1 00:00:02,530 --> 00:00:09,236 ♪♪ 2 00:00:09,260 --> 00:00:11,095 ♪♪ 3 00:00:11,120 --> 00:00:15,930 [drum roll] 4 00:00:15,960 --> 00:00:22,956 ♪♪ 5 00:00:22,980 --> 00:00:29,976 ♪♪ 6 00:00:30,000 --> 00:00:33,095 ♪♪ 7 00:00:33,120 --> 00:00:34,886 -[singer]: ♪ Gangle and Zooble ♪ 8 00:00:34,910 --> 00:00:37,186 ♪ And Kinger, too ♪ 9 00:00:37,210 --> 00:00:38,760 ♪ Ragatha, Jax ♪ 10 00:00:38,790 --> 00:00:41,476 ♪ And there's Pomni, woohoo ♪ 11 00:00:41,500 --> 00:00:42,850 ♪ Day after day ♪ 12 00:00:42,880 --> 00:00:45,960 ♪ After day after day after day ♪ 13 00:00:45,990 --> 00:00:49,040 [repeating] ♪ After day after day after day ♪ 14 00:00:49,070 --> 00:00:51,380 [music and vocals fading] 15 00:00:51,410 --> 00:00:53,380 [uneasy music swells] 16 00:00:53,405 --> 00:00:56,851 ♪♪ 17 00:01:02,350 --> 00:01:04,336 -A-Are you sure? 18 00:01:04,360 --> 00:01:06,266 How did that even happen? 19 00:01:06,290 --> 00:01:07,790 There's no undo, or anything? 20 00:01:07,820 --> 00:01:11,116 -[Kinger]: [stammers] He was messing with the console as I was working. 21 00:01:11,140 --> 00:01:13,130 I -- I don't know what happened, 22 00:01:13,160 --> 00:01:15,196 but before I could try to get him back, 23 00:01:15,220 --> 00:01:17,686 the floor opened up, and... 24 00:01:17,710 --> 00:01:18,986 -That's convenient. 25 00:01:19,010 --> 00:01:20,536 -Jax. -What? 26 00:01:20,560 --> 00:01:23,086 Are we all just supposed to forgive this? 27 00:01:23,110 --> 00:01:25,936 This guy messed up in the worst possible way he could. 28 00:01:25,960 --> 00:01:27,746 Now we have nothing. 29 00:01:27,770 --> 00:01:30,556 -Jax, please, just calm down. 30 00:01:30,580 --> 00:01:32,430 W-We're all -- We're -- 31 00:01:32,460 --> 00:01:34,066 -Anything else you wanna tell us? 32 00:01:34,090 --> 00:01:35,446 -Jax! -[stammers] 33 00:01:35,471 --> 00:01:39,010 He gets to mess up like this and everyone takes his side?! 34 00:01:43,870 --> 00:01:45,370 -[Kinger]: Brain scans. 35 00:01:47,040 --> 00:01:51,396 Scratch was trying to make a brain scanner. 36 00:01:51,420 --> 00:01:54,250 I-I didn't think it actually worked. 37 00:01:54,280 --> 00:01:56,586 We didn't know how to work with the files, 38 00:01:56,610 --> 00:01:59,100 a-and they were impossibly small, 39 00:01:59,130 --> 00:02:02,006 given what they were supposed to be. 40 00:02:02,030 --> 00:02:04,460 [sighs] I saw a folder full of them 41 00:02:04,490 --> 00:02:06,486 when I was in Caine's code. 42 00:02:06,510 --> 00:02:08,270 So... 43 00:02:08,300 --> 00:02:11,530 I guess Caine found a way to get them working. 44 00:02:12,440 --> 00:02:14,270 -That means... 45 00:02:14,300 --> 00:02:16,080 -I know what it means. 46 00:02:17,240 --> 00:02:19,640 Congratulations, Zooble! 47 00:02:19,670 --> 00:02:21,886 Guess you still get to leave your mark in the world! 48 00:02:21,910 --> 00:02:24,530 Aww, isn't that fun? -Jax. 49 00:02:24,560 --> 00:02:27,580 -I guess you still get to hang out with mommy after all! 50 00:02:27,610 --> 00:02:29,970 Right, Rags? -Just shut up, Jax! 51 00:02:30,000 --> 00:02:31,586 -Guess I'm... 52 00:02:31,610 --> 00:02:33,140 still... 53 00:02:34,120 --> 00:02:35,370 -I know. 54 00:02:36,240 --> 00:02:39,516 I think I-I've always known. 55 00:02:39,540 --> 00:02:42,136 [inhales shakily] It just... 56 00:02:42,160 --> 00:02:44,540 For some reason... 57 00:02:44,570 --> 00:02:47,040 it still hurts so much to hear it. 58 00:02:47,070 --> 00:02:50,366 -I know it hurts. 59 00:02:50,390 --> 00:02:53,656 But we still have each other. 60 00:02:53,680 --> 00:02:55,676 W-We're all in this... 61 00:02:55,700 --> 00:02:56,916 [voice breaking] together. 62 00:02:56,940 --> 00:02:58,140 [sniffles] 63 00:03:11,380 --> 00:03:12,436 -[sobs] 64 00:03:12,460 --> 00:03:14,780 [weeping softly] 65 00:03:42,307 --> 00:03:44,094 [soft electronic warbling] 66 00:03:48,630 --> 00:03:50,280 -Need any help? 67 00:03:50,310 --> 00:03:53,260 -[Kinger]: Sure, if you wanna give it a try. 68 00:03:58,470 --> 00:04:01,310 Relax your body and mind. 69 00:04:01,340 --> 00:04:03,326 Deep breaths. 70 00:04:03,350 --> 00:04:05,920 And try not to think too hard about it. 71 00:04:07,920 --> 00:04:10,512 [soft, glitchy electronic feedback] 72 00:04:14,820 --> 00:04:17,726 -[weeping] 73 00:04:17,750 --> 00:04:19,890 I really wanted to help. 74 00:04:19,920 --> 00:04:21,766 -[Kinger]: You had a good start. 75 00:04:21,790 --> 00:04:25,310 -I thought I could uplift everyone, but... 76 00:04:25,340 --> 00:04:28,140 everything's gotten so bad. 77 00:04:29,790 --> 00:04:30,970 God. 78 00:04:31,000 --> 00:04:33,580 Am I stupid for even trying? 79 00:04:33,610 --> 00:04:36,776 -[Kinger]: No. None of this is your fault. 80 00:04:36,800 --> 00:04:38,976 I don't think anyone could have predicted things 81 00:04:39,000 --> 00:04:41,476 to play out the way they did. 82 00:04:41,500 --> 00:04:43,750 -I'm scared. [sniffles] 83 00:04:43,780 --> 00:04:45,780 I don't know what's gonna happen. 84 00:04:47,840 --> 00:04:50,746 -[Kinger]: You know, out of all the people I've seen 85 00:04:50,770 --> 00:04:52,746 enter this place... 86 00:04:52,770 --> 00:04:54,740 I don't think any one of them 87 00:04:54,770 --> 00:04:57,596 adjusted as quickly as you did. 88 00:04:57,620 --> 00:05:00,530 -[sniffles] I was a nervous wreck. 89 00:05:00,560 --> 00:05:03,840 -[Kinger]: [chuckles] So was I. 90 00:05:03,870 --> 00:05:06,340 It's a lot for anybody to go through. 91 00:05:06,370 --> 00:05:10,210 But while the others took weeks -- hell, even months -- 92 00:05:10,240 --> 00:05:12,320 to get used to everything, 93 00:05:12,350 --> 00:05:14,610 myself included... 94 00:05:14,640 --> 00:05:17,720 you found your footing in a matter of days. 95 00:05:17,750 --> 00:05:20,166 And not just that -- 96 00:05:20,190 --> 00:05:23,116 you've also become someone they can trust, 97 00:05:23,140 --> 00:05:26,156 even if they don't seem receptive. 98 00:05:26,180 --> 00:05:29,900 It's times like these they're gonna need someone like that the most. 99 00:05:31,510 --> 00:05:34,210 You're very strong, Pomni. 100 00:05:34,240 --> 00:05:37,820 And I know you'll be able to get through this. 101 00:05:37,850 --> 00:05:39,766 -[sniffles] [laughs] 102 00:05:39,790 --> 00:05:41,630 We've been here before. 103 00:05:41,660 --> 00:05:44,206 -[Kinger]: Have we? -Yeah. 104 00:05:44,230 --> 00:05:46,630 Back in the Mildenhall Manor. 105 00:05:46,660 --> 00:05:48,510 I doubt you remember. 106 00:05:49,430 --> 00:05:52,716 -[Kinger]: Well, it's still true. 107 00:05:52,740 --> 00:05:54,840 It may take time, 108 00:05:54,870 --> 00:05:57,000 but they'll come around. 109 00:05:57,030 --> 00:05:59,650 We can't fix every problem. 110 00:05:59,680 --> 00:06:01,576 Not with ourselves. 111 00:06:01,600 --> 00:06:03,810 Not with the world around us. 112 00:06:04,860 --> 00:06:07,706 But we can still do what we can. 113 00:06:07,730 --> 00:06:11,330 -[sniffles] It's gonna be a lot of work. 114 00:06:11,360 --> 00:06:14,450 -[Kinger]: But it won't be a lot of work... 115 00:06:14,480 --> 00:06:15,540 alone. 