1
00:01:15,680 --> 00:01:17,557
Halt!
2
00:01:18,720 --> 00:01:20,358
Halt!
3
00:02:09,880 --> 00:02:12,713
Du har fått nog ikväll, Benny.
4
00:02:12,920 --> 00:02:16,390
Ingen talar om för mig
vad jag ska göra.
5
00:02:16,600 --> 00:02:19,831
-Jag ringer en taxi.
-Nej. Jag går
6
00:02:28,680 --> 00:02:30,671
(visslar)
7
00:02:37,040 --> 00:02:38,838
(startar)
8
00:02:49,080 --> 00:02:53,517
En kollega på Norrlands-Tidningen
blev påkörd. Man misstänker brott.
9
00:02:53,720 --> 00:02:56,917
-Kroppen är illa tilltygad.
-Är han död?
10
00:02:57,120 --> 00:02:58,599
Stendöd.
11
00:02:58,800 --> 00:03:03,920
Jag vill ha detaljer om utredningen.
Motiv, spaningsläget...
12
00:03:04,120 --> 00:03:08,159
Stämningen på redaktionen.
Benny var lite av en...
13
00:03:08,360 --> 00:03:11,398
-Benny Ekland?
-Kände du honom?
14
00:03:11,600 --> 00:03:16,436
Vi pratades vid i telefonen
om nazistgrejen i Överkalix.
15
00:03:16,640 --> 00:03:19,758
-En bra journalist.
-I Luleå?
16
00:03:19,960 --> 00:03:21,473
Ja.
17
00:03:21,680 --> 00:03:24,752
-Skrev inte han om F21?
-Nedläggningshotet?
18
00:03:24,960 --> 00:03:27,998
-Nej, attentatet.
-Det var 40 år sen.
19
00:03:28,200 --> 00:03:32,637
-Ett terrorattentat på svensk mark.
-En ung militär.
20
00:03:32,840 --> 00:03:35,912
Det var då. Berit, tar du det?
21
00:03:36,120 --> 00:03:39,112
Jag har riskkapitalisten
och åldringsvården.
22
00:03:39,320 --> 00:03:41,311
-Bengtzon?
-Fixar!
23
00:03:41,600 --> 00:03:46,151
Ta första planet till Luleå.
Ta mössa och vantar. Det är kallt.
24
00:03:46,360 --> 00:03:50,194
-Missar du fredagsmyset?
-Jag har slutat.
25
00:04:59,640 --> 00:05:02,393
Kände du Big Ben?
26
00:05:02,600 --> 00:05:05,069
Han kallas för det här uppe.
27
00:05:07,400 --> 00:05:12,554
Vi pratade på telefon om mc-gänget
i Överkalix, men vi träffades inte.
28
00:05:16,320 --> 00:05:19,915
Varför misstänker polisen brott?
29
00:05:20,120 --> 00:05:24,239
Han var en stor profil häruppe,
på gott och ont.
30
00:05:26,480 --> 00:05:29,916
Alla gillade inte det han skrev.
31
00:05:30,120 --> 00:05:34,193
-Vad skrev han på nu?
-Han höll på med det mesta.
32
00:05:34,400 --> 00:05:39,952
Allt från tjuvjakt till ersättningar
i de kommunala bolagen.
33
00:05:40,160 --> 00:05:45,280
Sen satt han med en stor grej inför
årsdagen av terrorattentatet på F21 .
34
00:05:45,480 --> 00:05:50,475
-Han skrev mycket om F21.
-Han kunde aldrig släppa det.
35
00:05:54,120 --> 00:05:59,399
I onsdags var han här och sa
att han hittat nya uppgifter.
36
00:05:59,600 --> 00:06:03,480
-Vad för uppgifter?
-Ingen aning.
37
00:06:03,680 --> 00:06:07,230
Jag frågade aldrig. Det var så...
38
00:06:08,560 --> 00:06:11,029
...att Benny var besatt av det.
39
00:06:11,240 --> 00:06:14,835
Han köpte aldrig
den officiella utredningen.
40
00:06:19,520 --> 00:06:22,592
Kan jag prata med nån?
Hade han familj?
41
00:06:22,880 --> 00:06:25,759
Hans syster jobbar nere på verket.
42
00:06:25,960 --> 00:06:28,839
-Verket...?
-Järnverket.
43
00:06:29,640 --> 00:06:33,429
Jag ber Hans Blomberg
på arkivet att hjälpa dig.
44
00:06:37,840 --> 00:06:42,471
Benny var en envis jävel. Producerade
mer än nån annan jag kände.
45
00:06:43,720 --> 00:06:46,917
-Du kan typen?
-Ja. Tack.
46
00:06:47,120 --> 00:06:49,873
Det måste vara tungt för dig.
47
00:06:50,960 --> 00:06:54,351
-Har man en aning om vad som hände?
-Nej.
48
00:06:55,720 --> 00:06:59,395
Tidningens stjärna,
ledningens favorit.
49
00:06:59,600 --> 00:07:02,114
Facket gillade honom inte.
50
00:07:02,320 --> 00:07:05,153
Han dansade in efter ett jobb och sa:
51
00:07:05,360 --> 00:07:09,797
"Ta fram min bildbyline.
Ikväll är jag odödlig!"
52
00:07:13,520 --> 00:07:17,354
-Hade han många ovänner?
-Gissa.
53
00:07:17,560 --> 00:07:21,793
Lilla Stockholmsdamen,
var det nåt annat?
54
00:07:22,000 --> 00:07:27,393
Det jag saknade på nätet och gärna
om du har nåt mer om F21-attentatet.
55
00:07:27,600 --> 00:07:28,999
F21?
56
00:07:31,560 --> 00:07:33,312
Ja...
57
00:07:35,920 --> 00:07:38,355
F21...
58
00:07:38,560 --> 00:07:43,270
Intresserar sig en flicka som du
för sånt? Du var inte ens född då.
59
00:07:43,480 --> 00:07:46,711
Farbror Blomgren,
jag är gift och har två barn.
60
00:07:46,920 --> 00:07:51,471
Där har vi det. Ja, ja.
Dessa feminister!
61
00:07:55,800 --> 00:07:59,077
-Är du inte feminist?
-Förlåt?
62
00:07:59,280 --> 00:08:01,078
Det var inget.
63
00:08:01,280 --> 00:08:04,432
-Varsågod.
-Tack så mycket.
64
00:08:05,840 --> 00:08:09,276
-Lulepolisen.
-Annika Bengtzon, Kvällspressen.
65
00:08:09,480 --> 00:08:12,199
Jag söker kommissarie Suup?
66
00:08:12,400 --> 00:08:16,997
Med två U. Det är samiskt.
Han är inte anträffbar.
67
00:08:17,200 --> 00:08:22,593
-När kommer han tillbaka?
-Det vet jag tyvärr inte.
68
00:08:22,800 --> 00:08:26,236
Jag ringer tillbaka senare. Tack.
69
00:09:22,920 --> 00:09:24,672
(dörr smäller)
70
00:09:34,000 --> 00:09:36,640
(hundskall från en lägenhet)
71
00:10:15,800 --> 00:10:20,431
Jag fattade att nån skulle
tappa tålamodet till slut.
72
00:10:21,520 --> 00:10:24,353
Med allt som han rotade runt i.
73
00:10:26,040 --> 00:10:29,556
Brorsan var strulig. Har alltid varit.
