> 00:22:28,764 The Winx is warm! 592 00:22:28,764 --> 00:22:32,100 Under the sign of the Winx! 593 00:22:32,100 --> 00:22:34,936 Winx Club! 594 00:22:34,936 --> 00:22:37,155 Winx Club! 595 00:22:37,155 --> 00:22:42,361 We're the girls of the Winx Club! 596 00:22:42,361 --> 00:22:48,367 We're all tied to the same fate together. 597 00:22:48,367 --> 00:22:54,089 We're the girls, the wonder girls. 598 00:22:54,089 --> 00:23:00,379 That's us, the girls of the Winx Club! 599 00:23:00,379 --> 00:23:08,136 So happy to be flying from heaven to earth.