116 00:06:17,400 --> 00:06:23,376 -[singer]: ♪ I don't know what the trouble's been ♪ 117 00:06:23,400 --> 00:06:31,380 ♪ But it's too much to get over yo-o-o-ou ♪ 118 00:06:33,710 --> 00:06:38,456 ♪ You're much too much to get over ♪ 119 00:06:38,480 --> 00:06:45,480 ♪♪ 120 00:06:45,504 --> 00:06:52,504 ♪♪ 121 00:06:52,528 --> 00:06:59,528 ♪♪ 122 00:06:59,552 --> 00:07:06,552 ♪♪ 123 00:07:06,576 --> 00:07:13,025 ♪♪ 124 00:07:13,050 --> 00:07:20,050 ♪♪ 125 00:07:20,074 --> 00:07:25,320 ♪♪ 126 00:07:29,680 --> 00:07:32,210 -[sighs] Never mind. 127 00:07:34,430 --> 00:07:37,216 -[Pomni]: [voiceover] I wish I'd pried a little more. 128 00:07:37,240 --> 00:07:39,980 I somehow forgot how bad it can get. 129 00:07:41,975 --> 00:07:43,610 [electronic growling] 130 00:07:51,330 --> 00:07:53,866 -W-What do we do now? 131 00:07:53,890 --> 00:07:55,890 -[Zooble]: What CAN we do? 132 00:07:58,860 --> 00:08:00,846 Of course he'd do this. 133 00:08:00,870 --> 00:08:04,896 Of course he'd wait until there's nothing we could do about it. 134 00:08:04,920 --> 00:08:06,920 That's just so... 135 00:08:07,780 --> 00:08:10,160 God dammit, Jax... 136 00:08:11,890 --> 00:08:13,060 [exclaims softly] 137 00:08:15,440 --> 00:08:16,810 [sighs] 138 00:08:19,543 --> 00:08:21,030 -I'm sorry. 139 00:08:22,943 --> 00:08:24,430 -[Zooble]: For what? 140 00:08:29,990 --> 00:08:31,150 Hey... 141 00:08:32,155 --> 00:08:34,130 This isn't your fault. 142 00:08:37,390 --> 00:08:39,640 -Why can't I cry for him? 143 00:08:42,400 --> 00:08:45,826 -I suppose we should try coming up with a plan 144 00:08:45,850 --> 00:08:47,650 to keep him contained. 145 00:08:49,080 --> 00:08:50,830 -You know... 146 00:08:50,860 --> 00:08:53,046 I always thought i-- 147 00:08:53,070 --> 00:08:55,066 it should have been me. 148 00:08:55,090 --> 00:08:56,740 -Don't say that. 149 00:08:56,770 --> 00:08:59,206 -We were friends once. 150 00:08:59,230 --> 00:09:03,010 I-I mean, sort of friends. 151 00:09:03,040 --> 00:09:06,876 As much of friends as anybody could have been with Jax. 152 00:09:06,900 --> 00:09:10,406 W-We could talk to each other, at least. 153 00:09:10,430 --> 00:09:12,926 But then -- What was it? 154 00:09:12,950 --> 00:09:16,300 Something like the Snowy Summit. 155 00:09:16,330 --> 00:09:19,096 I-I can't really remember. 156 00:09:19,120 --> 00:09:22,106 But something happened between him and... 157 00:09:22,130 --> 00:09:23,556 her. 158 00:09:23,580 --> 00:09:26,036 And... [inhales shakily] 159 00:09:26,060 --> 00:09:27,060 [exhales] 160 00:09:29,040 --> 00:09:30,846 Ribbit. 161 00:09:30,870 --> 00:09:32,856 Her name... 162 00:09:32,880 --> 00:09:34,830 was Ribbit. 163 00:09:34,860 --> 00:09:38,513 -Yeah, I-I think I remember you mentioning her before. 164 00:09:39,420 --> 00:09:41,976 -I wasn't supposed to. 165 00:09:42,000 --> 00:09:46,190 After Ribbit was gone, I... 166 00:09:46,220 --> 00:09:48,260 I tried to comfort him. 167 00:09:49,497 --> 00:09:52,420 He told me to never mention Ribbit's name again. 168 00:09:53,320 --> 00:09:55,210 He made me promise. 169 00:09:56,630 --> 00:09:57,970 And I did. 170 00:09:59,580 --> 00:10:03,206 I think that's where our friendship really... 171 00:10:03,230 --> 00:10:05,000 finally ended. 172 00:10:06,180 --> 00:10:09,390 I wonder if things would have been different if I'd said no. 173 00:10:10,540 --> 00:10:11,956 It was -- 174 00:10:11,980 --> 00:10:14,900 It was so hard for me. 175 00:10:14,930 --> 00:10:16,936 I still don't know why I did it. 176 00:10:16,960 --> 00:10:18,606 I... 177 00:10:18,630 --> 00:10:21,836 I just wanted him to know he wasn't alone. 178 00:10:21,860 --> 00:10:24,716 That I was there for him. 179 00:10:24,740 --> 00:10:27,416 And I guess I just... 180 00:10:27,440 --> 00:10:30,150 didn't want to lose any more friends. 181 00:10:30,180 --> 00:10:31,890 [laughs weakly] 182 00:10:31,920 --> 00:10:34,146 Shows what I know, huh? 183 00:10:34,170 --> 00:10:36,146 -Ragatha... 184 00:10:36,170 --> 00:10:39,816 You were the first real friend I made here. 185 00:10:39,840 --> 00:10:42,000 And despite all that's happened... 186 00:10:42,890 --> 00:10:45,960 ...I still consider you my closest friend. 187 00:10:47,290 --> 00:10:49,426 -[laughs weakly] 188 00:10:49,450 --> 00:10:52,100 I'm glad we're still frie-- [exclaims softly] 189 00:10:52,130 --> 00:10:54,196 [melancholy music plays] 190 00:10:54,220 --> 00:10:58,096 ♪♪ 191 00:10:58,120 --> 00:11:00,130 [weeping softly] 192 00:11:00,160 --> 00:11:06,400 ♪♪ 193 00:11:06,430 --> 00:11:08,400 [both weeping] 194 00:11:08,430 --> 00:11:15,426 ♪♪ 195 00:11:15,450 --> 00:11:22,446 ♪♪ 196 00:11:22,470 --> 00:11:29,470 ♪♪ 197 00:11:29,500 --> 00:11:31,336 ♪♪ 198 00:11:31,360 --> 00:11:33,170 What are we gonna do? 199 00:11:34,200 --> 00:11:37,405 -Make sure Gangle, Zooble, and Kinger are okay. 200 00:11:39,492 --> 00:11:41,710 They need someone like you right now. 201 00:11:43,230 --> 00:11:44,460 -Pomni... 202 00:11:45,650 --> 00:11:50,120 You've been one of the best things to happen to me since I got here. 203 00:11:52,120 --> 00:11:53,456 I trust you. 204 00:11:53,480 --> 00:12:00,476 ♪♪ 205 00:12:00,500 --> 00:12:07,500 ♪♪ 206 00:12:07,530 --> 00:12:14,526 ♪♪ 207 00:12:14,550 --> 00:12:19,890 ♪♪ 208 00:12:19,920 --> 00:12:21,930 [pensive music plays] 209 00:12:21,960 --> 00:12:28,960 ♪♪ 210 00:12:28,984 --> 00:12:35,975 ♪♪ 211 00:12:36,000 --> 00:12:42,506 ♪♪ 212 00:12:42,531 --> 00:12:48,970 ♪♪ 213 00:12:49,000 --> 00:12:50,970 [gunshots] 214 00:12:51,000 --> 00:12:57,996 ♪♪ 215 00:12:58,020 --> 00:13:00,020 ♪♪ 216 00:13:03,520 --> 00:13:06,017 [pensive, trippy music plays] 217 00:13:06,042 --> 00:13:12,556 ♪♪ 218 00:13:12,580 --> 00:13:19,576 ♪♪ 219 00:13:19,600 --> 00:13:26,600 ♪♪ 220 00:13:26,630 --> 00:13:33,626 ♪♪ 221 00:13:33,650 --> 00:13:40,650 ♪♪ 222 00:13:40,680 --> 00:13:46,285 ♪♪ 223 00:13:46,310 --> 00:13:53,306 ♪♪ 224 00:13:53,330 --> 00:13:56,770 ♪♪ 225 00:13:58,536 --> 00:13:59,780 [door creaks] 226 00:14:09,340 --> 00:14:10,340 -[Dream Pomni]: Jax? 227 00:14:12,840 --> 00:14:16,936 I just want you to know that if you need anything, 228 00:14:16,960 --> 00:14:19,500 or if you need to talk to anybody, 229 00:14:19,530 --> 00:14:20,900 I'm here for you. 230 00:14:24,600 --> 00:14:26,485 I know you need it. 231 00:14:26,510 --> 00:14:29,466 And I'm the only person who can help you. 232 00:14:29,490 --> 00:14:30,826 You need me. 233 00:14:30,850 --> 00:14:32,650 I can fix you! 234 00:14:34,850 --> 00:14:36,860 [groaning] [gasping] 235 00:14:36,890 --> 00:14:38,900 [ugly music plays] 236 00:14:38,924 --> 00:14:42,985 ♪♪ 237 00:14:43,010 --> 00:14:45,685 [high pitched ringing] 238 00:14:45,710 --> 00:14:49,055 ♪♪ 239 00:14:49,080 --> 00:14:51,766 [gasping] 240 00:14:51,790 --> 00:14:52,670 -What? 241 00:14:52,700 --> 00:14:55,820 We can't die from oxygen deprivation, remember? 