1 00:01:52,080 --> 00:01:55,800 Kalle, kom upp, det är mat! se-6-0 2 00:01:58,600 --> 00:02:04,040 –Tjena, Blom! –Det var en fin affär du gjorde. se-9-0 3 00:02:12,840 --> 00:02:15,200 Rackarunge! se-11-0 4 00:02:21,320 --> 00:02:24,200 Tjena mors! se-13-0 5 00:02:26,160 --> 00:02:30,760 –Äh, du får den i morgon. –Som vanligt! 7c3759561f464cefa801aabd9eab3021 6 00:02:35,200 --> 00:02:39,360 Här kommer han som är kanonfotograf se-16-0 7 00:02:39,520 --> 00:02:43,960 Om du är ful, låt mig fort ta kort för här blir du skön som en seraf se-17-0 8 00:02:44,120 --> 00:02:48,400 Törs man knäppa lilla livet? Ho ho, tra-la-la-lej... se-18-0 9 00:02:48,560 --> 00:02:52,760 Tusen tack för perspektivet! Ho ho, tra-la-la-lej... se-19-0 10 00:02:52,920 --> 00:02:57,080 Alla flickor, snällt och villigt, vill förevigas till billigt se-20-0 11 00:02:57,240 --> 00:03:01,560 pris utav lilla mej – tra-la-la-la-lej... Hej! se-22-0 12 00:03:05,920 --> 00:03:10,200 Hit, ungar, får ni se på min moj! Nu smäller det... Det var väl skoj? se-23-0 13 00:03:10,360 --> 00:03:14,920 Mors! Upp med pavorna – skål! Drick så mycket som ni tål se-24-0 14 00:03:15,080 --> 00:03:19,280 Det var bättre, det, än biror! Ho ho, tra-la-la-lej... ff25731c97fe4a429a2670c6ca9bd61e 15 00:03:19,440 --> 00:03:23,680 Vilken svikt och vilka spiror! Ho ho, tra-la-la-lej... se-26-0 16 00:03:23,840 --> 00:03:28,280 Bruden, ska vi resonera om en bröstbild eller mera? se-27-0 17 00:03:28,440 --> 00:03:32,680 Stopp...nej! Ursäkta mej... Tra-la-la-la-lej... Hej! se-29-0 18 00:03:37,480 --> 00:03:40,560 Hej, allihop! Här osar flott! Vad är det ni fått? 4d1535f2d5a44b5b8562887a315932c6 19 00:03:40,720 --> 00:03:42,560 –Potatis! –Vad gott! se-30-0 20 00:03:42,720 --> 00:03:47,360 Jaså, Blom, du har stängt din butik? Men akta dig – korven är antik! se-31-0 21 00:03:47,520 --> 00:03:51,440 Kunna dessa ögon ljuga? Ho ho, tra-la-la-lej... se-32-0 22 00:03:51,600 --> 00:03:55,560 Om fru Carlsson var min fruga Ho ho, tra-la-la-lej... se-33-0 23 00:03:55,720 --> 00:03:59,840 fick jag varje middag gratis, biff med lök och stekt potatis se-34-0 24 00:04:00,000 --> 00:04:04,160 Åh, Maja – hej på dej! Tra-la-la-la-lej... Hej! se-35-0 25 00:04:04,320 --> 00:04:07,520 Släpp ner mig! Släpp ner mig! se-36-0 26 00:04:10,040 --> 00:04:14,600 –Man slår inte en dam på stjärten. –Jaså. Var annars? se-38-0 27 00:04:17,080 --> 00:04:20,320 Sitter du bra nu? Pottsork! se-39-0 28 00:04:20,480 --> 00:04:24,160 Inte säga så. Var så god och sitt. cb9cee3aff8d4ce68c777ceb7b03b1ac 29 00:04:24,320 --> 00:04:30,760 –Bord... – Hur länge ska man vänta... ...på att få betalt? se-41-0 30 00:04:30,920 --> 00:04:33,680 I morgon, älskling... se-42-0 31 00:04:33,840 --> 00:04:37,520 –En bira! –Å ja, en i sänder. se-43-0 32 00:04:38,680 --> 00:04:44,360 –En trevlig prick, den där Tibbe... –Trevlig? Det är en riktig drullputt! se-44-0 33 00:04:44,520 --> 00:04:48,360 Men jag tycker om honom. Oss emellan. se-46-0 34 00:04:51,000 --> 00:04:54,200 En bira! Ölsubba! d459319bb8aa455b804153345c132a42 35 00:04:54,360 --> 00:04:57,520 Den, du! – Hur gick affärerna i dag? se-47-0 36 00:04:57,680 --> 00:05:02,520 Dåligt. Min enda kund. Han ville inte ha det. se-49-0 37 00:05:03,200 --> 00:05:06,720 Skänk det till Anatomiska museet. se-50-0 38 00:05:07,640 --> 00:05:11,120 –Älskar du mig? –Det vet du! 201d42b88e594d29849584822bbe4b47 39 00:05:11,280 --> 00:05:15,480 –Och när ska vi gifta oss? –Nu...när du vill. se-52-0 40 00:05:15,640 --> 00:05:20,000 –Och vad ska vi leva av, Tiburtius? –Inte "Tiburtius"! e668246f71104d0ca2875f6d6fbbca67 41 00:05:20,160 --> 00:05:25,640 –Min mor läste bara almanackan! –Jag säger: Vad ska vi leva på? se-53-0 42 00:05:25,800 --> 00:05:28,840 –Maten. –Ja, men den ska betalas. se-54-0 43 00:05:29,000 --> 00:05:31,880 Det blir svårare. se-56-0 44 00:05:37,880 --> 00:05:42,600 –Förresten har du inga manér. –Har inte jag? se-57-0 45 00:05:42,760 --> 00:05:48,320 Du sticker kniven i munnen, du pratar med munnen full... se-58-0 46 00:05:48,480 --> 00:05:53,280 Ska du aldrig lära dig att uppföra dig som en gentleman? se-59-0 47 00:05:53,440 --> 00:05:59,600 –Sudda "gentle". Du får "en man". –Du är en simpel själ, Tiburtius! se-61-0 48 00:06:02,840 --> 00:06:07,320 Så hon gör med Borsalinon... Så ja – trevligt! se-63-0 49 00:06:26,480 --> 00:06:28,800 Carlsson... se-64-0 50 00:06:31,520 --> 00:06:34,960 Himlavalvets matta sken... se-66-0 51 00:06:42,320 --> 00:06:46,440 –God natt, fru Carlsson. –Natt, natt. se-68-0 52 00:06:55,080 --> 00:06:58,760 –Damer först. –Var inte så petig! se-70-0 53 00:07:03,400 --> 00:07:05,480 Skål! se-72-0 54 00:07:17,160 --> 00:07:23,120 Maja, älskling... Ska vi inte ta en promenad i sommarnatten? se-73-0 55 00:07:23,280 --> 00:07:28,520 –Nej. Det ska promeneras i säng. –Det ska bli skojigt... se-74-0 56 00:07:28,680 --> 00:07:31,520 Var och en för sig! se-76-0 57 00:07:35,520 --> 00:07:40,360 –Julia! Kom till din Romeo... –Farväl, Tiburtius. se-78-0 58 00:08:14,720 --> 00:08:19,960 Fina foton för en krona! Enbart bröstbilder... Jaså, inte det? se-80-0 59 00:08:23,240 --> 00:08:26,880 Tack ska du ha. – Snubbe-dubbe-dubb! se-82-0 60 00:08:28,760 --> 00:08:33,880 Ett kort? Med eller utan huvud... Nä, vad tusan... Är det inte Ludde? se-83-0 61 00:08:34,040 --> 00:08:38,880 –Ludde Åkerberg?! -Tjenare! –God dag, lilla Tibbe. se-84-0 62 00:08:39,040 --> 00:08:42,760 Det var länge sen! Minns du... se-85-0 63 00:08:43,520 --> 00:08:48,440 Du tycks ha hamnat i smöret sen du lämnade gränden... se-86-0 64 00:08:48,600 --> 00:08:52,720 –Haj, haj, kanonfotograf. –Haj, haj. se-87-0 65 00:08:52,880 --> 00:08:57,880 Hälsa svartabörs-haj-haj-hajarna! – Skaplig kille, va? 2d2f82e5f5da4b658bbd1b5c33a3bab5 66 00:08:58,040 --> 00:09:01,120 Nä, jag stänger butiken. se-89-0 67 00:09:02,840 --> 00:09:06,880 Den behåller jag, den var rolig. se-90-0 68 00:09:07,040 --> 00:09:10,520 Den där får du ta till pantbanken. se-91-0 69 00:09:10,680 --> 00:09:13,600 Jag vill inte ha den. se-93-0 70 00:09:27,840 --> 00:09:31,560 God dag, herr Blom. se-94-0 71 00:09:31,720 --> 00:09:37,720 -Känner inte Blom igen mig? -Jo...Ludvig Åkerberg. Vad vill ni? se-95-0 72 00:09:37,880 --> 00:09:43,440 Business. Alltid stora affärer. Det är en liten sak jag letar efter. se-96-0 73 00:09:43,600 --> 00:09:48,120 –Här hos mig? –Ja. Spåren leder hit. se-97-0 74 00:09:48,280 --> 00:09:52,480 –Vad kan det vara? –En gammal medaljong. se-98-0 75 00:09:52,640 --> 00:09:57,600 Medaljong? Jag har en del gamla medaljonger häri... se-99-0 76 00:09:57,760 --> 00:10:02,800 Det är en speciell medaljong. Initialer: BS. se-100-0 77 00:10:02,960 --> 00:10:08,480 –Motiv: Kille med röd näsa. –Jag har nog inte "killen" på lager. se-101-0 78 00:10:08,640 --> 00:10:11,400 Jag pratar inte strunt. 7bacc2cc5aa1492b845c2cba215ea83b 79 00:10:11,560 --> 00:10:17,000 Skulle Blom hitta den rödnäste bland allt det här skräpet... se-102-0 80 00:10:17,160 --> 00:10:23,080 ...jag menar bland skatterna, så ska jag inte spara på money. se-103-0 81 00:10:23,240 --> 00:10:27,360 Vad ser jag? Lilla Maja Sjöblom är kvar här? se-104-0 82 00:10:27,520 --> 00:10:32,160 Ja. Hon är förlovad med Tiburtius Pettersson. se-105-0 83 00:10:34,040 --> 00:10:37,720 Jag uppskattar ett gott skämt! d60150e5fe51409986126489ccc79ad7 84 00:10:39,080 --> 00:10:42,960 Glöm inte medaljongen. So long! se-108-0 85 00:11:28,800 --> 00:11:31,200 En bira! se-109-0 86 00:11:31,800 --> 00:11:37,720 –Så därför återvände du till gränden? –Ja, business. Alltid stora affärer. se-110-0 87 00:11:37,880 --> 00:11:41,880 Men det här jobbet är bara småfisk. 3c3b7e84f62442819ab9d3a0178ccdfc 88 00:11:42,040 --> 00:11:46,160 –Du tjänar kosing, va? –Så där, ja... se-111-0 89 00:11:46,320 --> 00:11:52,160 –Då har du inga höga tankar om oss? –Jag glömmer inte en söt flicka... se-112-0 90 00:11:52,320 --> 00:11:55,480 –Så du snackar! –Jobbar du i kväll? se-113-0 91 00:11:55,640 --> 00:12:01,520 –Inte mellan 13.00 och 20.30. –Fint! Vi går på fotboll på Råsunda. se-114-0 92 00:12:01,680 --> 00:12:06,800 Du... 50 bagis per biljett, vänner emellan. Ska vi slå oss ihop? 89ac80cb93284e5c840edf74be2664aa 93 00:12:06,960 --> 00:12:11,160 –Lördagarna har Tibbe abonnerat på. –Jaha. Hörrudu... se-115-0 94 00:12:11,320 --> 00:12:16,000 –Ni är väl inte gifta än? –Nej, inte vad jag vet. se-116-0 95 00:12:16,160 --> 00:12:20,440 –Du kan hämta mig strax efter två. –Okey, baby! se-118-0 96 00:12:28,760 --> 00:12:31,120 Hm, hm! se-120-0 97 00:12:39,680 --> 00:12:43,400 Snyggt, va? Hötorgskonst – 25 öre. se-122-0 98 00:12:45,200 --> 00:12:48,160 Mona! Hej på dig! se-124-0 99 00:12:53,440 --> 00:12:57,520 Middag! Ett stycke barn... Var så god. se-127-0 100 00:13:10,160 --> 00:13:16,360 Hej! Är krigsmålningen färdig? Du kommer att bli överraskad nu! 3571a4f59586407787d725a51343257e 101 00:13:16,520 --> 00:13:21,200 Jag har två fina ståplatsbiljetter till matchen på Råsunda! se-128-0 102 00:13:21,360 --> 00:13:27,280 –Du får stå själv på båda platserna. –Va? Ska du inte se matchen? se-129-0 103 00:13:27,440 --> 00:13:30,960 Jovisst...från parketten. 9d4140ddd19044f582a03fee6c21efac 104 00:13:31,120 --> 00:13:36,120 –Jag är redan bjuden. –Av vem? Jag ska slå ihjäl honom! se-130-0 105 00:13:36,280 --> 00:13:39,400 Av Ludvig Åkerberg. se-131-0 106 00:13:39,560 --> 00:13:45,280 Inte bryr jag mig om Ludde, en före detta amatörboxare... se-132-0 107 00:13:46,440 --> 00:13:52,160 –Vad gör han här? –Business. Business. Stora affärer. se-133-0 108 00:13:52,320 --> 00:13:58,080 Han söker efter en medaljong. Hittar han den får han 5 000 i belöning. se-135-0 109 00:14:00,760 --> 00:14:05,720 –Vem betalar 5 000 för en medaljong? –Grevinnan Silfverbåge. fe7e16a63843491d82fa1cf5eb91edd9 110 00:14:05,880 --> 00:14:11,000 –Hej, Tibbe! –En släktklenod de letat efter länge. se-137-0 111 00:14:11,160 --> 00:14:15,840 Vill du inbilla mig att han är god vän med grevinnan? 3433b11c21444ff296610a47b1f06fc1 112 00:14:16,000 --> 00:14:20,120 Nej, men med förste betjänten. Och spåren leder till Bloms affär. se-138-0 113 00:14:20,280 --> 00:14:26,920 –Tycker du det är fint med betjänter? –Nej, men med en karl som har manér. se-139-0 114 00:14:27,080 --> 00:14:29,320 Jaha... se-140-0 115 00:14:29,480 --> 00:14:34,400 Hördu, måste man vara greve för att imponera på dig? a20cde3f1db549f2867cd905e2b08937 116 00:14:34,560 --> 00:14:40,200 Jag längtar efter lite nobless! Begriper du inte det? /BILTUTA/ se-142-0 117 00:14:40,360 --> 00:14:44,880 –Det är han. –En sån röst han har... Maja...! se-143-0 118 00:14:45,040 --> 00:14:48,880 Hej, Tibbe lilla. Ha det så bra! se-145-0 119 00:15:23,920 --> 00:15:30,440 Jag har konnektioner på slottet...på nedre botten. Varför är du så tyst? se-146-0 120 00:15:30,600 --> 00:15:34,000 Jag tänker på stackars Tibbe. se-148-0 121 00:15:45,280 --> 00:15:49,960 –Löparen slår tornet. –Äh! Klockan slår 8... se-149-0 122 00:15:50,120 --> 00:15:54,480 –Och hon är inte hemma än! –Ta det lugnt. se-150-0 123 00:15:54,640 --> 00:15:58,120 Du har glömt vad kärlek är! se-151-0 124 00:15:58,280 --> 00:16:04,640 Den där har mer medkänsla för ett sårat ynglingahjärta än du, Blom! se-152-0 125 00:16:04,800 --> 00:16:10,280 Nu har de ätit middag, smörgåsbord och småvarmt...och manér. se-153-0 126 00:16:11,320 --> 00:16:15,720 Nu är de framme vid kaffet med avec. Skål! /BILTUTA/ se-154-0 127 00:16:15,880 --> 00:16:20,520 Luddes röst! Det där gör han bara för att reta mig! 36355465e6ba432a8cc0626940eea899 128 00:16:20,680 --> 00:16:25,400 –Vad tänker du göra? –Plåta honom...men inte med kameran! se-157-0 129 00:16:56,200 --> 00:16:58,840 Ska de slåss? se-159-0 130 00:17:11,560 --> 00:17:16,880 –Tibbe, tänk på att han är boxare. –Tyst i ledet! Jag vill se blod. se-160-0 131 00:17:17,040 --> 00:17:19,360 Tjena, Tibbe... se-162-0 132 00:17:47,240 --> 00:17:50,440 Tibbe? Tibbe lilla? Älskling... se-163-0 133 00:17:51,600 --> 00:17:55,640 Är ni Tiburtius Pettersson? se-164-0 134 00:17:55,800 --> 00:18:00,920 –Ja, det är jag. –I så fall följer ni med mig. se-165-0 135 00:18:01,080 --> 00:18:06,160 –Ja-ja-jag är oskyldig... –På med hatten! Kom! se-167-0 136 00:18:06,320 --> 00:18:10,840 –Tibbe! Tibbe... Älskling! –Maja... Maja! se-172-0 137 00:18:36,200 --> 00:18:39,640 Sa herrn något? Nähä... se-174-0 138 00:19:21,360 --> 00:19:24,200 Han är här. se-176-0 139 00:19:44,000 --> 00:19:48,920 –Nämen se, vaxkabinettet. –Får jag presentera... se-177-0 140 00:19:49,080 --> 00:19:54,400 Herr Tiburtius Pettersson. – Den grevliga släkten Silfverbåge... se-178-0 141 00:19:54,560 --> 00:19:57,560 –Med "f"? –Hysch! se-179-0 142 00:19:57,720 --> 00:20:01,160 Tjena! Mors, mors! se-180-0 143 00:20:02,400 --> 00:20:06,760 Å nej... – Tjuv, va? se-181-0 144 00:20:06,920 --> 00:20:12,560 Se inte så blodtörstiga ut! Han kan ju tro att det är ett kannibal-läger. se-182-0 145 00:20:12,720 --> 00:20:15,640 Ja...hövding. 62d6d031c07d408e87c38f8b2f184f1a 146 00:20:15,800 --> 00:20:18,720 För hit honom! se-184-0 147 00:20:33,040 --> 00:20:36,760 Välkommen, greve Silfverbåge. se-185-0 148 00:20:38,440 --> 00:20:40,720 Advokaten! se-186-0 149 00:20:40,880 --> 00:20:47,360 Enligt släkten Silfverbåges nyligen avsomnade huvudmans testamente– se-187-0 150 00:20:47,520 --> 00:20:53,480 –skulle slottet Bågeholm och hela förmögenheten gå till hans son. se-188-0 151 00:20:53,640 --> 00:20:58,600 –Om denne kunde återfinnas. –Återfinn honom, då! se-189-0 152 00:20:58,760 --> 00:21:04,200 –Vet ni något om era föräldrar? –Nja, det är kinkat, vetdu. se-190-0 153 00:21:04,360 --> 00:21:10,880 Jag kom till så att säga spontant. Plupp, sa det – så var jag där! se-191-0 154 00:21:11,040 --> 00:21:17,480 Saken är den att er mor dog strax innan ni föddes...efter ni föddes. se-192-0 155 00:21:17,640 --> 00:21:23,640 Ja, annars hade jag varit dö'född! Hon överlevde inte åsynen av mig, va? se-193-0 156 00:21:23,800 --> 00:21:28,120 –Hon var akterstäderska! –Aj, aj, du... se-194-0 157 00:21:28,280 --> 00:21:32,080 –Hå! Hoj-lala-fe. –Nej, i aktern! se-195-0 158 00:21:32,240 --> 00:21:36,280 Haha, en tillbakaskjuten ställning... se-196-0 159 00:21:36,440 --> 00:21:42,680 Er far dog nyss. De gifte sig, men han vågade inte berätta för familjen. se-197-0 160 00:21:42,840 --> 00:21:48,240 Hon övergav honom av sårad stolthet och dog ute på landsbygden. se-198-0 161 00:21:49,880 --> 00:21:54,680 Som gentleman borde han nöjt sig med att förföra henne. se-199-0 162 00:21:54,840 --> 00:21:59,440 –Och medaljongen – har ni den kvar? –Medaljongen? 