74
00:10:31,320 --> 00:10:35,678
Han hade ett jävla humör
och kunde aldrig hålla käft.
75
00:10:37,440 --> 00:10:40,159
Tjejer, då? Träffade han nån?
76
00:10:40,360 --> 00:10:44,513
Han fick aldrig nån att stanna.
Ingen orkade mer än nån månad.
77
00:10:44,720 --> 00:10:47,234
Han kom och gick som en katt.
78
00:10:53,520 --> 00:10:56,273
Vem tror du kan ha gjort det?
79
00:10:57,320 --> 00:11:00,119
Frågan är vem som inte gjort det?
80
00:11:02,440 --> 00:11:05,831
Men han var snäll också, innerst inne.
81
00:11:08,920 --> 00:11:13,949
När mamma och pappa blev gamla
flyttade han hem för att hjälpa dem.
82
00:11:15,280 --> 00:11:19,751
Om nån av mina ungar fyllde år
kom han alltid med presenter.
83
00:11:19,960 --> 00:11:22,031
De älskade honom.
84
00:11:26,240 --> 00:11:29,198
Jag fattar inte att han är borta.
85
00:12:01,800 --> 00:12:05,236
Linus! Hej!
Annika Bengtzon, Kvällspressen.
86
00:12:05,440 --> 00:12:07,590
-Har du lite tid?
-Nej.
87
00:12:07,800 --> 00:12:11,794
-Det går fort.
-Nej. Morsan kommer snart.
88
00:12:43,440 --> 00:12:46,910
Kände du Benny Ekland som blev påkörd?
89
00:12:47,120 --> 00:12:50,238
Jag vill inte snacka med dig. Okej?
90
00:12:50,440 --> 00:12:54,149
Jag skriver inte ditt namn.
Du kan vara anonym.
91
00:13:00,000 --> 00:13:05,200
Säg inget till morsan. Hon vet
inte att jag kom hem sent igår.
92
00:13:06,680 --> 00:13:10,674
-Vad gjorde du?
-Spelade tv-spel med en kompis.
93
00:13:12,120 --> 00:13:14,680
Hon blir orolig för allt.
94
00:13:18,120 --> 00:13:20,953
Jag såg Benny när jag skulle gå hem.
95
00:13:23,360 --> 00:13:25,317
Han var full.
96
00:13:26,560 --> 00:13:29,439
Jag såg en bil som parkerat på gatan.
97
00:13:29,640 --> 00:13:33,793
Bilen rivstartade
och körde på honom.
98
00:13:34,000 --> 00:13:36,913
Rätt på bara...
99
00:13:37,120 --> 00:13:41,273
Sen backade den över honom
och drog iväg.
100
00:13:49,640 --> 00:13:53,599
Du såg allt? Såg du vem som körde?
101
00:13:55,880 --> 00:13:59,396
Du har väl berättat för polisen?
102
00:13:59,600 --> 00:14:02,513
Jag vill prata med din mamma.
103
00:14:02,720 --> 00:14:05,189
Nej, du lovade!
104
00:14:08,360 --> 00:14:10,397
-Hej.
-Hej.
105
00:14:12,120 --> 00:14:14,634
-Vem är det?
-Ingen.
106
00:14:14,840 --> 00:14:19,869
-Ingen? Vad pratade ni om?
-Inget. Bara nåt om laget.
107
00:14:26,640 --> 00:14:28,472
Hallå?
108
00:14:35,240 --> 00:14:36,958
Hallå?
109
00:14:47,160 --> 00:14:48,878
Hallå?
110
00:15:04,320 --> 00:15:06,436
(andas tungt)
111
00:15:26,560 --> 00:15:29,120
-Har du läst?
-Jag håller på.
112
00:15:29,320 --> 00:15:32,870
Det är om hans gärning,
hans sista dygn-
113
00:15:33,080 --> 00:15:35,515
-och en intervju med syrran.
114
00:15:35,720 --> 00:15:39,031
-Vad säger polisen?
-Vi har inte pratat.
115
00:15:39,240 --> 00:15:41,834
Gör det. När kommer du tillbaka?
116
00:15:42,040 --> 00:15:48,195
Jag vill stanna en natt till. Jag ska
prata med polisen och åka till F21 .
117
00:15:48,400 --> 00:15:50,357
Ja, ja. Gör det.
118
00:15:53,400 --> 00:15:56,438
-Sen har jag ett ögonvittne.
-Va?
119
00:15:57,560 --> 00:16:00,552
En 15-årig kille såg vad som hände.
120
00:16:00,760 --> 00:16:05,197
Varför sa du inte det direkt?
Kan vi köra det?
121
00:16:05,400 --> 00:16:08,518
-Kan vi?
-Ja.
122
00:16:08,720 --> 00:16:14,875
Bra, bra! Jobba på den.
Håll mig underrättad. Hej!
123
00:16:18,760 --> 00:16:21,354
-Vi fixar det sen.
-Nej!
124
00:16:21,560 --> 00:16:27,158
-Jag vill ha mina fingervantar!
-Ja, jag vet.
125
00:16:27,360 --> 00:16:31,149
-Var är du?
-Ellen har tappat en vante.
126
00:16:31,360 --> 00:16:35,069
Det är hål i fickan.
Ibland hamnar den där emellan...
127
00:16:35,280 --> 00:16:39,194
-Jag vill ha vantarna!
-Vi kollar sen. -Var är du?
128
00:16:39,400 --> 00:16:42,518
I Luleå.
Jag kommer hem först i morgon.
129
00:16:42,720 --> 00:16:46,634
-Du kan inte resa utan att säga nåt.
-Förlåt.
130
00:16:46,840 --> 00:16:50,276
-Bli inte sur nu.
-Nej.
131
00:16:51,000 --> 00:16:54,152
Jag lovar läsa din utredning ikväll.
132
00:16:54,360 --> 00:16:58,558
-Pappa, jag är hungrig!
-Min vante!
133
00:16:58,760 --> 00:17:01,912
Jag kan inte prata nu. Vi hörs sen.
134
00:17:02,120 --> 00:17:05,397
-Jag älskar dig. Vi hörs sen.
-Hej!
135
00:17:05,600 --> 00:17:07,511
Nu ska vi hem.
136
00:17:07,720 --> 00:17:09,916
Han var stor i käften.
137
00:17:10,120 --> 00:17:14,591
När han fått ett par glas
började snacket gå.
138
00:17:14,800 --> 00:17:18,953
Inget var för stort för Big Ben.
Han hade svar på allt.
139
00:17:19,160 --> 00:17:23,631
Om nån sa emot,
högg han som en kobra.
140
00:17:23,840 --> 00:17:26,639
-Nåt mer?
-Nej tack.
141
00:18:13,920 --> 00:18:17,834
Det vi kan gå ut med
är redan offentliggjort.
142
00:18:18,040 --> 00:18:21,396
Det vi gick ut med i utredningen
får du se.
143
00:18:21,600 --> 00:18:24,592
-Den ni gjorde för 40 år sen.
-Exakt.
144
00:18:24,800 --> 00:18:28,077
Jag har läst Eklands artiklar
om attentatet.
145
00:18:28,280 --> 00:18:30,351
En del uppgifter var nya för mig.
146
00:18:30,560 --> 00:18:36,078
Man hade hittat skoavtryck
i storlek 36 på platsen.