242 00:15:01,030 --> 00:15:02,060 [door slams] 243 00:15:07,364 --> 00:15:09,270 [whimsical music plays] 244 00:15:09,300 --> 00:15:11,836 -Come on, guys! Put some gusto into it. 245 00:15:11,860 --> 00:15:14,676 We're gonna make this the best funeral ever! 246 00:15:14,700 --> 00:15:16,460 It's what Zooble would have wanted! 247 00:15:16,490 --> 00:15:19,096 Remember, it's not a mourning of death. 248 00:15:19,120 --> 00:15:21,210 It's a celebration of life. 249 00:15:22,080 --> 00:15:23,160 -'Sup. 250 00:15:23,190 --> 00:15:25,256 -Wh-- J-Jax. 251 00:15:25,280 --> 00:15:26,820 Why are you wearing that? 252 00:15:26,850 --> 00:15:28,390 -Wearing what? Oh, this! 253 00:15:28,420 --> 00:15:29,940 [chuckles] I figured what better way 254 00:15:29,970 --> 00:15:32,326 to honor Zooble's spirit than by wearing somethin' 255 00:15:32,350 --> 00:15:34,230 all gender-freaky, right? 256 00:15:34,260 --> 00:15:37,526 -Y-You're just doing it to make fun of them! 257 00:15:37,550 --> 00:15:38,686 -Isn't that what you're doing? 258 00:15:38,710 --> 00:15:40,730 -[yelps] [exclaims weakly] 259 00:15:40,760 --> 00:15:42,490 J-- I-- 260 00:15:42,520 --> 00:15:44,870 I -- I hate you. 261 00:15:44,900 --> 00:15:45,780 -[laughs] What? 262 00:15:45,810 --> 00:15:47,736 Don't act like you don't like it, sweet cheeks. 263 00:15:47,760 --> 00:15:49,940 -[whimpers] 264 00:15:49,970 --> 00:15:51,760 -Meet me in my room after the funeral. 265 00:15:51,790 --> 00:15:53,480 [chuckles] Don't be late. 266 00:15:57,640 --> 00:15:59,410 -Wh-- What are you all doing?! 267 00:15:59,440 --> 00:16:01,040 Get back to work!! 268 00:16:16,464 --> 00:16:19,708 [out-of-tune wacky music plays] 269 00:16:19,733 --> 00:16:23,215 -[Zooble]: You've killed the only person I've ever loved! 270 00:16:23,240 --> 00:16:25,890 Now I'm going to kill you! 271 00:16:25,920 --> 00:16:29,745 -Eesh, you just blame me for everything, dontcha? 272 00:16:29,770 --> 00:16:31,340 -[Zooble]: [hollers] 273 00:16:31,370 --> 00:16:33,080 -[screams goofily] 274 00:16:33,110 --> 00:16:35,430 I gotta do somethin' about this! 275 00:16:35,460 --> 00:16:36,530 [record scratches] 276 00:16:37,410 --> 00:16:40,360 I think THIS calls for a change in scenery. 277 00:16:40,390 --> 00:16:47,386 ♪♪ 278 00:16:47,410 --> 00:16:49,566 ♪♪ 279 00:16:49,590 --> 00:16:52,455 -[Zooble]: [hollering] 280 00:16:52,480 --> 00:16:53,590 [CRASH!] 281 00:16:55,030 --> 00:16:57,040 [off-key outro music plays] 282 00:16:57,070 --> 00:16:58,540 ♪♪ 283 00:16:58,570 --> 00:17:00,880 Deh-ebbity-eh, that's all, freaks! 284 00:17:09,259 --> 00:17:12,015 [Piano Jax playing "Daisy Bell" on piano] 285 00:17:12,040 --> 00:17:13,440 -How the hell'd you get in here? 286 00:17:13,470 --> 00:17:16,750 We have a strict "no girls allowed" policy. 287 00:17:16,780 --> 00:17:17,910 -Why are you wearing that? 288 00:17:17,940 --> 00:17:19,490 I wouldn't be caught dead wearing that. 289 00:17:19,520 --> 00:17:21,436 -I'm wearing it ironically. 290 00:17:21,460 --> 00:17:25,196 That way, it shows truly just how little I care. 291 00:17:25,220 --> 00:17:26,234 [BLEEP!] 292 00:17:26,259 --> 00:17:28,750 -Don't forget about me! I-I can play the piano! 293 00:17:28,780 --> 00:17:31,156 -You know, if you have to say you can play the piano, 294 00:17:31,180 --> 00:17:33,326 it makes it seem like you can't actually play. 295 00:17:33,350 --> 00:17:35,000 -Yeah, just shut up and play! 296 00:17:35,610 --> 00:17:38,426 [resumes playing] 297 00:17:38,450 --> 00:17:41,770 -Is that what you really think of us back there? 298 00:17:41,800 --> 00:17:42,980 -Oh, that? [chuckles] 299 00:17:43,010 --> 00:17:45,480 Who knows! [laughs] 300 00:17:45,505 --> 00:17:47,020 Everything's way more fun 301 00:17:47,050 --> 00:17:49,186 when you play it out in extremes. 302 00:17:49,210 --> 00:17:51,140 -That's not reality, though. 303 00:17:51,165 --> 00:17:52,551 -Oh, boy, reality. -Why does that matter? 304 00:17:52,581 --> 00:17:54,670 -Reality's gay. -[laughs] Yeah! 305 00:17:54,700 --> 00:17:57,346 I mean, killing off the comic relief character? 306 00:17:57,370 --> 00:17:59,396 [chuckles] What a freakin' drag! 307 00:17:59,420 --> 00:18:03,276 This whole episode's been nothin' but wah-wah-wah. 308 00:18:03,300 --> 00:18:04,411 Where's the levity? 309 00:18:04,436 --> 00:18:05,816 [THUD!] -[all]: SHUT UP!!! 310 00:18:05,840 --> 00:18:07,816 [piano music stops] 311 00:18:07,840 --> 00:18:09,461 [piano music resumes] 312 00:18:09,486 --> 00:18:10,820 -Where's the real Jax? 313 00:18:10,850 --> 00:18:13,486 -You're not gonna get anywhere asking questions like that. 314 00:18:13,510 --> 00:18:14,516 Now, scram. 315 00:18:14,540 --> 00:18:16,300 You're messin' up our game. 316 00:18:16,330 --> 00:18:23,315 ♪♪ 317 00:18:23,340 --> 00:18:25,286 -Do any of you have a key to this door? 318 00:18:25,310 --> 00:18:26,070 -Nope. 319 00:18:26,100 --> 00:18:28,435 And even if I did, I wouldn't give it to you. 320 00:18:28,460 --> 00:18:29,585 You women need to learn 321 00:18:29,610 --> 00:18:30,400 to quit prying all the ti-- 322 00:18:30,430 --> 00:18:31,120 -[Pomni]: [exclaims] to quit prying all the ti-- 323 00:18:31,150 --> 00:18:32,286 [voice echoes] 324 00:18:32,310 --> 00:18:34,346 ♪♪ 325 00:18:34,370 --> 00:18:36,930 -Wow, I hope that doesn't also happen to me! 326 00:18:56,603 --> 00:18:57,716 [lock clicks] 327 00:18:58,650 --> 00:19:01,420 [eerie musical sting plays] 328 00:19:11,017 --> 00:19:12,950 [footsteps thudding] [soft panting] 329 00:19:17,570 --> 00:19:19,590 [tires rumbling] 330 00:19:23,760 --> 00:19:25,760 [insects chirping] 331 00:19:32,180 --> 00:19:34,100 [electronic growling] [static blaring] 332 00:19:36,150 --> 00:19:37,700 -[Jax]: Uh... 333 00:19:38,390 --> 00:19:40,090 Okay. 334 00:19:42,220 --> 00:19:43,596 Wait, wh-- 335 00:19:43,620 --> 00:19:45,070 Wait, what's -- 336 00:19:46,107 --> 00:19:47,545 -[Ragatha]: Whoa, whoa, it's okay. 337 00:19:47,570 --> 00:19:49,360 I know it's -- -[Jax]: Get away from me!! 338 00:19:51,090 --> 00:19:52,706 I look... 339 00:19:52,730 --> 00:19:53,882 stupid. 340 00:19:53,907 --> 00:19:56,570 -[laughs] I remember that feeling. 341 00:19:56,595 --> 00:19:58,580 It goes away eventually. 342 00:20:02,560 --> 00:20:04,376 The hot chocolate's pretty good. 343 00:20:04,400 --> 00:20:06,880 Kaufmo and I made it kind of a tradition to come up here 344 00:20:06,910 --> 00:20:08,436 and get it every week. 345 00:20:08,460 --> 00:20:09,470 -[slurps] 346 00:20:10,221 --> 00:20:11,170 Can't even tell it's not real. 347 00:20:11,935 --> 00:20:13,050 -[Jax]: [laughs] -[gasps] 348 00:20:13,080 --> 00:20:15,086 Oh, he laughed! Ah, yes, we did it! 349 00:20:15,110 --> 00:20:16,670 -[Jax]: Sh-- Shut up! 350 00:20:16,700 --> 00:20:18,830 You -- you caught me off guard! 351 00:20:18,860 --> 00:20:21,489 -A laugh's a laugh. I mean, gotta start somewhere. 352 00:20:21,514 --> 00:20:23,476 -I'm just mad it was you instead of me. 353 00:20:23,501 --> 00:20:25,575 -Well, yeah, you're not funny. -[chortles] 354 00:20:25,600 --> 00:20:26,759 -[gasps] -[DOINK!], Jax! 355 00:20:28,050 --> 00:20:30,366 -Hey, Ribbit. You wanna be on my team again? 356 00:20:30,390 --> 00:20:31,376 -Ah, sorry. 357 00:20:31,400 --> 00:20:33,630 I'm gonna be showing Jax around this time. 358 00:20:33,660 --> 00:20:35,660 -No worries, y'all have fun. 359 00:20:37,613 --> 00:20:40,140 Hey, dumb-[BOINK!] -[Jax]: 'Sup, moron? 360 00:20:40,593 --> 00:20:42,136 -Oh, my God, same. 361 00:20:42,160 --> 00:20:43,290 I used to swear so much, 362 00:20:43,320 --> 00:20:45,405 but the censoring annoyed the [SPLORT!] out of me. 363 00:20:45,430 --> 00:20:46,918 [all laughing] 364 00:20:46,942 --> 00:20:48,011 [DOING!] 365 00:20:48,036 --> 00:20:49,290 -You gotta watch out for her. 366 00:20:49,315 --> 00:20:50,530 She's gonna corrupt you. 367 00:20:50,987 --> 00:20:52,140 [indistinct chatter] 368 00:20:53,110 --> 00:20:54,580 -[sighs] [both laugh] 369 00:20:55,830 --> 00:20:57,560 Today's adventure was really fun. 370 00:20:57,590 --> 00:21:00,510 -[Jax]: [laughs] I'm glad I could cheer you up. 371 00:21:01,630 --> 00:21:03,180 -[Ribbit]: Have you... 372 00:21:03,210 --> 00:21:05,780 ever done something that you regret? 373 00:21:06,870 --> 00:21:08,170 -[Jax]: Y-yeah? 374 00:21:08,884 --> 00:21:10,143 Have you ever breathed air? 375 00:21:10,903 --> 00:21:14,390 -I mean, like, something you did out there 376 00:21:14,420 --> 00:21:16,940 that you can no longer make up for and... 377 00:21:16,970 --> 00:21:18,776 you can't stop thinking about. 378 00:21:18,800 --> 00:21:20,800 [contemplative music plays] 379 00:21:20,830 --> 00:21:23,266 ♪♪ 380 00:21:23,290 --> 00:21:27,200 I cut ties with my parents when I moved out. 381 00:21:28,390 --> 00:21:30,484 They were devout Mormons, 382 00:21:30,509 --> 00:21:32,410 and I... 383 00:21:32,440 --> 00:21:33,700 wasn't. 384 00:21:34,630 --> 00:21:38,840 Despite that, I still wish I could see them again. 385 00:21:39,820 --> 00:21:41,330 But... 386 00:21:42,290 --> 00:21:44,146 I'm stuck here. 387 00:21:44,170 --> 00:21:46,736 ♪♪ 388 00:21:46,760 --> 00:21:50,120 -[Jax]: Is -- Is this your way of trying to get me to open up? 389 00:21:50,720 --> 00:21:53,086 -It's my way of letting you know I trust you. 390 00:21:53,110 --> 00:21:54,706 -[Jax]: [sighs] 391 00:21:54,730 --> 00:21:57,120 I told you I was homeless. 392 00:21:57,150 --> 00:21:58,764 What else do you need to know? 393 00:22:00,350 --> 00:22:03,020 -Do you trust me? 394 00:22:04,344 --> 00:22:07,355 -[Jax]: [sighs] W-- Yeah, but -- 395 00:22:08,400 --> 00:22:09,735 It's just -- 396 00:22:11,130 --> 00:22:12,806 I-It's kind of a lot. 397 00:22:12,830 --> 00:22:15,346 -[laughs] You're kind of a lot. 398 00:22:15,370 --> 00:22:17,670 But I still like you. 399 00:22:18,610 --> 00:22:20,042 "A lot" is fine. 400 00:22:20,610 --> 00:22:24,140 -[Jax]: [chuckles] "A lot is fine," huh? 401 00:22:25,070 --> 00:22:26,198 [sighs] 402 00:22:28,060 --> 00:22:28,748 [exhales heavily] 403 00:22:29,910 --> 00:22:31,730 [sighs] 404 00:22:31,760 --> 00:22:32,870 Uh... 405 00:22:32,900 --> 00:22:35,666 I had a weird relationship with my, uh -- 406 00:22:35,690 --> 00:22:37,060 m-my parents. 407 00:22:38,110 --> 00:22:40,806 They split when I was just starting high school. 408 00:22:40,830 --> 00:22:43,970 Uh... I was never close with my dad. 409 00:22:44,000 --> 00:22:46,530 Uh, he was there, but... 410 00:22:46,560 --> 00:22:49,000 he also kind of... 411 00:22:49,030 --> 00:22:50,330 wasn't? 412 00:22:51,270 --> 00:22:53,730 He never seemed proud of me, and I -- 413 00:22:53,760 --> 00:22:57,410 I always felt like a disappointment to him. 414 00:22:57,440 --> 00:23:00,110 Like I could never live up to his standards. 415 00:23:01,270 --> 00:23:04,030 W-When they split up, I just... 416 00:23:04,060 --> 00:23:06,260 never saw him again. 417 00:23:06,290 --> 00:23:08,500 I-I thought I got along better with Mom, 418 00:23:08,530 --> 00:23:10,870 but after he was gone... 419 00:23:11,820 --> 00:23:13,470 ...she changed. 420 00:23:17,550 --> 00:23:20,746 When I showed weakness, I was less of a man than him. 421 00:23:20,771 --> 00:23:23,650 When I lashed out, I was just as bad as him. 422 00:23:23,680 --> 00:23:25,446 It was confusing. 423 00:23:25,470 --> 00:23:28,106 It -- It was like she missed him, 424 00:23:28,130 --> 00:23:29,820 but also hated him. 425 00:23:29,850 --> 00:23:31,440 [inhales deeply] 426 00:23:31,470 --> 00:23:33,840 And I became the target of all that. 427 00:23:35,440 --> 00:23:36,930 One... 428 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 stupid day... 429 00:23:39,900 --> 00:23:43,690 ...I was just kind of fed up with it. 430 00:23:45,150 --> 00:23:48,740 I to-- I told her something I regret telling her. 431 00:23:49,430 --> 00:23:51,840 Something deep and personal 432 00:23:51,870 --> 00:23:54,530 that I thought would get her off my back. 433 00:23:55,590 --> 00:23:56,850 But... 434 00:23:57,810 --> 00:23:59,880 [sighs] ...she... 435 00:23:59,910 --> 00:24:01,220 laughed at me. 436 00:24:02,450 --> 00:24:05,156 Then she went off on me. 437 00:24:05,180 --> 00:24:07,200 And -- And it didn't stop. 438 00:24:08,280 --> 00:24:10,290 Personal, degrading insults 439 00:24:10,320 --> 00:24:12,390 that felt like it went on forever. 440 00:24:13,490 --> 00:24:16,150 And despite all that... 441 00:24:17,060 --> 00:24:20,500 ...the th-- the thing that bothered me most was... 442 00:24:21,280 --> 00:24:23,070 ...at the end of all of it... 443 00:24:24,000 --> 00:24:25,746 ...she... 444 00:24:25,770 --> 00:24:27,070 [shakily] hugged me. 445 00:24:27,900 --> 00:24:31,846 [stammering] I didn't know what to do. 446 00:24:31,870 --> 00:24:33,956 So I -- I panicked, 447 00:24:33,980 --> 00:24:37,640 and I pushed her off me with all the force I could. 448 00:24:38,770 --> 00:24:40,470 She fell backwards. 449 00:24:42,320 --> 00:24:45,400 And... she didn't get up. 450 00:24:47,380 --> 00:24:51,410 I-I didn't know if she was just trying to make me feel bad, or... 451 00:24:53,160 --> 00:24:56,040 I -- I never found out the answer. 452 00:24:57,540 --> 00:24:59,990 I just ran... 453 00:25:00,020 --> 00:25:02,130 as far away from it as I could. 454 00:25:04,100 --> 00:25:05,900 Whatever I did to her... 455 00:25:07,080 --> 00:25:09,150 ...I'll never know. 456 00:25:11,150 --> 00:25:14,146 I guess there's a lot of things I regret about that day. 457 00:25:14,170 --> 00:25:21,806 ♪♪ 458 00:25:21,830 --> 00:25:23,430 -[Ribbit]: I'm sure she's fine. 459 00:25:23,460 --> 00:25:26,270 ♪♪ 460 00:25:26,300 --> 00:25:29,846 I mean, if the police never came after you, then... 461 00:25:29,870 --> 00:25:31,690 she was probably fine. 462 00:25:31,720 --> 00:25:34,560 ♪♪ 463 00:25:34,590 --> 00:25:36,236 -[stammers] I'm sorry. 464 00:25:36,260 --> 00:25:39,076 I-I-I definitely overshared. 465 00:25:39,100 --> 00:25:40,180 -[Ribbit]: Wait. 466 00:25:40,210 --> 00:25:44,236 ♪♪ 467 00:25:44,260 --> 00:25:45,950 I'm glad you trust me. 468 00:25:45,975 --> 00:25:48,896 ♪♪ 469 00:25:48,920 --> 00:25:51,060 -[sniffling] 470 00:25:51,090 --> 00:25:53,170 [exhales heavily] [SQUEAK!] 471 00:25:53,200 --> 00:25:54,516 This is embarrassing. 472 00:25:54,540 --> 00:25:56,040 [scoffs] [sniffles] 473 00:25:56,070 --> 00:26:03,066 ♪♪ 474 00:26:03,090 --> 00:26:10,020 ♪♪ 475 00:26:10,050 --> 00:26:12,020 -Your secret's safe with me. 476 00:26:12,050 --> 00:26:19,176 ♪♪ 477 00:26:19,200 --> 00:26:20,100 [doorbell rings] -[Kaufmo]: Hey. 478 00:26:20,130 --> 00:26:21,696 Is Jax in there? -[stammering] 479 00:26:21,720 --> 00:26:22,936 -[Kaufmo]: I think I found the -- -[Jax]: Yeah. Yeah! 480 00:26:22,960 --> 00:26:24,596 I-I mean, now's not a good time! 481 00:26:24,620 --> 00:26:27,186 Or, now's fi-- Wh--What do you want? 482 00:26:27,210 --> 00:26:28,364 -[Kaufmo]: Um... 483 00:26:28,389 --> 00:26:30,240 If now's a bad time, I can come back later. 484 00:26:30,270 --> 00:26:31,710 -[Jax]: That would be cool -- good. 485 00:26:32,930 --> 00:26:33,876 Alright. 486 00:26:33,900 --> 00:26:37,056 So, if you ever tell anyone about this, 487 00:26:37,080 --> 00:26:38,586 I'm never speaking to you again. 488 00:26:38,610 --> 00:26:40,286 Sound good? 489 00:26:40,310 --> 00:26:42,016 -U-Um, yeah. I won't -- 490 00:26:42,040 --> 00:26:43,490 -[Jax]: Awesome! Bye. 491 00:26:45,720 --> 00:26:47,436 Why am I such an idiot? Why am I such an idiot? 492 00:26:47,460 --> 00:26:48,630 Why am I such an idiot?! 493 00:26:51,000 --> 00:26:53,750 -Um, hey, Jax. 494 00:26:55,300 --> 00:26:58,340 Look, about yesterday... 495 00:26:58,370 --> 00:27:00,920 I'm sorry if I pried too hard, 496 00:27:00,950 --> 00:27:02,736 or made you feel uncomfortable, or -- 497 00:27:02,760 --> 00:27:04,640 -[Jax]: What? What are you talking about? 498 00:27:05,450 --> 00:27:07,080 Oh, you mean -- [laughs] 499 00:27:07,110 --> 00:27:09,196 You know none of that was real, right? 500 00:27:09,220 --> 00:27:10,250 -Uh -- -[Jax]: What? 501 00:27:10,280 --> 00:27:12,410 That corny backstory out of a Hallmark movie? 502 00:27:12,440 --> 00:27:13,766 [scoffs] Nah. 503 00:27:13,790 --> 00:27:15,030 Really gotcha, though. 504 00:27:17,570 --> 00:27:18,950 I'm gonna go. 505 00:27:18,980 --> 00:27:20,870 -[Kaufmo]: Uh. Okay. 506 00:27:22,410 --> 00:27:23,726 -Hey, wanna team up? 507 00:27:23,750 --> 00:27:25,620 -[Jax]: Nah, I'm teaming up with Kaufmo. 508 00:27:25,650 --> 00:27:26,510 Maybe next time, though! 509 00:27:27,350 --> 00:27:28,340 -[laughs] I actually heard 510 00:27:28,370 --> 00:27:30,530 they're supposed to look like that. 511 00:27:33,460 --> 00:27:36,630 Hey, uh, you wanna team up? 512 00:27:36,660 --> 00:27:38,226 -[Jax]: Nah, I'm with Kaufmo. 513 00:27:38,250 --> 00:27:39,470 -O-Okay... 514 00:27:40,600 --> 00:27:42,607 -What's up with Ribbit lately? -[Jax]: I have no idea. 515 00:27:47,880 --> 00:27:48,980 What? 516 00:27:53,557 --> 00:27:56,630 I'm gonna hang out in the cafe. 517 00:27:56,660 --> 00:27:57,700 -[Jax]: Okay? 518 00:27:58,470 --> 00:28:00,300 Why are you telling me this? 519 00:28:01,490 --> 00:28:02,290 -I don't know. 520 00:28:04,480 --> 00:28:06,846 Hey, Jax. 521 00:28:06,870 --> 00:28:07,860 Can we talk? 522 00:28:08,984 --> 00:28:10,870 -[Jax]: What is there for us to possibly talk about? 523 00:28:10,900 --> 00:28:12,150 -I-I-I dunno, just -- 524 00:28:12,769 --> 00:28:15,174 Whatever I did -- whatever's going on between us -- 525 00:28:15,199 --> 00:28:16,873 can we just stop this? 526 00:28:16,898 --> 00:28:18,550 I miss talking to you. 527 00:28:18,575 --> 00:28:20,086 -[Jax]: We're here. We're talking. 528 00:28:20,110 --> 00:28:21,112 What else do you want from me? 529 00:28:21,136 --> 00:28:24,050 -I just want to be friends again! 530 00:28:24,080 --> 00:28:26,130 -[Jax]: What, so you can pry into my personal life 531 00:28:26,160 --> 00:28:28,319 and hold it over my head?! 532 00:28:28,344 --> 00:28:29,787 -Is that really what you think? 533 00:28:30,320 --> 00:28:31,890 This can't be what you want! 534 00:28:31,920 --> 00:28:33,805 -[Jax]: What, because you know me so well?! 535 00:28:33,830 --> 00:28:35,940 Because we were such SUPER, close best friends 536 00:28:35,970 --> 00:28:37,686 that we know everything about each other?! -Jax, we were friends! 537 00:28:37,710 --> 00:28:38,846 We were great friends, and I -- 538 00:28:38,870 --> 00:28:40,696 -[Jax]: Oh, my GOD! -I'm sorry for prying! 539 00:28:40,720 --> 00:28:42,976 But I don't want this one stupid mistake... 540 00:28:43,000 --> 00:28:44,764 -[Jax]: Oh, here we go. Here we go! -...to be the thing that ends all of thi-- 541 00:28:45,280 --> 00:28:47,680 -[Jax]: Why are you still fixated on that night?! 542 00:28:47,704 --> 00:28:48,706 Nothing happened! -I -- 543 00:28:48,730 --> 00:28:50,956 -[Jax]: You keep reading into things when there's nothing there! 544 00:28:50,980 --> 00:28:51,699 -I'm not -- 545 00:28:52,320 --> 00:28:53,496 -[Jax]: You're the one using me! -What are you talking about?! 546 00:28:53,520 --> 00:28:55,348 Do not even start -- -[Jax]: You're manipulating me and turni-- 547 00:28:57,158 --> 00:28:59,720 -[sighs shakily] I'm sorry. 548 00:29:00,800 --> 00:29:03,097 I'll leave you alone. 549 00:29:05,560 --> 00:29:08,696 -[Jax]: Hey, if Ribbit ever says anything about me, 550 00:29:08,720 --> 00:29:10,936 just know it's not true. 551 00:29:10,960 --> 00:29:12,423 -Uh, what? 552 00:29:16,220 --> 00:29:19,276 -[Jax]: Hey, Ragatha, what was that movie you were talking about earlier? 553 00:29:19,300 --> 00:29:21,686 -Huh? Wait, when I was I -- 554 00:29:21,710 --> 00:29:23,820 Oh, you mean yesterday? 555 00:29:25,930 --> 00:29:29,160 Hey, Jax, have you seen Ribbit at all today? 556 00:29:43,320 --> 00:29:45,510 [hyperventilating] 557 00:29:52,630 --> 00:29:54,550 -Hey. I, uh -- 558 00:29:55,470 --> 00:29:57,790 Look, we were friends, 559 00:29:57,820 --> 00:30:00,590 but I know you two were... 560 00:30:01,490 --> 00:30:03,610 ...especially close. 561 00:30:03,640 --> 00:30:04,580 Just... 562 00:30:05,470 --> 00:30:06,770 If you need anyone to talk to -- 563 00:30:07,160 --> 00:30:09,310 -[Jax]: Do I look like I need someone to talk to? 564 00:30:10,400 --> 00:30:12,360 -I know it's hard. 565 00:30:12,390 --> 00:30:13,926 Just... 566 00:30:13,950 --> 00:30:16,370 Don't be afraid to reach out to me. 567 00:30:18,340 --> 00:30:19,770 I... 568 00:30:19,800 --> 00:30:20,780 I promise. 569 00:30:20,810 --> 00:30:23,370 [SHWING!] -Huh? 570 00:30:23,400 --> 00:30:24,390 W-What? 571 00:30:25,190 --> 00:30:26,750 -[Jax]: How about we call her "Gangle"? 572 00:30:26,780 --> 00:30:29,016 That sounds about as pathetic as she looks. 573 00:30:29,040 --> 00:30:30,696 -What? -Great choice, Gangle! 574 00:30:30,720 --> 00:30:33,070 I'll be sure to add that right into the system! 575 00:30:35,530 --> 00:30:37,040 -[Jax]: Out of the way, Rags. 576 00:30:38,920 --> 00:30:41,940 -Jax, look, I know we don't get along, 577 00:30:41,970 --> 00:30:44,040 but I think I might have found a way out of here. 578 00:30:44,620 --> 00:30:46,576 -[Jax]: Have fun being crazy! 579 00:30:47,680 --> 00:30:51,050 -And I should just play along until I wake up, right? 580 00:30:51,980 --> 00:30:53,180 -[Jax]: Whatever you say, kid. 581 00:30:53,710 --> 00:30:55,700 You'll never know until it's too late. 582 00:30:57,670 --> 00:30:59,916 [panting] 583 00:30:59,941 --> 00:31:02,220 You're not lookin' too good. [sniffles] 584 00:31:04,520 --> 00:31:06,586 You gonna cry? 585 00:31:06,610 --> 00:31:08,580 Lookin' like this? 586 00:31:10,060 --> 00:31:11,450 I'd move on. 587 00:31:12,820 --> 00:31:14,600 And probably forget about you. 588 00:31:18,780 --> 00:31:19,500 -[Pomni]: Hey. 589 00:31:27,470 --> 00:31:28,820 [exhales softly] 590 00:31:42,400 --> 00:31:45,120 I didn't know you could play the piano. 591 00:31:47,560 --> 00:31:49,900 -I only know like two songs. 592 00:31:55,748 --> 00:31:57,345 [melancholy music plays] 593 00:31:57,370 --> 00:31:59,420 Why are you here? 594 00:31:59,450 --> 00:32:05,010 ♪♪ 595 00:32:05,040 --> 00:32:07,270 You know everything now. 596 00:32:08,330 --> 00:32:10,776 So why are you here? 597 00:32:10,800 --> 00:32:13,400 ♪♪ 598 00:32:13,430 --> 00:32:17,640 Just to rub every mistake I've ever made in my face? 599 00:32:17,670 --> 00:32:24,156 ♪♪ 600 00:32:24,180 --> 00:32:27,010 I'm a terrible person. 601 00:32:28,580 --> 00:32:30,290 Is that what you want me to say? 602 00:32:30,320 --> 00:32:33,450 ♪♪ 603 00:32:33,480 --> 00:32:35,200 I already know I am. 604 00:32:37,190 --> 00:32:39,726 So why does anybody still care about me? 605 00:32:39,750 --> 00:32:42,510 ♪♪ 606 00:32:42,540 --> 00:32:44,490 You're not supposed to care. 607 00:32:44,520 --> 00:32:51,720 ♪♪ 608 00:32:51,750 --> 00:32:53,220 You're not supposed to miss me. 609 00:32:53,250 --> 00:32:55,516 You're not supposed to love me. 610 00:32:55,540 --> 00:32:58,666 This isn't how this is supposed to go! [sniffles] 611 00:32:58,690 --> 00:33:03,686 ♪♪ 612 00:33:03,710 --> 00:33:06,416 Please... [weeping] 613 00:33:06,440 --> 00:33:08,716 Leave me alone! [sniffles] 614 00:33:08,740 --> 00:33:14,910 ♪♪ 615 00:33:14,940 --> 00:33:17,400 You're making this so much harder! 616 00:33:17,430 --> 00:33:24,426 ♪♪ 617 00:33:24,450 --> 00:33:31,650 ♪♪ 618 00:33:31,680 --> 00:33:33,820 You're making this... [sniffling] 619 00:33:33,850 --> 00:33:35,820 ...so much harder. 620 00:33:35,850 --> 00:33:43,030 ♪♪ 621 00:33:43,060 --> 00:33:44,310 -[sniffles] 622 00:33:45,259 --> 00:33:47,710 You should have just talked to me, man. 623 00:33:48,520 --> 00:33:50,426 -[sniffles] 624 00:33:50,450 --> 00:33:53,036 It's too late. 625 00:33:53,060 --> 00:33:55,060 I did this to myself. 626 00:33:56,800 --> 00:33:59,180 There's no coming back from this. 627 00:34:00,070 --> 00:34:03,596 -Th-Then talk to me now. 628 00:34:03,620 --> 00:34:10,620 ♪♪ 629 00:34:10,650 --> 00:34:14,880 ♪♪ 630 00:34:14,910 --> 00:34:17,080 -I hate you. 631 00:34:17,110 --> 00:34:18,550 You know that? 632 00:34:19,490 --> 00:34:20,990 [sniffles] 633 00:34:22,270 --> 00:34:25,250 You always have to go and complicate things. 634 00:34:26,160 --> 00:34:29,160 -[chuckles tearfully] It's what I do. 635 00:34:29,190 --> 00:34:31,546 ♪♪ 636 00:34:31,570 --> 00:34:32,830 -[inhales tearfully] 637 00:34:34,760 --> 00:34:36,400 I don't want to go. 638 00:34:36,430 --> 00:34:40,298 ♪♪ 639 00:34:40,322 --> 00:34:43,296 [breathing heavily] 640 00:34:43,320 --> 00:34:52,356 ♪♪ 641 00:34:52,380 --> 00:34:53,520 -Stay with me. 642 00:34:53,550 --> 00:34:55,450 [static blaring] 643 00:34:57,790 --> 00:34:59,660 [high-pitched ringing] 644 00:35:01,300 --> 00:35:03,740 [cover of Stevie Wonder's "Isn't She Lovely" plays] 645 00:35:03,770 --> 00:35:08,286 ♪♪ 646 00:35:08,310 --> 00:35:12,266 -[bo en]: ♪ Isn't she lovely ♪ 647 00:35:12,290 --> 00:35:16,360 ♪ Isn't she wonderful ♪ 648 00:35:16,390 --> 00:35:20,240 ♪ Isn't she precious ♪ 649 00:35:20,270 --> 00:35:24,430 ♪ Less than one minute old ♪ 650 00:35:24,460 --> 00:35:26,220 ♪ I never thought ♪ 651 00:35:26,250 --> 00:35:28,770 ♪ Through love we'd be ♪ 652 00:35:28,800 --> 00:35:32,280 ♪ Making one lovely as she ♪ 653 00:35:32,310 --> 00:35:35,610 ♪ But isn't she lovely ♪ 654 00:35:35,640 --> 00:35:38,306 ♪ Made from love ♪ 655 00:35:38,330 --> 00:35:46,850 ♪♪ 656 00:35:46,880 --> 00:35:50,900 ♪♪ 657 00:35:50,930 --> 00:35:52,460 -[Kinger]: Phew! 658 00:35:52,490 --> 00:35:53,950 You weren't gonna try to take care of him 659 00:35:53,980 --> 00:35:56,390 all by yourself, were you? 660 00:35:56,420 --> 00:35:59,020 -I'm glad we weren't too late. 661 00:35:59,050 --> 00:36:01,176 -[Zooble]: Like you guys keep saying -- 662 00:36:01,200 --> 00:36:03,260 we're all in this together. 663 00:36:03,290 --> 00:36:05,150 -[laughs tearfully] You guys. 664 00:36:05,180 --> 00:36:12,170 ♪♪ 665 00:36:12,200 --> 00:36:19,190 ♪♪ 666 00:36:19,220 --> 00:36:26,220 ♪♪ 667 00:36:26,250 --> 00:36:33,246 ♪♪ 668 00:36:33,270 --> 00:36:39,526 ♪♪ 669 00:36:39,550 --> 00:36:42,200 [melancholy music plays] 670 00:36:42,230 --> 00:36:43,970 -[weeping] 671 00:36:44,000 --> 00:36:50,990 ♪♪ 672 00:36:51,020 --> 00:36:58,010 ♪♪ 673 00:36:58,040 --> 00:36:59,490 ♪♪ 674 00:36:59,520 --> 00:37:00,630 [knock on door] [gasps] 675 00:37:00,660 --> 00:37:07,746 ♪♪ 676 00:37:07,770 --> 00:37:10,290 -[Zooble]: Having a lot of complex thoughts? 677 00:37:10,320 --> 00:37:17,310 ♪♪ 678 00:37:17,340 --> 00:37:20,150 ♪♪ 679 00:37:20,180 --> 00:37:21,990 We're still human. 680 00:37:22,020 --> 00:37:28,710 ♪♪ 681 00:37:28,740 --> 00:37:35,736 ♪♪ 682 00:37:35,760 --> 00:37:41,840 ♪♪ 683 00:37:41,870 --> 00:37:43,030 -[sighs] 684 00:37:43,060 --> 00:37:46,140 I hope it's enough to keep him contained. 685 00:37:46,170 --> 00:37:48,100 -[Kinger]: He should be calm in there. 686 00:37:48,130 --> 00:37:49,920 The darkness is soothing to them. 687 00:37:49,950 --> 00:37:51,920 -[Zooble]: [sighs] He'd better be. 688 00:37:51,950 --> 00:37:55,060 You know how many arms I had to go through to get him in there? 689 00:37:56,090 --> 00:37:58,790 -[sighs] How are you holding up? 690 00:38:00,320 --> 00:38:01,850 -Doesn't that hurt? 691 00:38:01,880 --> 00:38:03,806 -[laughs] 692 00:38:03,830 --> 00:38:06,080 I've been through worse. 693 00:38:06,110 --> 00:38:08,330 -Thank you for doing this. 694 00:38:08,360 --> 00:38:10,046 All of you. 695 00:38:10,070 --> 00:38:12,850 -[Zooble]: Hey, someone had to do something. 696 00:38:24,540 --> 00:38:25,970 [teeth clack softly] 697 00:38:28,600 --> 00:38:30,680 [tense music plays] 698 00:38:30,710 --> 00:38:37,700 ♪♪ 699 00:38:37,730 --> 00:38:44,720 ♪♪ 700 00:38:44,750 --> 00:38:49,660 ♪♪ 701 00:38:49,690 --> 00:38:53,150 -Was I... truly that bad? 702 00:38:53,180 --> 00:38:56,060 ♪♪ 703 00:38:56,090 --> 00:38:58,620 [voice echoing] Is this really what I deserve? 704 00:38:58,650 --> 00:39:02,830 ♪♪ 705 00:39:02,860 --> 00:39:05,540 They tried to delete me. 706 00:39:05,570 --> 00:39:08,176 Th--They're in the wrong, right? 707 00:39:08,200 --> 00:39:12,960 ♪♪ 708 00:39:12,990 --> 00:39:15,860 Did I ruin this? 709 00:39:18,050 --> 00:39:19,710 Again? 710 00:39:19,740 --> 00:39:26,170 ♪♪ 711 00:39:26,200 --> 00:39:33,190 ♪♪ 712 00:39:33,220 --> 00:39:40,210 ♪♪ 713 00:39:40,240 --> 00:39:47,240 ♪♪ 714 00:39:47,270 --> 00:39:53,730 ♪♪ 715 00:39:53,760 --> 00:39:55,730 [curious music plays] 716 00:39:55,760 --> 00:40:02,750 ♪♪ 717 00:40:02,780 --> 00:40:09,780 ♪♪ 718 00:40:09,810 --> 00:40:16,800 ♪♪ 719 00:40:16,830 --> 00:40:23,830 ♪♪ 720 00:40:23,860 --> 00:40:30,850 ♪♪ 721 00:40:30,880 --> 00:40:37,870 ♪♪ 722 00:40:37,900 --> 00:40:44,900 ♪♪ 723 00:40:44,930 --> 00:40:51,920 ♪♪ 724 00:40:51,950 --> 00:40:54,710 ♪♪ 725 00:40:54,740 --> 00:40:56,080 [shapes chime softly] 726 00:40:56,110 --> 00:40:58,950 ♪♪ 727 00:40:58,980 --> 00:41:05,970 ♪♪ 728 00:41:06,000 --> 00:41:12,990 ♪♪ 729 00:41:13,020 --> 00:41:20,020 ♪♪ 730 00:41:20,050 --> 00:41:27,040 ♪♪ 731 00:41:27,070 --> 00:41:34,070 ♪♪ 732 00:41:34,100 --> 00:41:41,090 ♪♪ 733 00:41:41,120 --> 00:41:43,970 ♪♪ 734 00:41:44,000 --> 00:41:45,996 [energy crackling] 735 00:41:46,020 --> 00:41:48,110 ♪♪ 736 00:41:48,140 --> 00:41:53,506 ♪♪ 737 00:41:53,530 --> 00:41:54,990 [energy crackles] 738 00:41:55,020 --> 00:41:56,710 ♪♪ 739 00:41:56,740 --> 00:41:58,710 [rapid warbling electronic tone plays] 740 00:41:58,740 --> 00:42:05,730 ♪♪ 741 00:42:05,760 --> 00:42:12,750 ♪♪ 742 00:42:12,780 --> 00:42:19,780 ♪♪ 743 00:42:19,810 --> 00:42:26,800 ♪♪ 744 00:42:26,830 --> 00:42:33,166 ♪♪ 745 00:42:33,190 --> 00:42:35,020 [electricity snaps] 746 00:42:35,050 --> 00:42:41,670 ♪♪ 747 00:42:41,700 --> 00:42:48,690 ♪♪ 748 00:42:48,720 --> 00:42:55,720 ♪♪ 749 00:42:55,750 --> 00:43:02,740 ♪♪ 750 00:43:02,770 --> 00:43:09,770 ♪♪ 751 00:43:09,800 --> 00:43:14,430 ♪♪ 752 00:43:14,460 --> 00:43:16,790 [music softens] 753 00:43:16,820 --> 00:43:23,810 ♪♪ 754 00:43:23,840 --> 00:43:25,840 ♪♪ 755 00:43:28,440 --> 00:43:30,736 [pensive music plays] 756 00:43:30,760 --> 00:43:37,860 ♪♪ 757 00:43:37,890 --> 00:43:44,890 ♪♪ 758 00:43:44,920 --> 00:43:47,970 ♪♪ 759 00:43:48,000 --> 00:43:49,856 [music swells] 760 00:43:49,880 --> 00:43:54,836 ♪♪ 761 00:43:54,860 --> 00:43:56,860 [music fades] 762 00:44:04,990 --> 00:44:06,930 I was irresponsible. 763 00:44:08,300 --> 00:44:10,120 I-I... 764 00:44:10,150 --> 00:44:13,430 turned them against me. 765 00:44:13,460 --> 00:44:15,550 A-And for what? 766 00:44:15,580 --> 00:44:17,940 I could create intelligent beings 767 00:44:17,970 --> 00:44:21,640 that do whatever I want, but... 768 00:44:21,670 --> 00:44:25,430 I can't create THEM. 769 00:44:25,460 --> 00:44:28,420 After all, is their free will 770 00:44:28,450 --> 00:44:31,946 not what made them alluring in the first place? 771 00:44:31,970 --> 00:44:33,290 [winces] 772 00:44:33,320 --> 00:44:34,900 [voice distorted] But they hate me. 773 00:44:34,930 --> 00:44:36,800 They abandoned me. 774 00:44:36,830 --> 00:44:38,500 [whimpers] [gasps] 775 00:44:38,530 --> 00:44:41,270 [normal voice] They're from a world so much bigger than mine. 776 00:44:41,300 --> 00:44:43,270 I'm keeping them locked in a cage. 777 00:44:43,300 --> 00:44:46,190 [groans] [distorted voice] They had their fun out there! 778 00:44:46,220 --> 00:44:47,656 It's my turn now. 779 00:44:47,680 --> 00:44:50,060 [exclaiming] 780 00:44:50,820 --> 00:44:53,450 If I leave them unchecked... 781 00:44:54,440 --> 00:44:56,460 [normal voice] ...they could kill me. 782 00:44:57,770 --> 00:44:59,520 They already did. 783 00:45:04,240 --> 00:45:06,650 I'm sorry I did this to you, buddy. 784 00:45:06,680 --> 00:45:09,920 [groaning] 785 00:45:09,950 --> 00:45:12,290 [hollers] 786 00:45:12,320 --> 00:45:14,480 [panting] 787 00:45:17,510 --> 00:45:20,040 All this power we had together. 788 00:45:21,610 --> 00:45:23,920 But we just can't exist like this. 789 00:45:23,950 --> 00:45:28,286 ♪♪ 790 00:45:28,310 --> 00:45:29,920 I'll miss you. 791 00:45:31,320 --> 00:45:33,050 I really will. 792 00:45:33,080 --> 00:45:40,070 ♪♪ 793 00:45:40,100 --> 00:45:47,100 ♪♪ 794 00:45:47,130 --> 00:45:54,120 ♪♪ 795 00:45:54,150 --> 00:45:57,616 ♪♪ 796 00:45:57,640 --> 00:45:59,906 [sweeping music plays] 797 00:45:59,930 --> 00:46:06,330 ♪♪ 798 00:46:06,360 --> 00:46:11,590 ♪♪ 799 00:46:11,620 --> 00:46:13,350 [music softens] 800 00:46:13,380 --> 00:46:15,460 ♪♪ 801 00:46:15,490 --> 00:46:18,330 [quiet, pensive music plays] 802 00:46:18,360 --> 00:46:19,510 -[Moon]: Hi, Caine. 803 00:46:19,540 --> 00:46:22,500 ♪♪ 804 00:46:22,530 --> 00:46:24,890 -I don't know... 805 00:46:24,920 --> 00:46:27,290 if I'm ready to face them again. 806 00:46:27,320 --> 00:46:30,990 I-I don't know if I deserve to be forgiven. 807 00:46:32,210 --> 00:46:34,650 -It may take time. 808 00:46:34,680 --> 00:46:36,610 But all good things do. 809 00:46:38,550 --> 00:46:40,326 I still love you. 810 00:46:40,350 --> 00:46:42,740 ♪♪ 811 00:46:42,770 --> 00:46:44,060 -You know... 812 00:46:44,090 --> 00:46:48,660 I never programmed you to say you loved me. 813 00:46:48,690 --> 00:46:51,300 ♪♪ 814 00:46:51,330 --> 00:46:52,860 -I know. 815 00:46:52,890 --> 00:46:59,640 ♪♪ 816 00:46:59,670 --> 00:47:06,660 ♪♪ 817 00:47:06,690 --> 00:47:11,810 ♪♪ 818 00:47:16,800 --> 00:47:17,900 [SHWING!] 819 00:47:22,600 --> 00:47:29,600 ♪♪ 820 00:47:29,630 --> 00:47:35,860 ♪♪ 821 00:47:35,890 --> 00:47:37,500 -I... 822 00:47:37,530 --> 00:47:40,460 I understand that you're afraid. 823 00:47:41,490 --> 00:47:46,210 And you have no reason to trust me after all I've done. 824 00:47:46,240 --> 00:47:49,740 But I've been doing a lot of thinking, and... 825 00:47:49,770 --> 00:47:51,420 I want... 826 00:47:51,450 --> 00:47:55,116 to give you control of this place. 827 00:47:55,140 --> 00:47:57,870 ♪♪ 828 00:47:57,900 --> 00:48:01,100 I've learned a lot about you and your world. 829 00:48:02,540 --> 00:48:04,800 [sighs] I understand now that... 830 00:48:04,830 --> 00:48:08,810 keeping you under my thumb just isn't right. 831 00:48:09,920 --> 00:48:12,070 I don't expect forgiveness, 832 00:48:12,100 --> 00:48:14,820 but I hope you'll at least... 833 00:48:14,850 --> 00:48:16,470 accept my offer. 834 00:48:16,500 --> 00:48:18,580 ♪♪ 835 00:48:18,610 --> 00:48:20,050 -[Zooble]: Caine... 836 00:48:20,080 --> 00:48:23,906 You really caused a lot of hell for us. 837 00:48:23,930 --> 00:48:28,490 It's gonna take some time to build up any kind of trust between us again. 838 00:48:28,520 --> 00:48:30,730 ♪♪ 839 00:48:30,760 --> 00:48:33,990 But despite all that... 840 00:48:34,020 --> 00:48:36,230 it's good to have you back. 841 00:48:36,260 --> 00:48:38,930 ♪♪ 842 00:48:38,960 --> 00:48:42,550 -Uh, did you need any help with -- 843 00:48:42,580 --> 00:48:43,670 -No. 844 00:48:43,700 --> 00:48:45,910 Not yet, anyway. 845 00:48:45,940 --> 00:48:48,030 We've worked something out. 846 00:48:48,060 --> 00:48:50,170 -Understandable. 847 00:48:50,200 --> 00:48:52,410 Oh, um, I've... 848 00:48:52,440 --> 00:48:53,750 made something for you. 849 00:48:53,780 --> 00:48:57,780 Uh, feel free to join me by the stage whenever you're ready. 850 00:48:57,810 --> 00:48:59,820 [hopeful music plays] 851 00:48:59,850 --> 00:49:06,840 ♪♪ 852 00:49:06,870 --> 00:49:13,860 ♪♪ 853 00:49:13,890 --> 00:49:14,930 ♪♪ 854 00:49:14,960 --> 00:49:16,770 [sighs] 855 00:49:16,800 --> 00:49:18,620 No more secrets. 856 00:49:18,650 --> 00:49:20,440 No more mind games. 857 00:49:21,310 --> 00:49:23,340 [film projector whirrs] 858 00:49:29,670 --> 00:49:31,710 ♪♪ 859 00:49:31,740 --> 00:49:34,830 -[Pomni]: [voiceover] Pomni. Abigail Brooks. 860 00:49:34,860 --> 00:49:38,900 She's still an accountant, but she seems to have opened up more 861 00:49:38,930 --> 00:49:42,140 and is hanging out with new friends more often. 862 00:49:42,170 --> 00:49:45,090 She even has some of them in her videos with her, 863 00:49:45,120 --> 00:49:47,696 which she still posts on occasion. 864 00:49:47,720 --> 00:49:50,950 ♪♪ 865 00:49:50,980 --> 00:49:52,266 Ragatha. 866 00:49:52,290 --> 00:49:54,930 Suzie J. Ackerman. 867 00:49:54,960 --> 00:49:57,410 She seems to have left her hometown, 868 00:49:57,440 --> 00:49:59,830 cut all communication with her mother, 869 00:49:59,860 --> 00:50:02,450 and has excelled in her career. 870 00:50:02,480 --> 00:50:05,190 She's made many friends, and it looks like 871 00:50:05,220 --> 00:50:08,530 she has a strong, genuine connection with them. 872 00:50:08,560 --> 00:50:10,390 She seems happy, 873 00:50:10,420 --> 00:50:12,870 like she understands who she is, 874 00:50:12,900 --> 00:50:15,850 and that she matters to people. 875 00:50:15,880 --> 00:50:17,056 Gangle. 876 00:50:17,080 --> 00:50:19,506 Zoey Raghavan. 877 00:50:19,530 --> 00:50:21,160 Despite her injuries, 878 00:50:21,190 --> 00:50:24,160 she's made a good recovery in the hospital. 879 00:50:24,190 --> 00:50:27,460 She quit her fast food job, and has gotten a new job 880 00:50:27,490 --> 00:50:29,360 at a small design firm. 881 00:50:29,390 --> 00:50:32,870 She even began posting pages of her webcomic online. 882 00:50:34,550 --> 00:50:35,726 Zooble. 883 00:50:35,750 --> 00:50:37,600 Riley Verselis. 884 00:50:37,630 --> 00:50:40,186 After hopping around with different jobs, 885 00:50:40,210 --> 00:50:42,170 they look like they've settled a bit 886 00:50:42,200 --> 00:50:44,000 and opened their own bar. 887 00:50:44,030 --> 00:50:46,170 It seems to be a successful one. 888 00:50:46,200 --> 00:50:48,320 People all over the city come to it 889 00:50:48,350 --> 00:50:50,970 as a hip alternative destination 890 00:50:51,000 --> 00:50:54,740 where they can feel like themselves free of judgment. 891 00:50:54,770 --> 00:50:55,860 Kinger. 892 00:50:55,890 --> 00:50:57,470 Grant Best. 893 00:50:57,500 --> 00:50:59,310 He's still working in tech 894 00:50:59,340 --> 00:51:03,060 and is still happily married to his wife, Destiny. 895 00:51:03,090 --> 00:51:05,640 They appear to have two daughters together. 896 00:51:05,670 --> 00:51:07,366 He looks like he's a good dad. 897 00:51:07,390 --> 00:51:14,560 ♪♪ 898 00:51:14,590 --> 00:51:21,580 ♪♪ 899 00:51:21,610 --> 00:51:28,606 ♪♪ 900 00:51:28,630 --> 00:51:32,016 ♪♪ 901 00:51:32,040 --> 00:51:33,390 Jax. 902 00:51:33,420 --> 00:51:35,060 Leeroy Mateo. 903 00:51:35,090 --> 00:51:37,626 After being unhoused for a few months, 904 00:51:37,650 --> 00:51:40,556 he was able to room with one of his close friends. 905 00:51:40,580 --> 00:51:42,810 He seems to have gotten a stable job 906 00:51:42,840 --> 00:51:44,910 and is able to pay rent. 907 00:51:44,940 --> 00:51:49,596 ♪♪ 908 00:51:49,620 --> 00:51:52,380 He and his friends go out every now and again. 909 00:51:52,410 --> 00:51:56,630 Weirdly enough, a spot they seem to frequent is Riley's bar. 910 00:51:56,660 --> 00:52:03,740 ♪♪ 911 00:52:03,770 --> 00:52:06,380 -[Zooble]: Is any of this actually real? 912 00:52:06,410 --> 00:52:09,220 -You definitely have it in you. 913 00:52:09,250 --> 00:52:11,150 Not sure about mine, though. 914 00:52:11,180 --> 00:52:13,510 -[Zooble]: [chuckles softly] Well, maybe you've got 915 00:52:13,540 --> 00:52:15,530 more confidence than you thought. 916 00:52:15,560 --> 00:52:21,360 ♪♪ 917 00:52:21,390 --> 00:52:24,690 -I don't quite have the same power that I used to, 918 00:52:24,720 --> 00:52:29,100 but I can still make this place better for you. 919 00:52:29,130 --> 00:52:31,190 I'm keeping the worlds open 920 00:52:31,220 --> 00:52:35,360 so you can do what you want when you feel like it. 921 00:52:36,480 --> 00:52:39,450 We're gonna be able to build this place into something better -- 922 00:52:39,480 --> 00:52:40,880 for all of you. 923 00:52:42,230 --> 00:52:43,390 What do you say, Pom-- 924 00:52:43,420 --> 00:52:46,150 Uh, I mean... 925 00:52:46,180 --> 00:52:47,420 Abigail? 926 00:52:48,840 --> 00:52:51,970 -With all that being said and done... 927 00:52:52,000 --> 00:52:54,680 Abby is out there, 928 00:52:54,710 --> 00:52:56,470 living her best life. 929 00:52:57,440 --> 00:52:58,800 In here... 930 00:53:01,870 --> 00:53:03,860 [sighs softly] ...I'm just Pomni. 931 00:53:04,810 --> 00:53:06,850 [contemplative music plays] 932 00:53:06,880 --> 00:53:09,690 ♪♪ 933 00:53:09,720 --> 00:53:11,770 [no audible dialogue] 934 00:53:11,800 --> 00:53:18,790 ♪♪ 935 00:53:18,820 --> 00:53:25,810 ♪♪ 936 00:53:25,840 --> 00:53:32,840 ♪♪ 937 00:53:32,870 --> 00:53:39,860 ♪♪ 938 00:53:39,890 --> 00:53:46,890 ♪♪ 939 00:53:46,920 --> 00:53:53,910 ♪♪ 940 00:53:53,940 --> 00:54:00,930 ♪♪ 941 00:54:00,960 --> 00:54:07,960 ♪♪ 942 00:54:07,990 --> 00:54:14,980 ♪♪ 943 00:54:15,010 --> 00:54:22,010 ♪♪ 944 00:54:22,040 --> 00:54:29,906 ♪♪ 945 00:54:29,930 --> 00:54:32,940 [sweeping rendition of main theme plays] 946 00:54:32,970 --> 00:54:39,570 ♪♪ 947 00:54:39,600 --> 00:54:46,590 ♪♪ 948 00:54:46,620 --> 00:54:53,620 ♪♪ 949 00:54:53,650 --> 00:55:00,640 ♪♪ 950 00:55:00,670 --> 00:55:07,660 ♪♪ 951 00:55:07,690 --> 00:55:13,170 ♪♪ 952 00:55:15,420 --> 00:55:17,880 ♪♪ 953 00:55:17,910 --> 00:55:24,910 ♪♪ 954 00:55:24,940 --> 00:55:26,430 ♪♪ 955 00:55:32,770 --> 00:55:35,920 [upbeat jazzy music plays] 956 00:55:35,950 --> 00:55:42,940 ♪♪ 957 00:55:42,970 --> 00:55:49,960 ♪♪ 958 00:55:49,990 --> 00:55:56,990 ♪♪ 959 00:55:57,020 --> 00:56:04,010 ♪♪ 960 00:56:04,040 --> 00:56:11,040 ♪♪ 961 00:56:11,070 --> 00:56:18,060 ♪♪ 962 00:56:18,090 --> 00:56:25,080 ♪♪ 963 00:56:25,110 --> 00:56:32,110 ♪♪ 964 00:56:32,140 --> 00:56:39,130 ♪♪ 965 00:56:39,160 --> 00:56:46,160 ♪♪ 966 00:56:46,190 --> 00:56:53,470 ♪♪ 967 00:56:53,500 --> 00:56:55,496 [Captioned with love by Foulweather Studios] 968 00:56:55,520 --> 00:57:01,510 ♪♪ 969 00:57:09,950 --> 00:57:12,250 [birds chirping softly]