45fc84e2ccbf44e3aeb96e998553ea8a 163 00:21:59,600 --> 00:22:03,760 Ja. Medaljongen som er far gav er mor. se-200-0 164 00:22:03,920 --> 00:22:10,600 –Den har ju städerskan pantsatt. –Då vet jag var jag fått mina anlag! se-202-0 165 00:22:13,720 --> 00:22:16,720 Ska hon flyga bort nu? se-204-0 166 00:22:20,920 --> 00:22:24,640 Bågeholm hälsar arvingen. se-205-0 167 00:22:25,520 --> 00:22:29,000 Arvingen? Jag? Åååh... se-207-0 168 00:22:30,360 --> 00:22:33,480 –Vatten! Vatten! –Vatten! se-208-0 169 00:22:33,640 --> 00:22:38,600 Tror ni man svimmar för att få vatten?! Har ni ingen bildning? se-209-0 170 00:22:38,760 --> 00:22:41,160 Konjak! se-211-0 171 00:22:42,840 --> 00:22:47,200 –Konjak. –Konjak? härligt! Tack, tack. Skål! se-213-0 172 00:22:51,160 --> 00:22:56,720 –Faster, jag tänkte... –Här är det jag som tänker – jag. se-214-0 173 00:22:56,880 --> 00:23:03,760 –Jag ska hålla er i strama tyglar! –Du talar som om vi var hästar. se-215-0 174 00:23:03,920 --> 00:23:09,160 –He-he-he... –Ptrooo! – Är jag det svarta fåret? se-216-0 175 00:23:09,320 --> 00:23:13,360 Nu är zoologiska trädgården komplett! se-217-0 176 00:23:14,160 --> 00:23:20,480 Jag är din faster. Du får kyssa mig, Tiburtius. Har du ägg i hatten? se-218-0 177 00:23:20,640 --> 00:23:24,520 –Ja. Var så god... –Kyss mig! se-219-0 178 00:23:27,000 --> 00:23:30,720 Ett naturbarn, så att säga. se-220-0 179 00:23:32,600 --> 00:23:38,200 –Äppelkaka med vaniljsås...? –Min bror, greve John af Silfverbåge. se-221-0 180 00:23:38,360 --> 00:23:43,520 –Tjena, tjena! –Vad har ni för yrke? se-222-0 181 00:23:43,680 --> 00:23:48,040 –Jag är kanonfotograf. –Tjala balla...bom bom! se-223-0 182 00:23:48,200 --> 00:23:52,960 Nej, inte vid artilleriet. – Kusin greve Harry... se-224-0 183 00:23:53,120 --> 00:23:59,160 –Mors, mors! Tjena... Hej, hej, hej. –Kusin Isabella Båge. se-225-0 184 00:23:59,320 --> 00:24:02,520 –Utan silfver? –En sidolinje. se-226-0 185 00:24:02,680 --> 00:24:07,840 –En amorbåge! Det gläder mig. –Och här har vi farbror. b228cdb1c0bb485f8e54cf69a6a24cf5 186 00:24:08,000 --> 00:24:12,600 –Greve Hugo av Silfverbåge. –Tjena, jultomten! se-228-0 187 00:24:12,760 --> 00:24:16,800 Opabbap! Oppababe... Oppa! 708ce82280e64f9d953a07a176428e9c 188 00:24:16,960 --> 00:24:21,560 Tirra. Sjör! Boj pabbabe bebaja öve. se-230-0 189 00:24:21,720 --> 00:24:24,440 Sitt! se-232-0 190 00:24:27,440 --> 00:24:31,840 Den här grabben är kleptoman, va? Jaså inte det. Nähä. f76ba08288d940e6a874af7c63789445 191 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 /EN KLOCKA RINGER/ se-235-0 192 00:24:53,400 --> 00:24:56,600 –Berätta nu! –Vad lever du på? se-236-0 193 00:24:56,760 --> 00:25:01,120 –Min begåvning. –Ja, han ser lite undernärd ut... f86086bcc4514fb68cbd12ac0bc8fb49 194 00:25:01,280 --> 00:25:05,560 –Var bor du? –I landsortshålan Stockholm. se-237-0 195 00:25:05,720 --> 00:25:10,480 –Vilken del av Stockholm? –Gamla stan. Tunnbindargränden. se-238-0 196 00:25:10,640 --> 00:25:14,800 –Har du eget rum? –Vardagsrum, matrum, sovrum, badrum. 43eba29ddbe647b0ba896a93da7bcfaa 197 00:25:14,960 --> 00:25:19,360 I ett rum. Badkaret är ett handfat. Man badar en bit i sänder. se-239-0 198 00:25:19,520 --> 00:25:23,320 Från plattisarna tar det en vecka till knoppen. se-240-0 199 00:25:23,480 --> 00:25:26,760 –Knoppen? –Ja...plymen. se-242-0 200 00:25:30,120 --> 00:25:33,840 –Den tomma delen av mig. –Ah... Huvudet! se-243-0 201 00:25:34,000 --> 00:25:39,520 Javisst! Intelligent böna... Jag började med två tomma händer. se-244-0 202 00:25:39,680 --> 00:25:45,000 Dem håller jag på med nu. Och när jag är pank...ja, riktigt luspank– se-245-0 203 00:25:45,160 --> 00:25:48,720 –då trollar jag. – Dra ett kort! se-247-0 204 00:25:50,480 --> 00:25:53,400 Fram och kika! se-249-0 205 00:25:57,080 --> 00:26:01,040 –Nå, vad är det för kort? –Ruter fem! 17ac5fb6175f48f18b193232cb7427ed 206 00:26:01,200 --> 00:26:04,200 Allihop är det. se-252-0 207 00:26:08,000 --> 00:26:12,080 Måste vi ha en sån där Klotjohan i familjen? se-253-0 208 00:26:12,240 --> 00:26:18,600 Lugn! Ro hit med stålarna, så gör jag som familjespöket – blir osynligt. se-254-0 209 00:26:18,760 --> 00:26:24,280 Nej. Ni känner inte situationen. Det finns ett villkor i testamentet. se-255-0 210 00:26:24,440 --> 00:26:30,840 –Det fanns en fluga i filbunken. –Ni får inte disponera pengarna. se-256-0 211 00:26:31,000 --> 00:26:37,280 Såvida inte testamentsexekutorerna anser er värdig överta förmögenheten. se-257-0 212 00:26:37,440 --> 00:26:41,720 –Värdig... Jag? –Jag ska göra en ny människa av dig. se-258-0 213 00:26:41,880 --> 00:26:46,840 –Bara mitt gamla jag begriper det... –Det ska jag banka in! se-259-0 214 00:26:48,000 --> 00:26:53,960 Åh, ett sånt... Stilla. En sån picture! Nu kommer fågeln... Tackar. se-261-0 215 00:26:59,360 --> 00:27:02,240 Var så god, frun. se-263-0 216 00:27:06,560 --> 00:27:10,360 En förstoring också... Var så god. se-265-0 217 00:27:12,160 --> 00:27:17,080 Gå och lägg er, allesammans! – Tiburtius, följ mig! se-267-0 218 00:27:21,520 --> 00:27:27,880 Säg, Jompa... Varför vill hon göra mig till en fin kille? se-268-0 219 00:27:28,040 --> 00:27:34,360 Om hon inte lyckas med dig, tillfaller arvet vår arvfiende... se-269-0 220 00:27:34,520 --> 00:27:40,000 ...kusin Baltzar! Och då är det slut med Katarina den Storas regeringstid. se-270-0 221 00:27:40,160 --> 00:27:45,080 –Lika bra hon abdikerar! –Tiburtius! Kom hit! se-272-0 222 00:27:51,160 --> 00:27:54,560 Här hänger dina förfäder. se-274-0 223 00:27:58,880 --> 00:28:04,000 Vilken lysande samling! se-276-0 224 00:28:07,000 --> 00:28:11,440 Titta närmare, så får du se att du liknar dem. se-277-0 225 00:28:13,600 --> 00:28:17,560 –Är jag lik den med? –Som ett bär! se-278-0 226 00:28:17,720 --> 00:28:20,640 Skjut mig. se-279-0 227 00:28:21,320 --> 00:28:25,760 –Han lever nog. –Men nu har det gått tre dar! 7657887fd6174c7e87e6cb38307b707a 228 00:28:25,920 --> 00:28:30,360 –Han dyker nog upp. –Jag har ringt polisen, sjukhusen... se-280-0 229 00:28:30,520 --> 00:28:34,680 Till hittegodsmagasinet... Och skrotinsamlingen! se-281-0 230 00:28:34,840 --> 00:28:39,200 Men inte ett spår av Tibbes små plattfötter. se-283-0 231 00:28:42,960 --> 00:28:46,720 Hallå? Carlssons ölkafé... se-284-0 232 00:28:46,880 --> 00:28:52,760 Nu lade han på igen. Man har väl annat att göra än hänga i telefon. se-286-0 233 00:28:56,280 --> 00:28:59,520 Nä... Kors i jösse namn! se-288-0 234 00:29:04,960 --> 00:29:08,440 –Maja! Maja! –Fru Carlsson ropar. se-289-0 235 00:29:08,600 --> 00:29:12,760 –Maja! –Det måste ha hänt nånting. Kom! se-291-0 236 00:29:19,720 --> 00:29:23,080 Har det hänt Tibbe nånting? se-293-0 237 00:29:24,720 --> 00:29:28,040 Nä, kyss mig långsamt! se-294-0 238 00:29:28,760 --> 00:29:33,960 Bomber har kreverat. Nu vet du varför han inte hör av sig. dc2a809bc6ab47148ff1f721a99de6e7 239 00:29:34,120 --> 00:29:38,200 –Han har glömt dig. –Oss allihop! 1c1f7dc2825d484a97f3c35f2d303686 240 00:29:38,360 --> 00:29:44,440 Kan det vara möjligt, det? Jag söker upp honom – meddetsamma! se-296-0 241 00:29:44,600 --> 00:29:48,720 –För att bli utsparkad? –Inte jag, inte! se-297-0 242 00:29:48,880 --> 00:29:54,960 –Jag ska eskortera dig. –Han kunde åtminstone ha ringt! se-299-0 243 00:30:07,960 --> 00:30:11,680 Hallå? Är det Carlssons ölkafé? se-301-0 244 00:30:13,600 --> 00:30:16,680 Hallå? Hallå? Hallå? 051d348cbb524986a184620d7c78a62b 245 00:30:17,240 --> 00:30:23,880 –Hallå? Hallå? Hallå? Hallå? Hallå? –Grevinnan har förbjudit samtal. se-302-0 246 00:30:24,040 --> 00:30:26,600 Snålkäring! se-303-0 247 00:30:26,760 --> 00:30:31,640 –Var är den där Isabella? –FRÖKEN Isabella är i sin budoar. se-304-0 248 00:30:31,800 --> 00:30:37,000 –Budoar... Då går jag inte dit. –Det är tid för omklädsel. se-306-0 249 00:30:54,320 --> 00:30:57,160 Tack för dansen. se-308-0 250 00:31:50,440 --> 00:31:54,040 Jag är inte så dum som jag ser ut. se-309-0 251 00:31:56,080 --> 00:32:03,160 –Man ska inte begära det omöjliga... –Du flirtar med kanonfotogreven! se-310-0 252 00:32:03,320 --> 00:32:09,400 –Jag uppskattar hans positiva sidor. –Plånbokssidan, menar du... se-312-0 253 00:32:10,440 --> 00:32:16,840 –Isabella... Älskar du mig inte? –Du vet ju att du inte får ärva. se-313-0 254 00:32:17,000 --> 00:32:21,840 Ska jag vanära familjen och börja arbeta? se-314-0 255 00:32:22,000 --> 00:32:26,880 Och du ska undervisa honom. Törs jag fråga i vad? 21fc29d284ab4329a8ab1c7baba5a7d3 256 00:32:27,040 --> 00:32:31,760 –I dans. –Dans är ett vidsträckt begrepp. se-315-0 257 00:32:31,920 --> 00:32:36,160 Mycket! Särskilt när JAG undervisar. se-316-0 258 00:32:36,320 --> 00:32:41,640 Jag minns det. Men han verkar inte så förtjust i perspektiven... se-317-0 259 00:32:41,800 --> 00:32:45,360 Vi har inte haft nån lektion än. se-318-0 260 00:32:45,520 --> 00:32:49,280 En sak måste du veta... Kom hit! se-320-0 261 00:32:52,160 --> 00:32:54,440 Sitt! se-322-0 262 00:32:58,520 --> 00:33:03,760 Sitt! Det ingår i dina plikter som greve att gifta dig. se-323-0 263 00:33:03,920 --> 00:33:07,840 Bra! Då går jag och ringer Maja. 76ada982435a47ff9954b90b3c28a8d1 264 00:33:09,120 --> 00:33:15,240 Stopp! Det ska vara en ståndsmässig person, annars tar Baltzar arvet. se-325-0 265 00:33:15,400 --> 00:33:21,360 –Det måste vara slut med Maja! –Slut, ja... God middag, god middag! se-326-0 266 00:33:21,520 --> 00:33:25,480 Stopp! Man har inte hatten på inomhus. se-327-0 267 00:33:26,640 --> 00:33:30,760 Och inte lägger man den på golvet! se-329-0 268 00:33:33,720 --> 00:33:39,560 –Hur kan du sitta?! Hur kan du sitta? –Å, jag kan sitta på många sätt. se-330-0 269 00:33:39,720 --> 00:33:43,080 Jag kan sitta så, jag kan sitta så... fbc3a2ea6b514465babaff229cf58c3f 270 00:33:43,240 --> 00:33:46,960 Jag kan sitta så, jag kan sitta så. 03fa1e3042bc45feb21ec2be13a6fd86 271 00:33:47,120 --> 00:33:50,240 Jag kan sitta...så. se-332-0 272 00:33:53,400 --> 00:33:57,120 –Hur kan du sitta när en dam står? –Hä...? se-333-0 273 00:33:57,280 --> 00:34:01,840 –Man får inte säga "hä"! –Är det nåt mer man inte får? se-334-0 274 00:34:02,000 --> 00:34:05,520 Man får inte fråga så dumt! se-336-0 275 00:34:13,840 --> 00:34:17,360 Så får man heller inte göra! se-337-0 276 00:34:17,520 --> 00:34:23,160 Och glöm inte att du i morgon kväll ska presenteras för societeten! 1482856e2c4249be85e7033e8a8942c4 277 00:34:23,320 --> 00:34:27,320 –Ryck upp dig! –Äh, ryck mig i svansen! d3b274e81ec141c18548f206c66c6334 278 00:34:27,480 --> 00:34:32,280 –Svans...? Hur sa?! –Jag sa: "Får jag lov till dansen?" se-341-0 279 00:34:49,760 --> 00:34:53,040 Tack för dansen. Hick! se-342-0 280 00:34:54,880 --> 00:34:59,040 –Den här vägen. –Vad viskar du för? se-343-0 281 00:34:59,200 --> 00:35:05,640 Ingen från Tunnbindargränd släpps in. – Hur blir det med medaljongen...? se-344-0 282 00:35:05,800 --> 00:35:09,600 –Fifty-fifty. –Men var är Tibbe?! c49a0d84024841be81aab69541de32f3 283 00:35:09,760 --> 00:35:13,760 –Försiktigt! –Du, ska du ha tuggummi? se-345-0 284 00:35:13,920 --> 00:35:17,440 –Tilltugg? –Hysch! se-347-0 285 00:35:20,480 --> 00:35:23,080 Tibbe! se-348-0 286 00:35:24,720 --> 00:35:28,000 Maja! Älskling... se-350-0 287 00:35:31,880 --> 00:35:37,920 –Va?! Släpar du med den där typen? –Ja. Du är en knöl! se-351-0 288 00:35:38,080 --> 00:35:41,880 Låt inte som min faster! se-352-0 289 00:35:42,040 --> 00:35:46,440 Där ser du! Han har blivit sin fasters nevö! Kom. se-353-0 290 00:35:46,600 --> 00:35:52,600 –Vad vill den där skumraskfiguren? –Varför har du inte hört av dig? se-354-0 291 00:35:52,760 --> 00:35:58,920 –Var vänlig avlägsna er från slottet. –Vad sa jag?! Han kastar ut oss! se-355-0 292 00:35:59,080 --> 00:36:03,840 –Det är inte sant! –Till hälften...den sämre hälften. se-356-0 293 00:36:04,000 --> 00:36:08,360 En greve visslar inte – han ringer. se-357-0 294 00:36:08,520 --> 00:36:10,720 Skål! se-359-0 295 00:36:12,400 --> 00:36:17,680 –Greven ringde...? –Den där herrn behöver frisk luft. se-360-0 296 00:36:17,840 --> 00:36:22,200 Mig behöver man inte be två gånger. Bonsoir! se-362-0 297 00:36:31,720 --> 00:36:34,080 Jag går! se-364-0 298 00:36:36,520 --> 00:36:41,040 Nu ska du få känna hur det känns att kyssa en greve. se-366-0 299 00:36:44,920 --> 00:36:51,520 –Är det säkert att du älskar mig? –Ja, men jag kunde inte nå dig. se-367-0 300 00:36:51,680 --> 00:36:57,800 –Men de vill väl inte att vi två... –Vänta tills jag får tag i stålarna! se-368-0 301 00:36:57,960 --> 00:37:03,720 –Nä kors! Är det Nationalmuseum? –Kliv på! Det är fri entré i dag. se-369-0 302 00:37:03,880 --> 00:37:08,480 –Mina dagars upphov. –Ju flera kockar ju sämre soppa! se-370-0 303 00:37:08,640 --> 00:37:15,360 Slå inte greven! Har du inga manér? Det där är min s-s-s-stamfar. se-371-0 304 00:37:15,520 --> 00:37:20,920 –Vem är det där, då? –Min pappas pappas pappas farbror. se-372-0 305 00:37:22,280 --> 00:37:25,560 –Vem är det? –Min moster. se-373-0 306 00:37:25,720 --> 00:37:31,040 Och min morfar var markis... En röd- och vitrandig med fransar. se-374-0 307 00:37:31,200 --> 00:37:37,360 Den här killen är skarp! Han räddade en jungfru som vaktades av en drake. se-375-0 308 00:37:37,520 --> 00:37:43,480 Efter bröllopet upptäckte han att det var draken han räddat! Skål! se-376-0 309 00:37:45,960 --> 00:37:51,320 –När ska vi ha bröllop, då? –När draken bestämt... Så småningom. se-377-0 310 00:37:51,480 --> 00:37:57,000 Då möblerar vi om i kåken, va? Allt gammalt skräp ska ut! se-378-0 311 00:37:57,160 --> 00:38:02,240 –Det kan Blom få till vänskapspris. –Och nya tapeter...blommiga! se-379-0 312 00:38:02,400 --> 00:38:07,280 –Och tjusiga möbler... –Ja, knastfria furumöbler! se-380-0 313 00:38:07,440 --> 00:38:12,240 –Knorkmatta... –Knorkmatta, ja. Och riktiga tavlor! 20298eee55e54e5682287c2354577f69 314 00:38:12,400 --> 00:38:16,160 Såna där tjusiga med solnedgångar. se-381-0 315 00:38:16,320 --> 00:38:19,640 Handmålade! Å, Maja! c6d8a36572c64069893395db30d08177 316 00:38:19,800 --> 00:38:22,600 Älskling... se-384-0 317 00:38:24,280 --> 00:38:30,000 –Och så ska jag köpa ny korkskruv! –Å, älskling! 289e75cdbc4a47158f5252a71c00f2e2 318 00:38:30,160 --> 00:38:33,880 Vad du drömmer underbart, Tibbe! se-385-0 319 00:38:35,040 --> 00:38:39,720 –De skiljer väl inte på oss? –Nej! En sån dum idé. se-386-0 320 00:38:39,880 --> 00:38:44,560 Ingen en armé av Silfverbågar kan skilja oss åt. se-387-0 321 00:38:44,720 --> 00:38:49,000 Jag och min flicka älskar varandra se-388-0 322 00:38:49,160 --> 00:38:53,280 Ingen i världen kan skilja oss två se-389-0 323 00:38:53,440 --> 00:38:59,280 Vad bryr väl vi oss om allt som andra otäcka mänskor a5541b6c9f2245a786a85fc7ce4e4bc1 324 00:38:59,440 --> 00:39:02,040 om oss hittar på? se-391-0 325 00:39:02,200 --> 00:39:05,720 Låt dem gå på som för att predika se-392-0 326 00:39:05,880 --> 00:39:10,720 skräna och skrika som om elden var lös se-393-0 327 00:39:10,880 --> 00:39:14,200 Sånt skrämmer bort de flesta se-394-0 328 00:39:14,360 --> 00:39:17,960 Vi struntar i det mesta se-395-0 329 00:39:18,120 --> 00:39:22,520 jag och min tös se-397-0 330 00:39:27,640 --> 00:39:33,200 –Men vad är det? –Grevinnan låter oss inte få varann! se-398-0 331 00:39:33,360 --> 00:39:36,880 Gråt inte, älskling. 18833d61c8b74cbaaf7bc372e79f8846 332 00:39:37,040 --> 00:39:41,720 Jag blir våt på halsen... Å, vad det kittlar! se-400-0 333 00:39:46,080 --> 00:39:52,720 Salta tårar... Nä, nu ska jag in och snacka med fågelskrämman! se-401-0 334 00:39:52,880 --> 00:39:58,160 –Rör inte glaset, Tibbe! –Du har rätt – flaskan är bättre. se-403-0 335 00:40:02,280 --> 00:40:04,840 Nu! se-404-0 336 00:40:05,000 --> 00:40:08,680 Nej, först en slurk till. Skål! se-405-0 337 00:40:08,840 --> 00:40:13,160 –TIBURTIUS! –Slagskeppet! Nu kommer en bredsida. se-406-0 338 00:40:13,320 --> 00:40:17,680 –Jag kilar... –Inte den vägen. I morgon kväll... se-407-0 339 00:40:17,840 --> 00:40:23,320 Då är det fest här. Du kommer du med alla från gränden...utom Ludde. se-408-0 340 00:40:23,480 --> 00:40:27,360 –Kom som ni går och står! –TIBURTIUS! se-409-0 341 00:40:28,920 --> 00:40:34,560 –I morgon blir allt bra. Puss. –Puss på dig, greve lilla. se-410-0 342 00:40:34,720 --> 00:40:38,640 –Kyss Carlsson från mig! –Tiburtius... se-411-0 343 00:40:38,800 --> 00:40:42,280 –Kom hit! –Nnn...ä!! se-412-0 344 00:40:42,440 --> 00:40:45,920 –Kom hit! –Nnn...ja. se-414-0 345 00:40:50,360 --> 00:40:53,840 Var är bönan...fruntimret? 9fa7fa3c928242ab8f8f5979c36105b8 346 00:40:54,000 --> 00:40:59,280 En fullvuxen karl som skvallrar... Fy skam på lång stång! Fy skam! se-416-0 347 00:41:00,760 --> 00:41:03,880 Tiburtius, du är oförbätterlig! se-417-0 348 00:41:04,040 --> 00:41:09,760 Du ska umgås med ädla kvinnor, inte med någon av den förhärskande typen! se-418-0 349 00:41:09,920 --> 00:41:15,320 –Alla kvinnor är härskna! –Du får ALDRIG fröken Sjöblom! se-419-0 350 00:41:15,480 --> 00:41:19,640 –Då dör jag som gammal stiftsjungfru. –Tig! se-420-0 351 00:41:19,800 --> 00:41:25,120 Ditt namn kommer att stå i släktens krönika med outplånlig skrift! 0e7aac6f3c5f4c359aa23a926b8041ac 352 00:41:25,280 --> 00:41:29,120 Och hör sen! /MARSCHMUSIK/ 276d9080f47f47d884d86aa88484493c 353 00:41:34,840 --> 00:41:38,160 /MARSCHMUSIK/ se-423-0 354 00:41:45,320 --> 00:41:50,720 Tror ni jag är rädd för henne? – Är jag rädd för henne? Jaa! se-425-0 355 00:42:20,560 --> 00:42:26,200 När du nu som värd tar emot gästerna, hur säger du då? se-426-0 356 00:42:26,360 --> 00:42:31,840 –Tjena mors! –Nej! Du säger: "Det gläder mig"... se-427-0 357 00:42:32,000 --> 00:42:37,640 –Men det gör det inte, faster! –Nu börjar de strömma till. se-429-0 358 00:42:49,080 --> 00:42:52,240 Se glad ut! se-430-0 359 00:42:52,400 --> 00:42:56,320 Bra! Hälsa välkomna på våra vägnar. 52d29da4b1d345a9bb1d0afddc2627aa 360 00:42:56,480 --> 00:43:02,760 –Allihopa? – Jag och min faster... –Det heter: "Min faster och jag"... se-431-0 361 00:43:02,920 --> 00:43:07,640 Tacka fa...faster för det. – Det gläder min faster och jag... se-433-0 362 00:43:07,800 --> 00:43:12,320 –"Min faster och mig"! –Men du sa ju "Min faster och jag"! se-434-0 363 00:43:12,480 --> 00:43:17,120 Det sa DU, faster! Det SA du, faster! a92d594f175146fc8b19cd97028a8575 364 00:43:17,280 --> 00:43:20,360 –Tiburt...! Tib...! –DET sa du, faster! se-435-0 365 00:43:20,520 --> 00:43:23,760 –Jag ska lära dig lite etikett. –Öl! se-436-0 366 00:43:23,920 --> 00:43:29,480 Å! Nej, friherrinna, vad ni ser strålande ut! 10a5947c92b4400e9a9d2eea996baa0d 367 00:43:30,240 --> 00:43:36,520 Å! Nämen Lovisa, en sån bedårande organdiklänning du har! se-440-0 368 00:43:37,720 --> 00:43:42,320 Å! Nej, välkommen, herr baron! f3c0a96e223744378c2d8d1731b7453f 369 00:43:42,640 --> 00:43:45,640 Ett glas sherry? se-442-0 370 00:43:48,560 --> 00:43:51,440 Var så god. se-444-0 371 00:43:54,520 --> 00:43:58,880 Jag hälsar er alla hjärtligt välkomna. se-446-0 372 00:44:02,680 --> 00:44:06,400 Ta glaset! Ställ det på brickan. 9f2861bfff0c4be185c16b039a621117 373 00:44:07,200 --> 00:44:10,040 /KRASCH!/ 68d57e4fdb4b4466b14cc60fda10d804 374 00:44:14,160 --> 00:44:16,920 /KRASCH/ df5487b421de40978827cf91830bfeca 375 00:44:18,400 --> 00:44:23,320 –Din tur. Grevinnan Carmencita... –Dålig tobak. se-450-0 376 00:44:23,480 --> 00:44:27,840 –Gå och hälsa på henne. –Jaha. Står hon där? 6c9159b2c6ca4fb48371c1fd08d340f3 377 00:44:28,000 --> 00:44:30,480 Säkert? se-452-0 378 00:44:35,520 --> 00:44:39,880 Jag fick knappt syn på er. Ni har tacklat av! fcfd299f7f444b9ba1d64d047118a536 379 00:44:40,040 --> 00:44:43,640 En sån bedårande organistklänning! se-454-0 380 00:44:43,800 --> 00:44:46,840 –Ja... –Vad är det? edb5ae02e48b430e845d902f4910dc00 381 00:44:47,000 --> 00:44:52,960 –Hon var våt om händerna. –Presentera henne för biskopen. se-455-0 382 00:44:53,120 --> 00:44:56,560 –Kalla hit honom. –Hej... 64e52bcfbb0c4767a9c243519e6e4c4a 383 00:44:56,720 --> 00:45:01,200 –Nej, o... –Du är hopplös! Du har ingen fantasi. se-456-0 384 00:45:01,360 --> 00:45:04,480 –Nej. –En annan gäst... se-457-0 385 00:45:04,640 --> 00:45:09,440 En utlänning! Bonjour, frack, citydress, baron Rokoko! se-458-0 386 00:45:09,600 --> 00:45:13,120 Hälsa baronessan Rokokott. se-459-0 387 00:45:13,280 --> 00:45:17,120 Adjö. God dag. Adjö. God dag. Aaah! se-460-0 388 00:45:18,840 --> 00:45:22,480 –Det var en hund på slutet. –Bravo! se-461-0 389 00:45:22,640 --> 00:45:27,200 –Du blir en STOR besvikelse. –Faster berömde mig ju nyss... se-462-0 390 00:45:27,360 --> 00:45:31,240 –Ja, å kusin Baltzars vägnar. –Å... 487ee44655b94a50843655b0eddba088 391 00:45:31,400 --> 00:45:35,240 Du är en äkta Silfverbåge! se-463-0 392 00:45:35,400 --> 00:45:40,360 –Du kan få kyssa din tant. –Nej, tant får kyssa mig. se-465-0 393 00:45:43,200 --> 00:45:46,360 –Akvavit?! –Nej, renat. se-467-0 394 00:45:54,560 --> 00:46:00,240 Go'afton, underbar afton i afton! Go'afton, underbar afton i afton! se-469-0 395 00:46:03,080 --> 00:46:07,920 –Fin dressyrakt. –Dressyr i den högre skolan. se-471-0 396 00:46:09,840 --> 00:46:13,840 Go'afton, vilken underbar afton! se-472-0 397 00:46:14,000 --> 00:46:17,920 Go'afton... Tittut! Förlåt mig... se-474-0 398 00:46:32,080 --> 00:46:36,760 –Vad skulle du säga om han friade? –En dubbel whisky! se-476-0 399 00:47:12,680 --> 00:47:17,480 Katarina lyckas visst slå kusin Baltzar ur brädet. se-477-0 400 00:47:17,640 --> 00:47:20,160 –Blublublu... –Just precis! 182b1ba13c2349de8b816579ccfe5acd 401 00:47:53,960 --> 00:47:56,960 /EN KLOCKA RINGER/ se-481-0 402 00:48:14,000 --> 00:48:18,720 –Konstig typ, den där nye greven. –Ja. Ingen uppfostran. c3582c3461e6437384c8eb238476bf9b 403 00:48:18,880 --> 00:48:22,560 Jag tror att han dricker i smyg. 67e6185814484023b13d29395ff7b6e1 404 00:48:29,840 --> 00:48:37,560 Jag hoppas Katarina kan skilja greven från slampan på Tunnbindargränd. se-486-0 405 00:48:44,880 --> 00:48:49,960 –Vad är det, Fingal? –Det är en försenad gäst...en dam. 7a2cd090e5b84cad890b7f8331ea0757 406 00:48:50,880 --> 00:48:54,240 Så anmäl henne, då! se-489-0 407 00:48:57,160 --> 00:49:00,680 Fröken Maja Sjöblom. se-491-0 408 00:49:03,000 --> 00:49:06,920 Det var väl en överraskning, faster? d4a0afa46f8b4e0ab90c5e4e7e591b86 409 00:49:07,080 --> 00:49:10,000 Var det något fel? se-493-0 410 00:49:21,800 --> 00:49:25,360 –Tjenare, Silfverbåge! –Tjenare! se-494-0 411 00:49:25,520 --> 00:49:29,160 Tjing-tjing, grevinnan! se-495-0 412 00:49:29,320 --> 00:49:33,800 Jag ser att ni är glad över att jag kom. se-496-0 413 00:49:33,960 --> 00:49:39,800 –Vem är killen med fönsterglaset? –En av mina förfäder. se-497-0 414 00:49:39,960 --> 00:49:43,840 Gillar ni min högtidsblåsa? Hemslöjd! se-499-0 415 00:49:49,600 --> 00:49:55,200 –Ja, det må jag säga...! –Nej, inget besvär för vår skull! se-500-0 416 00:49:55,360 --> 00:49:59,440 –"Vår"? –Finns det fler av den här sorten? ca6fde88e69b45718858ffe8e6cfb17e 417 00:49:59,600 --> 00:50:02,720 Javisst, hela gänget! se-502-0 418 00:50:18,880 --> 00:50:24,760 Tjena! Välkomna! Är någon hungrig så finns det käk borta i hörnan. se-504-0 419 00:50:50,360 --> 00:50:55,840 –En sån raritet! –Hörnu Blommen! Se men inte röra! se-506-0 420 00:51:00,040 --> 00:51:03,760 Farbror Baltzar måste komma hit! se-507-0 421 00:51:03,920 --> 00:51:09,560 –Jaså, ni springer efter Tibbe... –Ska det vara kapplöpning? se-508-0 422 00:51:09,720 --> 00:51:13,080 –Ni och jag? Löjligt. –Rätt! se-509-0 423 00:51:13,240 --> 00:51:18,520 Mina förfäder skulle ogilla det. Vi Sjöblommor väljer vårt umgänge. se-510-0 424 00:51:18,680 --> 00:51:22,560 Det är mig ett nöje, fröken Sjöblom. se-511-0 425 00:51:24,080 --> 00:51:27,960 Nöjet är helt och hållet på er sida. se-513-0 426 00:51:29,760 --> 00:51:36,160 Det förvånar mig att du vill blanda dig med dessa ordinära människor! se-514-0 427 00:51:36,320 --> 00:51:42,240 –Kompisar från Tunnbindargränd... –Jag vill inte höra namnet! se-515-0 428 00:51:42,400 --> 00:51:48,520 Att du kan trivas bland varelser som luktar lök, snus och pilsner! se-516-0 429 00:51:48,680 --> 00:51:55,320 Faster förstår mig inte riktigt. Tunnbindargränd är nåt helt annat. se-517-0 430 00:51:55,480 --> 00:52:00,760 Tunnbindargränden ä' väl ingenting för folk att se se-518-0 431 00:52:00,920 --> 00:52:06,600 Där luktar sill, och varje hus är snett och vint och brunt som snus se-519-0 432 00:52:06,760 --> 00:52:12,320 –Gatflickan drar ett bloss... –Käringar skäller och grabbar slåss! se-520-0 433 00:52:12,480 --> 00:52:15,800 Men vad vi ändå där haft skoj! 841d96ff696d4cab9a284668683b5c08 434 00:52:15,960 --> 00:52:19,400 –O boy! –O boy! se-521-0 435 00:52:19,560 --> 00:52:25,240 Har ni tid och lust nån dag, så titta ner till oss ett tag se-522-0 436 00:52:25,400 --> 00:52:30,840 Vi har vårt hem i gränden i Gamla stan – hej! se-523-0 437 00:52:31,000 --> 00:52:36,320 Varje kille som kan gå kysser tjacket då och då se-524-0 438 00:52:36,480 --> 00:52:41,920 lugnt men med kläm i gränden i Gamla stan – hej! se-525-0 439 00:52:42,080 --> 00:52:47,240 Klart att kulturen tryter – vi oss i kardan snyter se-526-0 440 00:52:47,400 --> 00:52:53,200 Men inte för allt i livet, det är givet, vi byter se-527-0 441 00:52:53,360 --> 00:52:58,640 Har ni tid och lust nån dag, så titta ner till oss ett tag se-528-0 442 00:52:58,800 --> 00:53:04,280 Kom hela dan, till gränden i Gamla stan – hej! se-529-0 443 00:53:04,440 --> 00:53:09,800 Har ni tid och lust nån dag, så titta ner till oss ett tag se-530-0 444 00:53:09,960 --> 00:53:15,240 Vi har vårt hem i gränden i Gamla stan – hej! 6e0978a3219848baa265aa213bb8b313 445 00:53:15,400 --> 00:53:20,760 Varje kille som kan gå kysser tjacket då och då d9a6b7a8a11c49cd8e2b7c42d5a243f9 446 00:53:20,920 --> 00:53:26,280 lugnt, men med kläm i gränden i Gamla stan – hej! 2ff97c3630aa41338f581afc8d88cb42 447 00:53:26,440 --> 00:53:31,680 Klart att kulturen tryter – vi oss i kardan snyter 05a627f35ec2484683e93b9837cc4371 448 00:53:31,840 --> 00:53:37,360 Men inte för allt i livet, det är givet, vi byter se-532-0 449 00:53:37,520 --> 00:53:42,880 Har ni tid och lust nån dag, så titta ner till oss ett tag se-533-0 450 00:53:43,040 --> 00:53:48,520 Kom hela dan, till gränden i Gamla stan – hej! a05b49c27cae4ea893463834bdb6d703 451 00:53:48,680 --> 00:53:54,120 Har ni tid och lust nån dag, så titta ner till oss ett tag 5320e38b669540ef8e8fd3c26826e562 452 00:53:54,280 --> 00:53:59,720 Vi har vårt hem i gränden i Gamla stan – hej! f771fa27de5848349e17da942de44712 453 00:53:59,880 --> 00:54:05,200 Varje kille som kan gå kysser tjacket då och då c75f827a352943918688a1440e645258 454 00:54:05,360 --> 00:54:10,760 lugnt, men med kläm i gränden i Gamla stan – hej! 93c146bff74a40668b787e8544c77e40 455 00:54:10,920 --> 00:54:16,280 Klart att kulturen tryter – vi oss i kardan snyter d4d908ffcf0541e18ae7f5d35e611e53 456 00:54:16,440 --> 00:54:22,040 Men inte för allt i livet, det är givet, vi byter 6860b15dc22e442db8a1a7172390c670 457 00:54:22,200 --> 00:54:27,640 Har ni tid och lust nån dag, så titta ner till oss ett tag 3a4e221568e44c309b9087a2f10f0868 458 00:54:27,800 --> 00:54:33,280 Kom hela dan, till gränden i Gamla stan – hej! a73c0f163bf94528bda54a0910a517b5 459 00:54:33,440 --> 00:54:38,960 Har ni tid och lust nån dag, så titta ner till oss ett tag ba281e7a99de4bfd839f22d8085db422 460 00:54:39,120 --> 00:54:44,560 Vi har vårt hem i gränden i Gamla stan – hej! 9c722aafe5d24d6ab0ec93f0b86a106a 461 00:54:44,720 --> 00:54:50,000 Varje kille som kan gå kysser tjacket då och då 4ca15b2bbd6444cd8ffc75ce3ce091dc 462 00:54:50,160 --> 00:54:55,640 lugnt, men med kläm i gränden i Gamla stan – hej! decf263bd2eb43799b77e5f651c74559 463 00:54:55,800 --> 00:55:00,600 Klart att kulturen tryter – vi oss i kardan snyter... se-535-0 464 00:55:00,760 --> 00:55:03,600 Kusin Baltzar... se-537-0 465 00:55:07,440 --> 00:55:11,800 –Sodom och Gomorra! –Go'morron, go'morron. se-539-0 466 00:55:16,880 --> 00:55:22,120 Är det så här testamentets bestämmelser fullföljs? se-540-0 467 00:55:22,280 --> 00:55:25,720 Det hela är ett missförstånd. se-541-0 468 00:55:25,880 --> 00:55:31,600 Vi är förlorade! Baltzar tar arvet om du inte kastar ut de där. se-542-0 469 00:55:31,760 --> 00:55:38,360 –Va? Ska jag kasta ut mina vänner? –Bara för syns skull. se-544-0 470 00:55:41,680 --> 00:55:47,480 Jag är väldigt ledsen...men jag är tvungen att kasta ut er allihop. se-547-0 471 00:55:49,200 --> 00:55:52,320 Du skulle bara våga! f56db1663a42471c93bca53d439084bc 472 00:55:52,480 --> 00:55:56,400 –Ut! Ut... –Då går jag till Åkerberg. se-548-0 473 00:55:56,560 --> 00:55:59,480 Kom, så sticker vi! se-550-0 474 00:56:05,760 --> 00:56:08,560 Maja... se-552-0 475 00:56:10,760 --> 00:56:15,480 –Maja, det var inte meningen... –För sent. Hållning! se-553-0 476 00:56:15,640 --> 00:56:18,840 –Vad har jag gjort? –Träffat ditt val! se-554-0 477 00:56:19,000 --> 00:56:24,840 Nej...men jag ska träffa det nu! Ta folkpensionen – jag kilar. se-556-0 478 00:56:33,480 --> 00:56:36,840 Hållning, tant Katarina! se-558-0 479 00:56:46,680 --> 00:56:49,880 Utkastade... O boy! 61e76809399546a1b51474c1bb4e65b0 480 00:56:50,040 --> 00:56:54,040 Men kom ihåg att jag varnade er. – Hörni! se-559-0 481 00:56:54,200 --> 00:56:59,920 Nu glömmer vi det grevliga monstret! Jag skäms inte för mina vänner. se-560-0 482 00:57:00,080 --> 00:57:03,600 Jag bjuder på en omgång! se-562-0 483 00:57:18,400 --> 00:57:21,720 Jag och min flicka älskar varandra se-563-0 484 00:57:21,880 --> 00:57:25,200 Ingen i världen kan skilja oss två se-564-0 485 00:57:25,360 --> 00:57:30,240 Vad bryr väl vi oss om allt som andra otäcka mänskor e5c811077fe24da985a4c24ece9f9bba 486 00:57:30,400 --> 00:57:33,560 om oss hittar på? se-566-0 487 00:57:33,720 --> 00:57:36,600 Här har ni mig! se-568-0 488 00:57:45,400 --> 00:57:49,080 Låt dem gå på som nyss och predika 982762a88261483584184286404c9f3d 489 00:57:49,240 --> 00:57:52,560 skräna och skrika som elden var lös se-569-0 490 00:57:52,720 --> 00:57:57,000 Sånt skrämmer bort de flesta, vi struntar i det mesta se-570-0 491 00:57:57,160 --> 00:58:00,160 jag och min tös se-572-0 492 00:58:10,680 --> 00:58:13,280 Tjenare! se-573-0 493 00:58:14,280 --> 00:58:16,880 Hejsan! se-575-0 494 00:58:22,920 --> 00:58:27,360 –Vad önskar greven? –Greven är död! Det är jag...Tibbe. se-576-0 495 00:58:27,520 --> 00:58:31,480 –Vill du försöka lura oss igen? –Nej, du! 1426f803620a424b868dd074ba491567 496 00:58:32,720 --> 00:58:36,320 –De vill inte veta av mig... –De är arga. se-578-0 497 00:58:36,480 --> 00:58:42,000 –Men du är inte arg på mig, Maja? –Kom tillbaka när de andra gått. se-579-0 498 00:58:42,160 --> 00:58:46,080 Som du vill! Äh, jag gör det där... se-581-0 499 00:59:42,640 --> 00:59:45,400 Blom! Blom! se-583-0 500 00:59:47,280 --> 00:59:52,160 Kan man inte få läsa sin tidning i fred?! Vad är det? se-585-0 501 00:59:54,560 --> 00:59:57,320 Vad i herrans namn... 0ade70899beb4525b944830925abdf0d 502 00:59:57,480 --> 01:00:00,200 –Är du tillbaka? –Medaljongen! se-586-0 503 01:00:00,360 --> 01:00:03,720 –Den finns inte här. –OM den finns! 3e6f3069f3884ac6a2bb026985237fbc 504 01:00:03,880 --> 01:00:07,480 Vad är det här, då? se-588-0 505 01:00:07,640 --> 01:00:12,400 –Vad i allsin dar...! –Vad bryr jag mig om arvet? se-589-0 506 01:00:12,560 --> 01:00:17,080 Belöningen räcker till brudsäng och rullgardin! se-591-0 507 01:00:25,360 --> 01:00:28,160 Hej, sötnos! se-593-0 508 01:00:46,600 --> 01:00:50,520 Titta! Slottet kommer till gränden. se-595-0 509 01:00:53,520 --> 01:00:58,440 Var inte rädd, ers nåd, vi kör inte ut folk. se-596-0 510 01:00:58,600 --> 01:01:01,400 Helylle. se-598-0 511 01:01:03,200 --> 01:01:07,640 Jag måste få tala med fröken Sjöblom – i enrum! se-599-0 512 01:01:07,800 --> 01:01:11,280 Var så god, den här vägen... se-601-0 513 01:01:24,360 --> 01:01:29,360 –Grevinnan önskar...? –Tiburtius är borta. Är han här? se-602-0 514 01:01:29,520 --> 01:01:34,760 –Javisst. Än sen, då? –Fröken Sjöblom älskar honom. d15e7f6b491a47b088e019ff271598ed 515 01:01:34,920 --> 01:01:38,920 –Inte sant? –Javisst! Än sen, då? se-603-0 516 01:01:39,080 --> 01:01:42,760 Då finns bara EN sak att göra... se-605-0 517 01:01:45,000 --> 01:01:51,440 Det finns bara en sak att göra... 5,6O inte 5,65! 4 mackor och 4 öl. se-606-0 518 01:01:51,600 --> 01:01:56,200 –Jag får inte förstöra hans chans. –Vad tänker du göra? se-607-0 519 01:01:56,360 --> 01:02:01,000 –Det är så enkelt, så. En stångkorv. –Nu kommer han! se-609-0 520 01:02:05,520 --> 01:02:09,720 –Nu ska du höra! –Jag har inte tid. Ludde väntar. se-610-0 521 01:02:09,880 --> 01:02:15,600 –Ludde? Jag har hittat medaljongen! –Det kan du glädja släkten med. se-611-0 522 01:02:15,760 --> 01:02:20,440 Låt oss vara förnuftiga nu. Du ska glömma mig, och jag... 81819b9704ea4ace84666cfdbcdef025 523 01:02:20,600 --> 01:02:24,000 –Och du? –Jag går min väg. se-612-0 524 01:02:24,160 --> 01:02:26,640 –Med honom...? –Ja. c01963097fb7435590e201ac185db024 525 01:02:26,800 --> 01:02:30,640 Men jag har ju avstått från allt. se-613-0 526 01:02:30,800 --> 01:02:36,640 Hälsa dem att Maja Sjöblom är ett avslutat kapitel. Punkt och slut! se-615-0 527 01:03:01,320 --> 01:03:03,520 Nå? 7018cdbeb6b043e88ceabffd0a0301aa 528 01:03:04,680 --> 01:03:07,920 –Serveras det råttgift? –Bara klass I. se-616-0 529 01:03:08,080 --> 01:03:13,360 Då går jag och dränker mig – i Silfverbågska slottstappningen! se-619-0 530 01:03:21,160 --> 01:03:25,920 Gör vad ni vill med mig! Gör mig till kung, påve. se-620-0 531 01:03:26,080 --> 01:03:30,320 –Till medlem av FN! –Du tål inte mer nu! 88ced88cb12e402e9876690a7cdb6b45 532 01:03:30,480 --> 01:03:36,120 Jag har blivit en ny människa som väl också ska ha ett glas. se-621-0 533 01:03:36,280 --> 01:03:40,880 Inte ska väl två människor törsta ihjäl? Skål! se-623-0 534 01:03:45,240 --> 01:03:46,920 Lugn! 2c31af22764b45d5b1a44fdbd5a4503b 535 01:03:47,080 --> 01:03:52,320 Det finns värre saker än att avstå från den unga mö som man älskar. se-624-0 536 01:03:52,480 --> 01:03:56,880 –Vad är det, då? –Att bli gift med henne. se-626-0 537 01:04:01,480 --> 01:04:04,080 –Skål! –Skål! se-628-0 538 01:04:18,200 --> 01:04:20,960 Vad är det? 0efdab2554dc4333b739fbe2425e8b34 539 01:04:37,840 --> 01:04:39,960 Vad är det? se-630-0 540 01:04:40,120 --> 01:04:45,160 Har du sett ett ben...ett snyggt ben med en knäppkänga på? se-631-0 541 01:04:45,320 --> 01:04:49,240 Ja...men det var länge sen. Skål! se-632-0 542 01:04:50,400 --> 01:04:53,920 Nu går vi och lägger oss. se-634-0 543 01:05:06,000 --> 01:05:08,520 God natt, Jompa! se-635-0 544 01:05:08,680 --> 01:05:12,560 Det är dags för greven att lägga sig. se-637-0 545 01:05:15,720 --> 01:05:18,600 Pssst! Pssst-pssst! se-638-0 546 01:05:19,920 --> 01:05:23,200 Inga dumheter, Johan! se-640-0 547 01:05:34,440 --> 01:05:37,360 Tjena, syrran! se-642-0 548 01:05:50,960 --> 01:05:55,280 –Nå, var det inte skojigt på Nalen? –Jo. Tack! se-643-0 549 01:05:55,440 --> 01:06:00,200 –Ska vi promenera? –Nu ska det promeneras i säng! 57f8a43d9c5841758efd22df729289b9 550 01:06:00,360 --> 01:06:03,720 Men var och en för sig. se-645-0 551 01:06:09,560 --> 01:06:12,400 Tjena, Maja! se-647-0 552 01:06:23,120 --> 01:06:27,080 Glöm ej bort din lilla vän se-648-0 553 01:06:27,240 --> 01:06:32,480 Glöm ej bort att du är kär i mig se-649-0 554 01:06:32,640 --> 01:06:36,120 och jag är kär i dig se-651-0 555 01:06:40,680 --> 01:06:47,040 Lyckliga par! Än så har ni drömmen om kärleken kvar se-652-0 556 01:06:47,200 --> 01:06:51,880 Slottet tog min Tibbe, och allt vad jag har se-653-0 557 01:06:52,040 --> 01:06:57,200 är blott en bild som alla trampat på se-654-0 558 01:06:58,640 --> 01:07:04,360 Lyktan är tänd, lyser över alla i Tunnbindargränd se-655-0 559 01:07:04,520 --> 01:07:09,880 Ingen gammal elak grevinna ber er försvinna se-656-0 560 01:07:10,040 --> 01:07:14,840 och tar ifrån er allt det ni har se-658-0 561 01:07:16,360 --> 01:07:20,160 Glöm ej bort din lilla vän se-659-0 562 01:07:20,320 --> 01:07:24,840 Glöm ej bort din lilla Maja se-660-0 563 01:07:25,000 --> 01:07:29,720 fast du nu ärvt slott och titel se-662-0 564 01:07:29,880 --> 01:07:34,040 Du och jag är nu av olika sort se-663-0 565 01:07:35,200 --> 01:07:40,520 Det är precis som att ha slutat ett kapitel se-664-0 566 01:07:41,520 --> 01:07:45,480 Ja, det är just som i en bok där allting går på tok se-665-0 567 01:07:45,640 --> 01:07:48,600 Man läser och man lipar 7bb4041f793f433283f587a02120c862 568 01:07:48,760 --> 01:07:52,760 så man tror man ej är klok se-667-0 569 01:07:55,080 --> 01:07:59,200 Glöm ej bort din lilla vän se-668-0 570 01:07:59,360 --> 01:08:04,560 Glöm ej bort vår korta tid b3fbc63d91bd4f6f9851859f316dae86 571 01:08:04,720 --> 01:08:10,240 som ändå var så underbar se-671-0 572 01:09:28,680 --> 01:09:32,280 Frukosten är serverad, greven. se-673-0 573 01:09:34,560 --> 01:09:37,440 Getmjölk... se-675-0 574 01:09:52,640 --> 01:09:56,040 Frukosten är serverad, greven. se-676-0 575 01:09:56,200 --> 01:10:00,000 Skicka upp en rädisa och brännvin. se-678-0 576 01:10:50,160 --> 01:10:53,440 Nu går det snabbt! se-680-0 577 01:10:58,000 --> 01:11:02,840 –Bra kassaskåp... –Nu ska vi ha vår danslektion. se-682-0 578 01:11:07,240 --> 01:11:12,240 –Varför har du så bråttom? –Måste ringa Livräddningssällskapet! fb6268d091df477c9a582ebe7962bcda 579 01:11:12,400 --> 01:11:15,160 Hallå, hallå? se-684-0 580 01:11:17,600 --> 01:11:20,680 –Kom! –Nej... se-685-0 581 01:11:20,840 --> 01:11:23,880 –Kom! –Neej! se-686-0 582 01:11:25,200 --> 01:11:28,120 Älskling... se-688-0 583 01:11:43,840 --> 01:11:48,040 –Sitt! Närmare. –Näe... Oj! se-689-0 584 01:11:48,200 --> 01:11:50,560 Närmare. se-691-0 585 01:12:03,480 --> 01:12:08,040 –Gentlemän bromsar före kurvorna... –Hur känns det? se-692-0 586 01:12:08,200 --> 01:12:14,000 –Säger jag inte i en dams närvaro –Inget ska komma emellan oss. se-693-0 587 01:12:14,160 --> 01:12:18,520 –Lite luft skulle inte skada. –Var inte dum. se-694-0 588 01:12:18,680 --> 01:12:24,440 –Alla är vi barn i början. –"Mamma!" Ja... Fy, gå och lägg dig. se-695-0 589 01:12:24,600 --> 01:12:31,240 Se... Har du nånsin vandrat i natten med en eskimö som haft pälsen inåt? se-696-0 590 01:12:31,400 --> 01:12:37,520 –Nej, men jag har åkt tandemcykel... –Nu ska jag visa orientalisk dans. 8dd6f2acc45640708627f461da3d396e 591 01:12:58,960 --> 01:13:01,960 /DET GNISSLAR/ se-700-0 592 01:13:26,120 --> 01:13:29,080 Tack för duschen. se-702-0 593 01:13:35,160 --> 01:13:40,160 Nä! Nämen så roligt, mina kära barn! se-703-0 594 01:13:40,320 --> 01:13:44,600 –Vem kunde ana... –Duktig flicka! 663b35788490455586f8354585b04118 595 01:13:44,760 --> 01:13:49,520 –När ska bröllopet stå? –När borgmästaren nyktrat till. se-705-0 596 01:14:27,040 --> 01:14:32,840 –Borgmästaren är inte nykter än. –Vi kan inte vänta...i evighet. se-707-0 597 01:14:50,960 --> 01:14:55,080 Herr och fru generaldirektör Åkerberg. se-709-0 598 01:15:20,120 --> 01:15:23,720 Greve Tiburtius af Silfverbåge... se-710-0 599 01:15:24,680 --> 01:15:30,840 Vill ni taga denna...hick...Isabella Constantia Båge till er äkta maka? se-712-0 600 01:15:35,760 --> 01:15:38,000 Nej! se-714-0 601 01:15:41,480 --> 01:15:44,960 –Varför? –Jag älskar en annan. 47037cb837574a4f897142cee7e0f8ec 602 01:15:45,120 --> 01:15:49,600 –Vem...hick...då? –Generaldirektörskan Åkerberg. se-717-0 603 01:16:09,000 --> 01:16:13,080 Uajajajajej. Buff-buff! Buff-buff! se-718-0 604 01:16:14,240 --> 01:16:20,160 –Var det ni som startade bråket? –Nej, konstapeln, det var inte Tibbe. se-720-0 605 01:16:21,840 --> 01:16:26,760 Älskling, Tibbe, hur är det med dig? Du? Älskling? se-721-0 606 01:16:26,920 --> 01:16:32,720 –Nä, är det inte Ludvig Åkerberg? –Till er tjänst. se-722-0 607 01:16:32,880 --> 01:16:38,680 Bra. Överkonstapeln i Katarina vill tala med er...om svarta saker. se-724-0 608 01:16:41,240 --> 01:16:45,960 Jag är inte den som avböjer en invitation. se-725-0 609 01:16:46,120 --> 01:16:50,680 Farväl, småfolk! Vi ses om sju månader. se-727-0 610 01:16:53,800 --> 01:16:57,880 Å! Nämen Tibbe lilla... Tibbe! se-728-0 611 01:16:58,040 --> 01:17:00,720 Å, Maja... se-730-0 612 01:17:02,160 --> 01:17:07,320 –Advokat Flamlund? –Knastberg! Begravningsentreprenör. se-732-0 613 01:17:16,840 --> 01:17:19,720 Kata... Ka... se-733-0 614 01:17:21,720 --> 01:17:26,440 –Tibbe, vad är det? –Rör mig inte! Jag är gift. se-734-0 615 01:17:26,600 --> 01:17:32,160 –Har du blivit tokig? Gift? –Ja...med henne där. se-736-0 616 01:17:35,080 --> 01:17:38,920 Å... De måste vara hjärnspöken, allihop. se-737-0 617 01:17:39,920 --> 01:17:43,800 Medaljongen! Jag vet var den finns! se-739-0 618 01:18:05,080 --> 01:18:08,600 –God kväll. –God kväll, god kväll. se-740-0 619 01:18:08,760 --> 01:18:14,840 Jag förmodar att jag inte stör...? Jag är grevinnan af Silfverbåge. se-741-0 620 01:18:15,000 --> 01:18:20,360 –Nej, det är inte ni. –Jag är grevinnan af Silfverbåge! se-742-0 621 01:18:20,520 --> 01:18:23,840 Jaså, förlåt. Såna fantasier... se-743-0 622 01:18:24,000 --> 01:18:31,120 Jag har just fått höra av min betjänt att det finns en viss medaljong här. se-744-0 623 01:18:31,280 --> 01:18:34,800 Nej, jag har letat... se-746-0 624 01:18:46,880 --> 01:18:51,080 Men där är ju medaljongen! Bakom er! se-748-0 625 01:18:58,760 --> 01:19:02,160 –Nej, den finns inte. –Inte? se-749-0 626 01:19:02,320 --> 01:19:04,440 Vad var det jag sa? se-751-0 627 01:19:09,360 --> 01:19:13,000 De ska delas! – Var så god. se-752-0 628 01:19:13,800 --> 01:19:15,960 God afton. se-754-0 629 01:19:19,920 --> 01:19:23,680 –Tack så mycket. –Go'afton. se-756-0 630 01:19:32,040 --> 01:19:36,120 Min andel får ni som bröllopsgåva! se-758-0 631 01:19:41,000 --> 01:19:43,560 Kom nu! se-760-0 632 01:19:47,600 --> 01:19:50,520 Mors, mors! 7b164862044b42e997f1b07c2c3a2a86 633 01:19:58,720 --> 01:20:00,720 Textning: SVT Språk & Tillgänglighet © Sveriges Television AB