147
00:18:36,280 --> 00:18:38,794
-Stämmer det?
-Ja.
148
00:18:39,000 --> 00:18:41,913
Förekom det flera sabotageförsök?
149
00:18:42,120 --> 00:18:46,796
Stängslen var av "juridisk" karaktär.
Det var lätt att ta sig in.
150
00:18:47,480 --> 00:18:51,314
Jag skulle ta Bennys artiklar
med en stor nypa salt.
151
00:18:53,000 --> 00:18:56,994
Er slutsats var att
ryssarna låg bakom. Varför?
152
00:18:57,200 --> 00:19:00,033
Enkelt. Uteslutningsmetoden.
153
00:19:01,320 --> 00:19:05,871
Enligt Ekland borde flera
vänstergrupper ha varit intressanta.
154
00:19:06,080 --> 00:19:10,278
De är avskrivna sen länge.
Inga grupper här var kapabla-
155
00:19:10,480 --> 00:19:14,633
-att utföra såna attentat,
varken på vänster- eller högerkanten.
156
00:19:14,840 --> 00:19:18,356
Då återstår ryska spioner
med skostorlek 36?
157
00:19:18,560 --> 00:19:21,712
Det kan man säga.
Men de fanns faktiskt.
158
00:19:21,920 --> 00:19:25,550
Hur konstigt det än låter,
finns de än.
159
00:19:26,760 --> 00:19:28,398
Nåt mer?
160
00:19:28,600 --> 00:19:32,195
Benny skrev inför årsdagen.
Pratade han med dig?
161
00:19:32,400 --> 00:19:35,552
Nej. Jag har inte träffat honom
på länge.
162
00:19:38,360 --> 00:19:41,113
-Var det allt?
-Ja.
163
00:19:42,160 --> 00:19:46,358
Annika Bengtzon? Hej!
Alexander Suup, krim.
164
00:19:46,560 --> 00:19:51,077
-Linus Gustafsson ringde mig.
-Bra.
165
00:19:51,280 --> 00:19:56,036
Vi ska hämta upp honom efter skolan.
Han såg tydligen vad som hände.
166
00:19:56,240 --> 00:19:59,517
Han sa att du bad honom kontakta oss.
167
00:19:59,720 --> 00:20:03,600
Bennys post? Du frågade efter den.
168
00:20:03,800 --> 00:20:06,952
-Ge den till min kollega.
-Visst.
169
00:20:07,160 --> 00:20:12,792
-Ni behöver väl inte mig längre.
-Nej. Tack. Hej!
170
00:20:13,960 --> 00:20:17,715
-Ska vi språka lite?
-Språka?
171
00:20:17,920 --> 00:20:21,356
Farsan sa så när det var nåt viktigt.
172
00:20:21,560 --> 00:20:25,713
Vi uppskattar att du fick tag på
Linus. Du jobbar snabbt.
173
00:20:25,920 --> 00:20:29,595
Snabbt jobbat. Du jobbar snabbt!
174
00:20:29,800 --> 00:20:34,078
Jag talade just med Pettersson på F21.
Du har varit där.
175
00:20:34,280 --> 00:20:40,037
Jag har en grej jag velat släppa,
men militären är inte pigg på det.
176
00:20:40,240 --> 00:20:42,914
Nu blir det snart ett jävla liv.
177
00:20:43,120 --> 00:20:46,397
Ursäkta, men vi hittade nåt märkligt.
178
00:20:46,600 --> 00:20:50,753
-Vad då?
-Ett anonymt brev som kom till Benny.
179
00:20:51,400 --> 00:20:54,074
"Det finns inget uppbygge
utan nedrivning."
180
00:20:54,280 --> 00:20:57,716
"Det innebär kritik, förkastelse
och revolution."
181
00:20:57,920 --> 00:21:01,834
Det låter som polishuset.
Se vad du får fram!
182
00:21:03,040 --> 00:21:07,477
-Är ni klara för idag?
-Inte riktigt.
183
00:21:07,680 --> 00:21:11,071
-Jag kommer strax.
-Får du fram nåt?
184
00:21:11,280 --> 00:21:13,874
Ja... Kanske. Vi får se.
185
00:21:14,080 --> 00:21:18,790
Polisen och militären har länge haft
en misstänkt till F21-attentatet.
186
00:21:20,880 --> 00:21:23,633
En man härifrån Norrbotten.
187
00:21:23,840 --> 00:21:27,231
Jag berättade för Benny
några dagar innan han dog.
188
00:21:27,440 --> 00:21:32,594
-Varför misstänker ni just honom?
-Han försvann dagen efter attentatet.
189
00:21:32,800 --> 00:21:36,270
-Han var med i...
-Namn?
190
00:21:36,480 --> 00:21:39,438
Hans kodnamn var Ragnwald.
191
00:21:39,640 --> 00:21:45,113
Det var vanligt att extrema
vänstergrupper hade kodnamn.
192
00:21:45,320 --> 00:21:48,438
Vi vet att ledaren hette Ragnwald.
193
00:21:50,600 --> 00:21:53,240
-Vet ni hans riktiga namn?
-Nej.
194
00:21:53,440 --> 00:21:56,910
-Tror du Benny visste?
-Vet inte.
195
00:21:57,120 --> 00:21:59,919
Vet ni nåt om flera medlemmar?
196
00:22:01,200 --> 00:22:05,512
Det är en liten och sluten sekt.
197
00:22:05,720 --> 00:22:10,954
Efter dådet splittrades den tydligen-
198
00:22:11,160 --> 00:22:14,073
-och Ragnwald försvann utomlands.
199
00:22:14,280 --> 00:22:17,989
Varför har militären i 40 år hävdat
att det var ryssarna?
200
00:22:18,200 --> 00:22:22,398
Kalla kriget.
Försvaret behövde mer anslag.
201
00:22:22,600 --> 00:22:25,274
En ung soldat på
det lokala regementet dog.
202
00:22:25,480 --> 00:22:30,680
Pinsamt att man inte kunde försvara
sig mot svenska vänstergrupper.
203
00:22:31,600 --> 00:22:35,434
Varför berättar du det här för mig nu?
204
00:22:35,640 --> 00:22:39,599
Tror du att det finns en koppling
till Bennys mord?
205
00:22:39,800 --> 00:22:42,599
Jag tror att Benny var nåt på spåret.
206
00:22:42,800 --> 00:22:47,670
Det finns mycket folk här som
gärna hade gått på hans begravning.
207
00:22:53,160 --> 00:22:56,357
-Berätta.
-Kommissarie Suup utreder fallet.
208
00:22:56,560 --> 00:22:59,473
-Suup?
-Det är samiskt.
209
00:22:59,680 --> 00:23:03,878
Han gav mig en hel del
intressanta uppgifter.
210
00:23:04,080 --> 00:23:09,359
Det var nåt de gav Benny precis
innan han dog. Jag vill kolla det.
211
00:23:09,560 --> 00:23:13,713
Jag var ute på F21.
De ljög mig rakt upp i ansiktet.
212
00:23:13,920 --> 00:23:19,040
De vidhåller att det var ryssar. Suup
menar att det var vänsterextremister.
213
00:23:19,240 --> 00:23:22,756
En grupp som leddes av nån
med kodnamn Ragnwald.
214
00:23:22,960 --> 00:23:25,679
Vad säger det 15-åriga ögonvittnet?
215
00:23:25,880 --> 00:23:29,839
Linus har kontaktat polisen.
De pratar med honom nu.
216
00:23:30,040 --> 00:23:33,078
-Jag vill stanna en natt till.
-Är det värt?
217
00:23:33,280 --> 00:23:36,796
-Det tror jag.
-Det beror ju på.
218
00:23:37,000 --> 00:23:38,798
Men kör.
219
00:24:42,080 --> 00:24:44,356
(mobil ringer)
220
00:24:47,280 --> 00:24:51,831
-Annika Bengtzon.
-Lulepolisen. Suup vill se dig här.
221
00:24:53,160 --> 00:24:56,471
Bengtzon. Jag skulle
träffa kommissarie Suup.
222
00:24:56,680 --> 00:24:59,194
Jag ringer på honom.
223
00:25:01,000 --> 00:25:04,550
En Annika Bengtzon ska träffa Suup.
224
00:25:07,080 --> 00:25:09,799
Bra. Tack, snälla! Hej.
225
00:25:22,000 --> 00:25:23,718
Vad...?
226
00:25:24,440 --> 00:25:26,829
Linus har mördats.
227
00:25:29,240 --> 00:25:33,359
Hon hittade honom i morse
när hon kom hem från skiftet.
228
00:25:39,520 --> 00:25:41,591
Fan!
229
00:26:42,640 --> 00:26:45,917
Vi har en uppföljning
på Linus skola.
230
00:26:46,120 --> 00:26:49,636
Blomsterhav och flaggor på halv stång.
231
00:26:49,840 --> 00:26:53,390
Får vi använda
Norrlandskurirens bildarkiv?
232
00:26:53,600 --> 00:26:57,912
-Jag ringer redaktören.
-Jättebra. -Annika, stanna.
233
00:27:01,080 --> 00:27:05,950
Varför pratade du inte med mamman?
Du vet att vi inte arbetar så här.
234
00:27:09,160 --> 00:27:12,039
Kanske nån annan ska ta över.
235
00:27:12,240 --> 00:27:15,995
Det minsta jag kan göra är
att skriva om honom.
236
00:27:22,080 --> 00:27:24,674
-Hej!
-Vart ska du?
237
00:27:24,880 --> 00:27:29,158
Jag har möte med Cramne på Justitie.
Han har läst min rapport.
238
00:27:29,360 --> 00:27:32,910
-Hann du läsa?
-Vad då?
239
00:27:33,120 --> 00:27:35,509
-Rapporten?
-Ja...
240
00:27:36,600 --> 00:27:40,878
Ni måste vara tydligare i vad
de hotade politikerna ska göra.
241
00:27:41,080 --> 00:27:45,438
Ge dem konkreta exempel.
Nu skrämmer ni bara upp dem.
242
00:27:45,640 --> 00:27:49,520
Bra. Tack. Jag blir nog inte så sen.
243
00:27:49,720 --> 00:27:51,836
Hej. -Hallå!
244
00:27:58,640 --> 00:28:00,870
-Hej.
-Hej.
245
00:28:03,040 --> 00:28:06,351
-Jag tar samma.
-Vad tyckte du?
246
00:28:06,560 --> 00:28:09,951
Jo... På det stora hela är det bra.
247
00:28:12,120 --> 00:28:15,829
Vi kanske ska vara mer specifika
med råd.
248
00:28:16,040 --> 00:28:20,398
Om vi skrämmer upp dem
blir det ju kontraproduktivt.
249
00:28:20,600 --> 00:28:23,752
-Vad tycker du?
-Jag har tittat på...
250
00:28:23,960 --> 00:28:26,270
(mobil ringer)
Förlåt.
251
00:28:28,360 --> 00:28:31,352
-Thomas.
-Hej, det är Cramne.
252
00:28:31,560 --> 00:28:36,714
Det har kört ihop sig. Och jag
har inte tid med vårt ärende.
253
00:28:36,920 --> 00:28:42,438
-Det är inga problem, va?
-Absolut inte. Vi hittar en ny tid.
254
00:28:42,640 --> 00:28:46,270
-Det gör vi.
-Vi säger så. Tack. Hej.
255
00:28:48,240 --> 00:28:51,039
Cramne har fått förhinder, så...
256
00:28:58,120 --> 00:29:03,194
Vi kan väl... Ska vi äta en bit
eller gå igenom texten?
257
00:29:03,400 --> 00:29:07,997
Jag håller med dig om bristerna.
Vi kan kolla på det nu.
258
00:29:13,520 --> 00:29:15,158
Jaha...
259
00:29:36,440 --> 00:29:39,796
Ni hade beställt
vår härliga porterhouse.
260
00:29:40,000 --> 00:29:41,673
Tack.
261
00:29:43,680 --> 00:29:47,036
En vecka senare så flyttade han in.
262
00:29:49,520 --> 00:29:54,151
-Han börjar bli gammal nu.
-Är det många år mellan er?
263
00:29:54,360 --> 00:29:58,035
-Smaklig måltid.
-Lite mer vin, tack.
264
00:29:58,240 --> 00:30:01,915
-Likadan flaska?
-Hemskt gärna.
265
00:30:03,600 --> 00:30:06,319
20 år nästan.
266
00:30:06,520 --> 00:30:09,353
Det märks nu att han är gammal.
267
00:30:09,560 --> 00:30:12,552
Han hårar hur mycket som helst.
268
00:30:12,760 --> 00:30:15,673
-Hårar?
-Och kissar inne.
269
00:30:15,880 --> 00:30:19,839
Jag borde ha kastrerat honom
för länge sen.
270
00:30:21,080 --> 00:30:23,720
Vänta, du ska få se.
271
00:30:25,320 --> 00:30:26,913
Kolla!
272
00:30:28,000 --> 00:30:31,197
Min livskamrat. Socks.
273
00:30:31,400 --> 00:30:34,472
-Gullig, va?
-Han är fin.
274
00:30:37,640 --> 00:30:39,631
Du, då?
275
00:30:41,160 --> 00:30:45,313
-Är du gift?
-Ja.
276
00:30:46,440 --> 00:30:52,311
-Hon heter Annika och är journalist.
-De brukar vara lite aggressiva.
277
00:30:53,560 --> 00:30:55,949
Jo, i perioder...
278
00:30:58,360 --> 00:31:03,036
Annika är som en pitbull,
som aldrig släpper taget.
279
00:31:12,600 --> 00:31:13,954
Skål.
280
00:31:17,160 --> 00:31:19,037
Skål.
281
00:31:22,120 --> 00:31:24,999
(svag mansröst utanför)
282
00:31:55,400 --> 00:31:57,630
Vem var det, Kurt?
283
00:32:12,920 --> 00:32:15,639
Vem var det som ringde?
284
00:32:19,600 --> 00:32:25,039
För att ge det fria kulturlivet
chansen att stå på egna ben-
285
00:32:25,240 --> 00:32:31,031
-avsätter vi nu 200 miljoner
till utbildning i entreprenörskap.
286
00:32:32,440 --> 00:32:34,670
Jävla kulturskymning.
287
00:32:34,880 --> 00:32:39,909
Hur lyckades hon byta Vietnam-
demonstrationer mot det där?
288
00:32:41,960 --> 00:32:44,395
Kulturministern?
289
00:32:45,200 --> 00:32:48,875
-Kände du henne?
-Från samma FNL-grupp i Uppsala.
290
00:32:51,280 --> 00:32:54,716
♪ Vi slår tillbaka ♪
♪ vi går mot segern ♪
291
00:32:54,920 --> 00:33:00,677
♪ USA fördrivs från Söderns land ♪
♪ med fasa, död och brand ♪
292
00:33:01,800 --> 00:33:03,632
Det sitter kvar.
293
00:33:03,840 --> 00:33:09,392
-Var hon vänster?
-Det kan man säga. Fullt ut.
294
00:33:09,600 --> 00:33:14,470
Hon gick över till liberalerna.
Jag vet inte hur det gick till.
295
00:33:14,680 --> 00:33:19,959
Men Klas Eklund gick ju från
Kommunistiska Studentförbudet-
296
00:33:20,160 --> 00:33:25,234
-till chefsekonom på SE-banken.
Så allt är nog möjligt.
297
00:33:27,600 --> 00:33:30,672
-Kan du hjälpa mig?
-Med vad?
298
00:33:33,240 --> 00:33:37,473
Jag tror det finns ett samband mellan
Eklands mord och F21-attentatet.
299
00:33:37,680 --> 00:33:42,800
Polisen gav honom uppgifter om att
en lokal vänstergrupp låg bakom.
300
00:33:43,000 --> 00:33:47,836
Gruppen leddes av en Ragnwald. Men
innan Benny skulle publicera det...
301
00:33:48,760 --> 00:33:50,990
...mördades han.
302
00:33:51,200 --> 00:33:55,398
Två dagar efter mördades
även Linus Gustafsson.
303
00:33:55,600 --> 00:33:59,559
Ögonvittnet.
Det måste finnas ett samband.
304
00:34:01,880 --> 00:34:04,269
Sen fick jag också...
305
00:34:04,480 --> 00:34:10,556
Dagen efter mordet kom det
ett anonymt brev till Benny Ekland.
306
00:34:13,720 --> 00:34:17,839
"Det finns inget uppbygge utan
nedrivning. Nedrivning innebär..."
307
00:34:18,040 --> 00:34:22,193
"...Kritik, förkastelse
och revolution." Det är Mao.
308
00:34:22,400 --> 00:34:24,710
-Mao?
-Ett Mao-citat.
309
00:34:29,680 --> 00:34:32,274
Vilka var vänstergrupperna?
310
00:34:37,920 --> 00:34:39,797
(dörren låses upp)
311
00:34:41,360 --> 00:34:42,873
Försvinn!
312
00:35:00,640 --> 00:35:02,677
(stönar högt)
313
00:35:13,360 --> 00:35:19,879
...utanför Sveriges gränser,
ser vi många exempel på...
314
00:35:21,920 --> 00:35:27,791
-Det var rebellrörelsen?
-Den i Uppsala var en av de värsta.
315
00:35:28,000 --> 00:35:31,834
Medlemmarna fick bryta kontakten
med sina familjer.
316
00:35:32,040 --> 00:35:36,159
Många bröt ihop
och tog livet av sig.
317
00:35:36,360 --> 00:35:40,399
Det låter som en sekt. Knutby.
318
00:35:41,360 --> 00:35:45,433
Rebellrörelsen bröt sig ur
Clarté och KFML-
319
00:35:45,640 --> 00:35:47,870
-som bröt sig ur VPK.
320
00:35:48,080 --> 00:35:51,630
VPK var för Sovjet,
de andra var maoister?
321
00:35:51,840 --> 00:35:56,038
De prosovjetiska bröt sig ur VPK
och bildade APK.
322
00:35:56,240 --> 00:35:59,169
De mest hårdföra bröt sig ur -
323
00:35:59,249 --> 00:36:02,551
- KFML och bildade KFML(r)
som blev KP.
324
00:36:02,760 --> 00:36:06,515
-Och KP är?
-Kommunistiska Partiet.
325
00:36:06,720 --> 00:36:11,191
Det finns ett skäl till varför
det kallas bokstavsvänster.
326
00:36:14,880 --> 00:36:18,510
Norrbotten, då... Vilka fanns där?
327
00:36:18,720 --> 00:36:23,874
Om det var vänsterextremister som
låg bakom attentatet. Vilka fanns där?
328
00:36:24,080 --> 00:36:26,276
Har vi nåt namn?
329
00:36:28,360 --> 00:36:30,556
Det är ju bara gubbar.
330
00:36:30,760 --> 00:36:34,879
-Var är alla tjejer?
-Jag trodde vi sökte en Ragnwald.
331
00:36:35,080 --> 00:36:39,039
Vi söker kanske nån med storlek 36.
332
00:36:39,240 --> 00:36:42,915
-Du tror det är en kvinna?
-Varför inte?
333
00:36:43,120 --> 00:36:46,954
Ja, det är klart.
Ulrike Meinhof var kvinna.
334
00:36:47,160 --> 00:36:50,278
Gudrun Ensslin och Hanna Krabbe
var kvinnor.
335
00:36:50,480 --> 00:36:54,110
Halva Röda Arméfraktionen var kvinnor.
336
00:36:54,320 --> 00:36:57,073
Vi ser närmare på Kurt Sandström.
337
00:36:59,880 --> 00:37:02,520
Han ledde Röd Ungdom i Norrbotten.
338
00:37:02,720 --> 00:37:06,076
Förkämpe för Pol Pot
och röda khmererna.
339
00:37:06,280 --> 00:37:09,671
Han är den som vet nåt
om rebellrörelser där.
340
00:37:09,880 --> 00:37:11,996
Jag kollar upp det.
341
00:37:13,400 --> 00:37:17,189
Vår gamle revolutionär
har blivit centerpartist.
342
00:37:17,400 --> 00:37:21,075
Han sitter i kommunfullmäktige
i Östhammar.
343
00:37:23,160 --> 00:37:24,958
Jag ringer honom.
344
00:37:25,640 --> 00:37:28,154
(telefon ringer)
345
00:37:35,360 --> 00:37:39,718
-Sandström.
-Annika Bengtzon, Kvällspressen.
346
00:37:39,920 --> 00:37:44,596
Vad bra att du ringer.
Jag hade själv tänkt ringa.
347
00:37:44,800 --> 00:37:48,316
Det är svårt. Jag har inte orkat.
348
00:37:48,520 --> 00:37:52,559
Jag har försökt berätta för polisen
men de vägrar lyssna.
349
00:37:52,760 --> 00:37:56,151
Jag vill prata med Kurt. Är han där?
350
00:37:57,800 --> 00:38:01,316
-Hallå?
-Så du vet inte?
351
00:38:02,560 --> 00:38:04,949
Kurt är död.
352
00:38:07,200 --> 00:38:11,478
-Då... Jag återkommer
-Han blev mördad.
353
00:38:11,680 --> 00:38:16,151
Polisen påstår att det var självmord.
Jag vet att han mördades.
354
00:38:27,000 --> 00:38:29,799
-Hej.
-Det är mitt föräldrahem.
355
00:38:30,760 --> 00:38:35,118
Kurt och jag tog över
när vi gifte oss på hösten 75.
356
00:38:35,320 --> 00:38:39,951
-Hur träffades ni?
-På ett vägsamfällighetsmöte.
357
00:38:42,240 --> 00:38:46,791
Ett möte man har om vägar,
asfaltering och sånt.
358
00:38:48,480 --> 00:38:52,110
Kurt kom med gröna vågen på 70-talet.
359
00:38:52,320 --> 00:38:56,712
Han tyckte betalningsansvaret
skulle fördelas mer solidarisk.
360
00:38:56,920 --> 00:38:59,355
Det blev nästan uppror.
361
00:39:02,920 --> 00:39:07,869
-Han var radikal som ung?
-Som så många andra i vår generation.
362
00:39:09,000 --> 00:39:12,356
-Hade han kontakt med några från då?
-Nej.
363
00:39:14,080 --> 00:39:16,640
Det måste vara svårt att...
364
00:39:19,000 --> 00:39:22,470
Hur kan du veta att
Kurt inte begick självmord?
365
00:39:24,160 --> 00:39:25,833
Kom.
366
00:39:30,360 --> 00:39:32,431
Det var min fåtölj.
367
00:39:35,640 --> 00:39:38,439
Polisen tog med sig dynor och sånt.
368
00:39:41,120 --> 00:39:44,556
-Är du gift?
-Ja.
369
00:39:45,760 --> 00:39:51,472
Kurt och jag var gifta i 40 år. Han
skulle aldrig sätta sig i min fåtölj.
370
00:39:51,680 --> 00:39:54,559
Ännu mindre skjuta sig i den.
371
00:39:56,920 --> 00:40:00,595
Vi hade det bra.
Aldrig haft det bättre.
372
00:40:02,640 --> 00:40:06,918
Kurt hörde hemma här.
Han älskade sitt liv.
373
00:40:08,920 --> 00:40:13,471
Vi har inga barn, men vi reste mycket
och hade varandra.
374
00:40:14,360 --> 00:40:17,478
Men polisen lyssnar inte på mig.
375
00:40:20,800 --> 00:40:23,474
-Hade han några fiender?
-Nej.
376
00:40:26,360 --> 00:40:32,311
Du märkte inget konstigt med honom
den sista tiden?
377
00:40:33,040 --> 00:40:35,634
Nej.
378
00:40:36,520 --> 00:40:38,636
Eller kanske...
379
00:40:41,280 --> 00:40:43,635
Det kom ett brev.
380
00:40:52,840 --> 00:40:57,118
Det är stämplat i Frankrike.
Vi känner ingen där.
381
00:41:05,680 --> 00:41:09,275
Det kom förra veckan.
Det gjorde honom upprörd.
382
00:41:09,480 --> 00:41:12,359
Du vet inte vem som skickat det?
383
00:41:12,560 --> 00:41:17,031
Nej. Jag såg att han pratade med nån
i telefon.
384
00:41:18,480 --> 00:41:21,871
Jag frågade med vem,
men han ville säga nåt.
385
00:41:23,400 --> 00:41:27,234
Han verkade rädd.
Han var inte sig själv.
386
00:41:28,160 --> 00:41:32,552
I morse kom ett brev till.
Det var så otäckt att jag slängde det.
387
00:41:45,840 --> 00:41:48,832
"Som en orkan. En kraft så våldsam"-
388
00:41:49,040 --> 00:41:52,715
-"att ingen kraft
kan hålla den tillbaka."
389
00:41:52,920 --> 00:41:56,800
-Mao.
-Två Mao-citat.
390
00:41:58,200 --> 00:42:01,989
Två människor mördas
och båda får Mao-citat.
391
00:42:02,200 --> 00:42:04,919
Kan det inte vara en slump?
392
00:42:06,480 --> 00:42:09,233
Egentligen är det tre som dött.
393
00:42:09,440 --> 00:42:11,795
Tror du att Linus...?
394
00:42:14,120 --> 00:42:16,794
Ska jag ringa?
395
00:42:20,720 --> 00:42:23,314
(mobil ringer)
396
00:42:28,240 --> 00:42:31,995
-Gustafsson. Hallå?
-Hallå.
397
00:42:33,880 --> 00:42:37,077
-Vem pratar jag med?
-Annika Bengtzon.
398
00:42:42,440 --> 00:42:44,272
Vad vill du?
399
00:42:44,480 --> 00:42:47,279
Ringa och säga hur ledsen jag är.
400
00:42:51,040 --> 00:42:54,158
Tror du på Gud, Annika Bengtzon?
401
00:42:55,960 --> 00:42:59,396
-Inte direkt.
-Det gör jag.
402
00:43:00,920 --> 00:43:04,959
Det hjälper mig. Jag vet inte-
403
00:43:06,320 --> 00:43:10,279
-varför Herren har kallat hem
Linus nu.
404
00:43:13,000 --> 00:43:15,514
Men jag måste acceptera det.
405
00:43:18,040 --> 00:43:20,953
Jag skulle vilja fråga dig en sak.
406
00:43:22,160 --> 00:43:26,233
Har du fått nåt konstigt brev
efter att Linus dött?
407
00:43:27,520 --> 00:43:29,989
Menar du det om ungdomen?
408
00:43:31,880 --> 00:43:35,350
-Vilken ungdom?
-Det kom igår.
409
00:43:37,400 --> 00:43:40,153
-Har du kvar det?
-Ja.
410
00:43:45,160 --> 00:43:48,516
-Orkar du läsa det för mig?
-Ja.
411
00:43:58,600 --> 00:44:04,073
"Hur bör vi bedöma huruvida
en ung människa är revolutionär?"
412
00:44:06,120 --> 00:44:08,589
Hur kan vi veta det?
413
00:44:09,560 --> 00:44:11,915
"Det kan endast finnas en norm..."
414
00:44:12,120 --> 00:44:15,556
-Har du berättat om det för polisen?
-Nej.
415
00:44:15,760 --> 00:44:19,993
Det tycker jag att du ska göra.
Prata med kommissarie Suup.
416
00:44:20,200 --> 00:44:22,919
Nu kan jag inte prata mer med dig.
417
00:44:25,320 --> 00:44:28,039
Det måste vara samma mördare.
418
00:44:29,360 --> 00:44:33,274
3 000 spänn?!
Jag får bättre bilder av mormor.
419
00:44:33,480 --> 00:44:37,997
-Jag har nog hittat en seriemördare.
-500, inte ett öre mer. Hej då!
420
00:44:38,200 --> 00:44:43,593
Vi har tre dödsfall. Benny, Linus
i Luleå och politikern i Östhammar.
421
00:44:43,800 --> 00:44:48,397
Alla tre har fått anonyma brev
med Mao-citat dagen efter mordet.
422
00:44:48,600 --> 00:44:52,355
-Vad fan säger du?
-Jag måste kolla med polisen.
423
00:44:52,560 --> 00:44:55,791
Med en gång. Jag ringer en bil.
424
00:44:57,280 --> 00:45:00,955
-Vad har du på seriemördaren?
-Vilken?
425
00:45:01,160 --> 00:45:04,630
Han som skickar Mao-citat
till sina offer.
426
00:45:04,840 --> 00:45:06,877
Jag hänger inte med.
427
00:45:07,080 --> 00:45:11,597
Benny Ekland, journalist i Luleå.
Linus Gustafsson, vittne till mordet.
428
00:45:11,800 --> 00:45:15,589
Och senast Kurt Sandström,
centerpartist i Östhammar.
429
00:45:15,800 --> 00:45:21,637
Alla har fått anonyma brev
med Mao-citat dagen efter mordet.
430
00:45:22,240 --> 00:45:25,312
Ragnwald är tillbaka, eller hur?
431
00:45:25,520 --> 00:45:28,990
Suup läckte först till Benny,
sen till mig.
432
00:45:29,200 --> 00:45:33,319
Ni vet det. Ni vill att Ragnwald
ska veta att ni vet.
433
00:45:33,520 --> 00:45:35,670
Ska du med in?
434
00:45:41,520 --> 00:45:46,469
Gud älskar dig. "Så älskade Gud
världen att han gav sin ende son."
435
00:46:03,800 --> 00:46:07,873
En dag blir du för smart
för ditt bästa.
436
00:46:08,080 --> 00:46:11,152
Kan du bekräfta att morden
är sammankopplade?
437
00:46:11,360 --> 00:46:13,033
Ja.
438
00:46:13,240 --> 00:46:15,754
Är Ragnwald en misstänkt?
439
00:46:15,960 --> 00:46:20,955
Det finns ingen teknisk bevisning
som knyter honom till morden.
440
00:46:21,160 --> 00:46:22,958
Vem är han?
441
00:46:23,160 --> 00:46:26,755
I början av 70-talet ledde han
en grupp vänsterextremister-
442
00:46:26,960 --> 00:46:29,713
-som kallades Den röda vargen.
443
00:46:32,360 --> 00:46:34,476
Vänta lite.
444
00:46:37,880 --> 00:46:40,110
Det är ju den här.
445
00:46:40,320 --> 00:46:44,598
-Var har du fått tag på den?
-Sandström fick den dan innan han dog.
446
00:46:45,800 --> 00:46:48,792
Mördades han för att
han var med i Röda vargen?
447
00:46:49,000 --> 00:46:52,630
-Det är vår hypotes.
-Men ni kallar det självmord.
448
00:46:52,840 --> 00:46:55,753
Nej, det gjorde de lokala förmågorna.
449
00:46:55,960 --> 00:46:59,316
Vi vet att han varit aktiv
inom extremvänstern-
450
00:46:59,520 --> 00:47:04,469
-både före och efter attentatet.
Han kan ha varit med i Röda vargen.
451
00:47:04,680 --> 00:47:10,631
Men förutom Ragnwald vet vi inget om
eventuella medlemmar.
452
00:47:10,840 --> 00:47:13,639
Inga kvinnor?
453
00:47:13,840 --> 00:47:17,959
-Kvinnor?
-Fotavtrycket på F21 var storlek 36.
454
00:47:19,160 --> 00:47:22,391
Vilka män har storlek 36?
455
00:47:23,560 --> 00:47:26,473
Kan Ragnwald ha varit en kvinna?
456
00:47:26,680 --> 00:47:30,799
Ragnwalds riktiga namn
är Göran Nilsson.
457
00:47:33,680 --> 00:47:36,911
-Göran Nilsson?
-Född 1948.
458
00:47:37,120 --> 00:47:41,318
Lästadiansk predikantson
från Sattajärvi i Norrbotten.
459
00:47:41,520 --> 00:47:44,239
Studerade till teolog i Uppsala.
460
00:47:44,440 --> 00:47:48,354
Jobbade en period åt
domkyrkoförvaltningen i Luleå.
461
00:47:48,560 --> 00:47:53,634
Han försvann 19 november 1972,
dagen efter F21-attentatet.
462
00:47:53,840 --> 00:47:55,877
Då hade ni väl koll på honom.
463
00:47:56,080 --> 00:48:00,597
Vi vet att han jobbade som
yrkesmördare åt ETA i Spanien.
464
00:48:00,800 --> 00:48:04,395
Med fransk identitet
från andra sidan Pyrenéerna.
465
00:48:04,600 --> 00:48:07,718
-En riktig yrkesmördare?
-Ja.
466
00:48:09,800 --> 00:48:12,633
Hur har han hållit sig undan i 40 år-
467
00:48:12,840 --> 00:48:17,073
-utan att rikskrim, Interpol,
Mossad eller nån vet var han är?
468
00:48:17,280 --> 00:48:20,033
Hur gör man det?
469
00:48:20,240 --> 00:48:22,197
Man får flyga under radarn.
470
00:48:22,400 --> 00:48:27,429
Inga bankkonton, kreditkort,
telefonabonnemang, ingen adress.
471
00:48:27,640 --> 00:48:32,077
Inga vänner, ingen familj.
Sen ska man vara bra på det man gör.
472
00:48:32,280 --> 00:48:36,513
-Men varför mördar han nu?
-Det undrar vi också.
473
00:48:41,080 --> 00:48:46,393
Skriv att morden är sammankopplade
men inte att Ragnwald är misstänkt.
474
00:48:46,600 --> 00:48:50,559
-Citaten, då?
-De får du hålla för dig själv.
475
00:48:52,000 --> 00:48:54,753
-Det är bekräftat.
-Bra.
476
00:48:54,960 --> 00:48:59,591
Bra, bra, bra. Vi kör så här:
"Det går en seriemördare lös."
477
00:48:59,800 --> 00:49:04,271
Börja med summeringen, sen dödsfallen
i Norrbotten och sen citaten.
478
00:49:04,480 --> 00:49:07,199
-Dem får jag inte använda.
-Jo.
479
00:49:07,400 --> 00:49:10,995
Balansera uppgifterna på rätt sätt
så går det.
480
00:49:11,200 --> 00:49:14,352
Sen tar vi mordet på politikern
i Östhammar.
481
00:49:14,560 --> 00:49:17,757
Det kan vi vara ensamma om.
482
00:49:17,960 --> 00:49:21,669
Beskriv polisens desperata jakt
på mördaren.
483
00:49:21,880 --> 00:49:26,317
Du får ettan, sexan till nian...
Plus mitten.
484
00:49:26,520 --> 00:49:29,797
-Jag vill åka till Luleå igen.
-Varför?
485
00:49:30,000 --> 00:49:32,674
Jag har nya uppgifter om F21.
486
00:49:32,880 --> 00:49:36,475
Ta första bästa plan i morgon.
Och Bengtzon?
487
00:49:36,680 --> 00:49:39,479
-Bra jobbat.
-Jag vet.
488
00:49:45,360 --> 00:49:46,919
Tack.
489
00:49:47,120 --> 00:49:49,634
-Får jag vispa grädden?
-Ja.
490
00:49:49,840 --> 00:49:55,392
-Jag vill mosa marängerna.
-Då äter du upp hälften.
491
00:49:55,600 --> 00:49:57,318
Kom nu.
492
00:50:06,160 --> 00:50:09,755
-Kom nu.
-Vi ska åt andra hållet.
493
00:50:12,400 --> 00:50:14,437
(dörren öppnas)
494
00:50:17,920 --> 00:50:19,479
Hej.
495
00:50:20,440 --> 00:50:22,317
Hej.
496
00:50:22,520 --> 00:50:25,672
-Har ni redan ätit?
-Mm.
497
00:50:28,280 --> 00:50:30,430
De blev supernöjda.
498
00:50:30,640 --> 00:50:33,792
Vi gjorde de ändringar du föreslog.
499
00:50:34,960 --> 00:50:38,715
Alla tyckte det kändes bra,
så det är kul.
500
00:50:43,520 --> 00:50:46,080
Jag tar lite vin.
501
00:50:56,280 --> 00:50:58,920
Hur har du haft det idag?
502
00:51:01,000 --> 00:51:04,277
-Spektakulär.
-Vad sa du?
503
00:51:04,480 --> 00:51:06,391
Inget.
504
00:51:20,080 --> 00:51:22,071
(snarkar)
505
00:51:34,960 --> 00:51:37,520
(gnyr i sömnen)
506
00:51:49,680 --> 00:51:52,115
(säng knarrar)
507
00:52:26,520 --> 00:52:29,638
Jag söker Lars Rosén
på Landstingsförbundet.
508
00:52:29,840 --> 00:52:31,956
Då kommer han här.
509
00:52:32,920 --> 00:52:35,878
Lars Rosén. Jag är inte inne.
Tala nu.
510
00:52:36,080 --> 00:52:39,789
Jag ringer från Kvällspressen
angående överfakturering-
511
00:52:40,000 --> 00:52:44,073
-av ett av era projekt,
politikerhoten.
512
00:52:44,280 --> 00:52:48,592
Jag hörde av en säker källa
att Sophia Grenborg-
513
00:52:48,800 --> 00:52:53,317
-har kryddat projektets utgifter
för att dölja privata utlägg.
514
00:52:55,120 --> 00:52:57,680
Har du nån kommentar till det?
515
00:52:59,640 --> 00:53:02,871
Jag vill lämna ett meddelande
till Thomas Samuelson.
516
00:53:03,080 --> 00:53:05,435
-Ska jag koppla?
-Nej.
517
00:53:05,640 --> 00:53:09,270
Hälsa från hans fru
att han får hämta barnen idag.
518
00:53:13,160 --> 00:53:17,358
Det var det som fanns om
extremvänstern på 70-talet.
519
00:53:18,240 --> 00:53:20,595
Det är lite urplockat.
520
00:53:20,800 --> 00:53:25,192
-Det händer att folk glömmer.
-Ja. Tack ändå.
521
00:53:26,200 --> 00:53:28,874
Vad ni är lika, ni två.
522
00:53:30,360 --> 00:53:33,239
-Vilka?
-Du och Benny.
523
00:53:34,800 --> 00:53:38,395
Lika envisa.
524
00:53:38,600 --> 00:53:40,796
Lika besatta.
525
00:53:49,840 --> 00:53:53,310
-Hans nycklar.
-Tack.
526
00:53:53,520 --> 00:53:56,273
-"Vad var det jag sa?"
-Va?
527
00:53:56,480 --> 00:54:01,793
Benny begravdes igår. Han ville ha
de orden på gravstenen.
528
00:54:02,000 --> 00:54:04,389
-Fick han det?
-Nej.
529
00:54:06,240 --> 00:54:07,878
Tack.
530
00:54:48,880 --> 00:54:50,951
(hunden skäller)
531
00:57:13,840 --> 00:57:16,480
(knarrar)
532
00:58:21,120 --> 00:58:22,838
Spiken of Sweden.
533
00:58:23,040 --> 00:58:26,510
Kulturministern skulle gifta sig
med Ragnwald.
534
00:58:26,720 --> 00:58:30,873
Karina Björnlund skulle gifta sig
med en terrorist.
535
00:58:31,080 --> 00:58:34,550
-Dra åt helvete...
-Hon kanske var inblandad.
536
00:58:34,760 --> 00:58:39,550
Det måste vi ha jävligt torrt på
fötterna med. Berit får kolla upp.
537
00:58:39,760 --> 00:58:43,594
Ska vi gå ut med det,
måste det vara vattentätt.
538
00:58:43,800 --> 00:58:46,713
-Yes.
-Bra. Kom tillbaka så fort du kan.
539
00:58:46,920 --> 00:58:49,992
-Hej.
-Hej. - Berit?
540
00:58:54,600 --> 00:58:57,274
(hunden utanför skäller)
541
00:59:26,640 --> 00:59:28,916
(en ruta krossas)
542
01:00:11,480 --> 01:00:13,198
(mobil ringer)
543
01:00:13,400 --> 01:00:16,438
-Suup.
-Jag var hos Benny.
544
01:00:16,640 --> 01:00:18,790
Det var nån där.
545
01:00:19,000 --> 01:00:22,118
-Nån bröt sig in.
-Såg du vem?
546
01:00:22,320 --> 01:00:26,951
Nej. Sen kunde jag inte starta bilen
så den står vid restaurangen.
547
01:00:27,160 --> 01:00:30,357
-Var är du?
-Kallax. Jag måste hem.
548
01:00:30,560 --> 01:00:34,076
Jag kollar upp det och återkommer
- Larsson?
549
01:01:17,040 --> 01:01:18,997
(dörren öppnas)
550
01:01:19,920 --> 01:01:23,800
-Vad gör du här?
-Thomas har en viktig middag.
551
01:01:24,000 --> 01:01:27,675
-Var inte du i Luleå?
-Det blev inte så.
552
01:01:27,880 --> 01:01:32,556
-Bra. Då kanske jag kan gå hem.
-Ja, gör det.
553
01:01:43,800 --> 01:01:46,599
Du borde tänka lite mer på Thomas.
554
01:01:46,800 --> 01:01:49,519
-Jaha.
-Det är hans tid nu.
555
01:01:49,720 --> 01:01:53,111
Din karriär har alltid gått först.
556
01:01:54,200 --> 01:01:57,192
-Vad fan vet du om det?
-Allt.
557
01:01:58,880 --> 01:02:02,794
-Jag är hans mamma.
-Fan heller att du vet!
558
01:02:03,000 --> 01:02:05,799
-Vad sa du?
-Ingenting.
559
01:02:07,400 --> 01:02:11,314
-Han behöver uppmuntras.
-Du kan gå nu.
560
01:02:11,520 --> 01:02:13,716
-Ja.
-Ja.
561
01:02:23,120 --> 01:02:25,396
Tack för hjälpen.
562
01:02:28,720 --> 01:02:31,314
För all del.
563
01:02:34,960 --> 01:02:37,998
Hälsa barnen.
564
01:02:38,200 --> 01:02:40,111
Och Thomas.
565
01:02:42,400 --> 01:02:44,630
Hej, hej!
566
01:02:47,080 --> 01:02:50,118
Jag har satt in frukosten i kylen.
567
01:02:50,320 --> 01:02:52,960
-Bra.
-Puss, puss.
568
01:03:12,520 --> 01:03:14,796
(dunk i bakgrunden)
569
01:03:23,400 --> 01:03:25,869
(ruta krossas)
570
01:03:43,400 --> 01:03:44,549
Vad gör du här?
571
01:03:51,320 --> 01:03:55,951
Det är alla brev som kulturministern
fått den senaste månaden.
572
01:04:00,680 --> 01:04:03,991
Det som Björnlund fick 11 november...
573
01:04:04,200 --> 01:04:07,670
Det är anonymt och postat i Hendaye.
574
01:04:07,880 --> 01:04:09,837
Ja.
575
01:04:18,480 --> 01:04:20,278
Där.
576
01:04:20,480 --> 01:04:24,633
Här är ingivare anonym.
Ärende: bild på röd varg.
577
01:04:24,840 --> 01:04:28,231
Beslut: ad acta.
Vi får mängder av såna.
578
01:04:28,440 --> 01:04:33,594
Anonyma avsändare med förvirrade
synpunkter. Hela psykregistret.
579
01:04:35,200 --> 01:04:38,989
Känner du Göran Nilsson? