1 00:01:01,061 --> 00:01:02,896 [dramatic music playing] 2 00:01:02,979 --> 00:01:04,522 [Shiro] We've gotta act fast. 3 00:01:04,606 --> 00:01:06,733 The power will only be down for 20 minutes. 4 00:01:06,816 --> 00:01:10,278 The Blade of Marmora's schematics showed four targets we need to hit. 5 00:01:10,361 --> 00:01:14,449 The weapons systems, the engines, the bridge, and the shield generators. 6 00:01:14,574 --> 00:01:18,453 Now, let's put an end to Zarkon, once and for all. 7 00:01:18,536 --> 00:01:19,621 [all] Yeah! 8 00:01:20,371 --> 00:01:21,790 Form sword! 9 00:01:29,506 --> 00:01:32,884 [Zarkon] I want weapons systems activated immediately! 10 00:01:32,967 --> 00:01:36,429 Restart the entire crystal core manually if you have to! 11 00:01:45,730 --> 00:01:48,733 Our ship may be without power, but we are not. 12 00:01:48,817 --> 00:01:52,487 I can use the komar to draw the quintessence directly from Voltron, 13 00:01:52,570 --> 00:01:54,447 rendering him lifeless. 14 00:01:55,156 --> 00:01:58,535 It is time I face Voltron myself. 15 00:01:59,285 --> 00:02:01,830 No, lord! It is certain death! 16 00:02:01,913 --> 00:02:04,624 Today, the Black Lion will be mine. 17 00:02:04,707 --> 00:02:07,836 Your obsession with the Black Lion is clouding your judgment! 18 00:02:07,919 --> 00:02:09,587 You must not go out there! 19 00:02:11,965 --> 00:02:15,093 Hurry! We need to protect our emperor. 20 00:02:15,176 --> 00:02:17,345 [Shiro] Hit the engine systems! 21 00:02:29,524 --> 00:02:30,650 [grunts] 22 00:02:31,526 --> 00:02:35,738 We've done it. This is the end of Zarkon's reign. 23 00:02:35,822 --> 00:02:37,323 Yes, Princess. 24 00:02:42,996 --> 00:02:44,581 [alarm blaring] 25 00:02:47,834 --> 00:02:49,919 Ready my armor. 26 00:02:50,003 --> 00:02:53,464 But, lord, it has never been successfully tested. 27 00:02:53,548 --> 00:02:56,593 To do... [screams, groans] 28 00:03:22,535 --> 00:03:24,579 Begin the ritual! 29 00:03:44,724 --> 00:03:47,644 [Shiro] Stay focused. We've neutralized the engines. 30 00:03:47,727 --> 00:03:49,479 Let's target the bridge. 31 00:03:53,316 --> 00:03:54,734 Ready... 32 00:03:59,280 --> 00:04:00,657 [Lance] What is that? 33 00:04:04,494 --> 00:04:06,246 Oh, no. 34 00:04:06,329 --> 00:04:08,081 Attack! 35 00:04:13,086 --> 00:04:14,254 No! 36 00:04:19,342 --> 00:04:21,552 [all screaming] 37 00:04:24,180 --> 00:04:25,431 [moans] 38 00:04:25,515 --> 00:04:29,435 It's pure quintessence! 39 00:04:42,782 --> 00:04:45,159 [breathing heavily] 40 00:04:45,243 --> 00:04:46,452 [sighs] 41 00:04:49,831 --> 00:04:51,958 [Coran] Paladins! Can you hear me? 42 00:04:54,210 --> 00:04:56,170 [static] 43 00:04:56,921 --> 00:05:00,091 I thought the virus shut down all of Zarkon's power! 44 00:05:00,174 --> 00:05:02,510 That blast was not from the ship's weapons. 45 00:05:03,219 --> 00:05:06,180 - It was magic. - It must have been the komar. 46 00:05:06,264 --> 00:05:11,311 Zarkon has been trying to develop a device to extract the quintessence from planets. 47 00:05:11,394 --> 00:05:12,729 It appears he succeeded. 48 00:05:12,812 --> 00:05:16,441 [Coran] If it destroys planets, what did it do to the paladins? 49 00:05:29,996 --> 00:05:32,874 [Allura] Paladins! Shiro! Can you hear me? 50 00:05:34,459 --> 00:05:35,376 [static] 51 00:05:35,460 --> 00:05:38,463 [Shiro] Yes, Princess. We're alive. 52 00:05:38,546 --> 00:05:41,716 - Oh, thank the ancients! - Is Voltron operational? 53 00:05:45,261 --> 00:05:46,637 It's not working. 54 00:05:47,430 --> 00:05:50,266 [grunts] I can't move my lion. 55 00:05:50,349 --> 00:05:52,069 You've been hit with some kind of witchcraft 56 00:05:52,101 --> 00:05:54,187 that draws the quintessence out of you. 57 00:05:54,270 --> 00:05:55,688 You need to get out of there! 58 00:05:55,772 --> 00:05:58,357 Another blast like that and you may not survive! 59 00:05:59,192 --> 00:06:01,027 Wait. What's that? 60 00:06:19,378 --> 00:06:22,215 You must get moving. Remember your training. 61 00:06:22,298 --> 00:06:24,467 Remember all the battles you've been through. 62 00:06:26,052 --> 00:06:28,304 [grunts] Voltron's still not responding. 63 00:06:38,731 --> 00:06:40,900 [groaning] 64 00:06:40,983 --> 00:06:43,027 [sighs] It's Zarkon. 65 00:06:46,405 --> 00:06:49,033 We must buy them more time. Get us in closer. 66 00:06:49,117 --> 00:06:53,621 - Divert all power to our weapons system. - What? Princess, we'll be defenseless! 67 00:06:53,704 --> 00:06:55,331 It's the only way. 68 00:07:01,629 --> 00:07:05,341 Listen to me. You are true paladins now. 69 00:07:05,424 --> 00:07:08,845 Connect with your lions, reach out to each other! 70 00:07:09,762 --> 00:07:12,390 Fight! This cannot end now! 71 00:07:22,024 --> 00:07:23,776 Fire! 72 00:07:38,291 --> 00:07:41,544 [gasps, screams] 73 00:07:45,548 --> 00:07:47,216 Allura! 74 00:08:01,439 --> 00:08:07,904 Everybody, listen. We have to fight. We have to channel all our energy. 75 00:08:07,987 --> 00:08:10,323 Visualize five becoming one. 76 00:08:10,406 --> 00:08:14,160 We have to focus everything we have into moving Voltron. 77 00:08:14,243 --> 00:08:16,787 [takes deep breath] 78 00:08:19,081 --> 00:08:25,296 We are the last thing standing in the way of Zarkon's total universal domination. 79 00:08:25,379 --> 00:08:27,882 I'm not giving up that fight! 80 00:08:27,965 --> 00:08:29,383 - Are you, Hunk? - No. 81 00:08:30,176 --> 00:08:31,677 [roars] 82 00:08:31,761 --> 00:08:33,262 - Pidge? - Never! 83 00:08:33,346 --> 00:08:35,515 [roars] 84 00:08:35,598 --> 00:08:37,850 - Lance? - Let's go down swingin'. 85 00:08:37,934 --> 00:08:40,102 [roars] 86 00:08:40,186 --> 00:08:42,271 - Keith? - I'm all in. 87 00:08:42,355 --> 00:08:44,524 [roars] 88 00:08:58,955 --> 00:09:01,457 Then let's get Voltron back in this battle. 89 00:09:06,754 --> 00:09:09,382 Now, I will take back what is mine! 90 00:09:33,447 --> 00:09:38,452 Summon the energy again! We must fight beside our emperor! 91 00:09:47,461 --> 00:09:49,505 [Shiro] All right, let's hit him with the big guns. 92 00:09:49,589 --> 00:09:51,549 Hunk, form shoulder cannon! 93 00:09:57,805 --> 00:09:59,056 Fire! 94 00:10:07,148 --> 00:10:10,151 Attack! 95 00:10:12,570 --> 00:10:13,571 [Shiro] Look out! 96 00:10:14,614 --> 00:10:15,614 [all scream] 97 00:10:19,660 --> 00:10:20,660 Oh... 98 00:10:21,537 --> 00:10:23,205 Huh? 99 00:10:23,289 --> 00:10:24,957 Princess! [Grunts] 100 00:10:25,041 --> 00:10:27,001 Are you all right, Princess? 101 00:10:28,044 --> 00:10:29,503 [sighs] 102 00:10:29,587 --> 00:10:32,506 I'm fine. How badly is the Castle damaged? 103 00:10:33,966 --> 00:10:35,384 [alarm blaring] 104 00:10:35,468 --> 00:10:38,471 Our power levels are decimated. Communications aren't working. 105 00:10:38,554 --> 00:10:42,600 We can't reach the paladins. I'm afraid we can't fight anymore. 106 00:10:42,683 --> 00:10:44,268 We cannot give up. 107 00:10:44,352 --> 00:10:47,146 [grunting] 108 00:10:47,229 --> 00:10:48,272 Did we win yet? 109 00:10:49,148 --> 00:10:53,194 Coran, you and Slav do what you can to get the Castle functioning again. 110 00:10:53,277 --> 00:10:56,113 Kolivan, can you get me to the komar? 111 00:10:56,864 --> 00:10:59,700 It will be dangerous, but I know a way. 112 00:10:59,784 --> 00:11:02,578 - You and Antok come with me. - [both grunt] 113 00:11:02,662 --> 00:11:06,082 We're going to have to attack the witch directly if we hope to stop that thing. 114 00:11:06,832 --> 00:11:08,292 Coran, the bridge is yours. 115 00:11:08,376 --> 00:11:11,170 No! You've been weakened by operating the teludav. 116 00:11:11,253 --> 00:11:14,924 - You can't face Haggar directly! - We don't have a choice. 117 00:11:47,790 --> 00:11:50,418 We've never faced anything this powerful before. 118 00:11:50,501 --> 00:11:53,963 One way or another, this may be our last battle. 119 00:11:54,046 --> 00:11:57,842 We've got to give everything we have. Dig deep and fight! 120 00:12:02,888 --> 00:12:03,888 [beeps] 121 00:12:34,462 --> 00:12:35,504 [screams] 122 00:12:42,261 --> 00:12:44,138 [grunting] 123 00:12:44,221 --> 00:12:45,221 [screams] 124 00:12:50,352 --> 00:12:52,521 [growling] Attack! 125 00:13:11,415 --> 00:13:16,545 This is my time to reclaim the Black Lion. Nothing can stop me. 126 00:13:16,629 --> 00:13:18,714 [grunting] 127 00:13:18,797 --> 00:13:22,468 He's trying to control my lion. I can feel him in my mind. 128 00:13:22,551 --> 00:13:24,011 Fight it, Shiro! 129 00:13:28,432 --> 00:13:30,643 [all yelling] 130 00:13:43,864 --> 00:13:45,449 [all screaming] 131 00:13:53,040 --> 00:13:56,460 You should have fled like your predecessors. 132 00:13:56,544 --> 00:14:00,506 Now, the time of the Voltron Paladins is finished. 133 00:14:02,675 --> 00:14:03,676 [Keith] Shiro! 134 00:14:04,426 --> 00:14:05,427 Shiro! 135 00:14:06,595 --> 00:14:08,597 Something's wrong with Shiro. 136 00:14:09,682 --> 00:14:12,560 Guys, we can't let Zarkon get the Black Lion. 137 00:14:27,783 --> 00:14:29,743 [grunting] 138 00:14:41,380 --> 00:14:43,591 [grunting] 139 00:14:46,010 --> 00:14:47,678 [grunting] 140 00:14:50,222 --> 00:14:51,223 [grunts] 141 00:14:52,308 --> 00:14:53,309 [groans] 142 00:14:53,392 --> 00:14:54,727 [grunts] 143 00:14:59,940 --> 00:15:00,941 [gasps] 144 00:15:01,025 --> 00:15:03,986 [grunting] 145 00:15:05,195 --> 00:15:09,074 - [grunts] - [grunts, screams] 146 00:15:12,912 --> 00:15:14,580 [groaning] 147 00:15:17,499 --> 00:15:18,584 [gasps] 148 00:15:21,086 --> 00:15:22,212 Antok! 149 00:15:23,756 --> 00:15:25,925 [breathing heavily] 150 00:15:31,889 --> 00:15:34,308 [Pidge, faint] Keep Zarkon away from the Black Lion! 151 00:15:34,391 --> 00:15:36,477 [Keith, faint] Come on! We can't give up! 152 00:15:36,560 --> 00:15:38,395 [Hunk] I'm running out of strength, man. 153 00:15:38,479 --> 00:15:39,813 [Lance] Look out! 154 00:15:39,897 --> 00:15:42,066 [Keith screaming] 155 00:15:42,149 --> 00:15:43,984 [Pidge screaming] 156 00:15:44,068 --> 00:15:48,238 - [groaning] - [paladins grunting] 157 00:15:54,411 --> 00:15:56,330 [Keith screaming] 158 00:15:56,413 --> 00:15:58,499 - [Hunk screams] - [Pidge] Hunk! 159 00:15:58,582 --> 00:16:00,834 [growling] 160 00:16:03,087 --> 00:16:05,464 [paladins grunting] 161 00:16:09,259 --> 00:16:10,259 [breathing heavily] 162 00:16:27,653 --> 00:16:29,071 [roars] 163 00:16:34,576 --> 00:16:35,619 [gasps] 164 00:16:40,124 --> 00:16:43,127 - [breathing heavily] - [Lance] Whoa... What did you do? 165 00:16:43,961 --> 00:16:46,046 I've got Zarkon's bayard. 166 00:16:46,130 --> 00:16:48,090 [Keith] You mean you've got your bayard. 167 00:16:50,634 --> 00:16:53,971 [Shiro] We've only got a few minutes left before power returns to Zarkon's ship. 168 00:16:55,055 --> 00:16:56,390 Form Voltron! 169 00:16:57,474 --> 00:16:58,517 [roars] 170 00:17:39,516 --> 00:17:41,560 [both grunting] 171 00:17:44,730 --> 00:17:46,732 [grunting] 172 00:17:47,775 --> 00:17:49,026 [grunting] 173 00:17:49,109 --> 00:17:52,279 [panting] 174 00:17:52,362 --> 00:17:54,948 [grunting] 175 00:17:55,032 --> 00:17:55,949 [grunts] 176 00:17:56,033 --> 00:17:57,701 [grunts] 177 00:17:58,535 --> 00:18:00,537 [groaning] 178 00:18:03,457 --> 00:18:05,042 [groaning] 179 00:18:09,046 --> 00:18:10,547 [gasps] 180 00:18:10,631 --> 00:18:12,424 You're Altean? 181 00:18:12,508 --> 00:18:14,301 [yells] 182 00:18:14,384 --> 00:18:17,554 [grunting] 183 00:18:25,104 --> 00:18:27,064 Impossible! 184 00:18:27,147 --> 00:18:32,277 - [yelling] - [grunting] 185 00:18:39,993 --> 00:18:41,537 [grunts, groans] 186 00:18:42,162 --> 00:18:45,457 You will never destroy another innocent world! 187 00:18:45,541 --> 00:18:47,126 [grunts] 188 00:18:55,676 --> 00:18:56,676 [both grunting] 189 00:18:58,428 --> 00:18:59,429 [both grunting] 190 00:19:10,274 --> 00:19:11,942 [breathing heavily] 191 00:19:12,025 --> 00:19:13,318 [groans] 192 00:19:19,324 --> 00:19:21,326 [grunting, breathing heavily] 193 00:19:21,410 --> 00:19:22,703 Come on! 194 00:19:29,793 --> 00:19:31,628 [beeping] 195 00:19:31,712 --> 00:19:33,172 [both gasp, scream] 196 00:19:33,839 --> 00:19:35,674 We're back! [Laughs] 197 00:19:35,757 --> 00:19:37,551 [Coran] Hello, paladins! 198 00:19:37,634 --> 00:19:39,511 - Yeah! - You're alive! 199 00:19:39,595 --> 00:19:40,804 Is everyone okay? 200 00:19:40,888 --> 00:19:43,390 Yeah, I'm fine! Don't worry, guys! 201 00:19:43,473 --> 00:19:46,101 Oh, great. Slav made it. 202 00:19:58,739 --> 00:20:00,741 [Coran] The power on Zarkon's ship is returning! 203 00:20:00,824 --> 00:20:04,119 We need to get out of here! I'm going to get Allura! 204 00:20:16,840 --> 00:20:19,801 This is our last chance! Let's finish this! 205 00:20:19,885 --> 00:20:21,970 [all grunting] 206 00:20:31,480 --> 00:20:32,480 [grunts] 207 00:20:36,818 --> 00:20:38,987 [grunting, screaming] 208 00:20:39,071 --> 00:20:42,824 [grunting] 209 00:20:42,908 --> 00:20:44,826 [beeping] 210 00:20:58,131 --> 00:20:59,883 [grunting] 211 00:20:59,967 --> 00:21:01,969 [all screaming] 212 00:21:05,931 --> 00:21:09,268 [screaming] 213 00:21:28,704 --> 00:21:29,913 [groans] 214 00:21:31,498 --> 00:21:32,874 [grunting] 215 00:21:32,958 --> 00:21:34,501 Did we do it? 216 00:21:36,253 --> 00:21:37,504 [Hunk] Is it over? 217 00:21:42,467 --> 00:21:45,178 [Coran] I have Allura and Kolivan. We need to go! 218 00:21:46,013 --> 00:21:48,557 [gasps] Shiro! 219 00:21:48,640 --> 00:21:50,684 [Pidge] We need to tow him back onto the ship! 220 00:21:56,940 --> 00:21:59,067 Princess, we're all onboard. 221 00:22:09,202 --> 00:22:11,538 [panting] 222 00:22:12,372 --> 00:22:13,373 Shiro! 223 00:22:18,378 --> 00:22:19,838 [Keith] Shiro? 224 00:22:24,676 --> 00:22:25,844 [Lance] He's gone. 225 00:22:47,866 --> 00:22:50,285 Summon Prince Lotor.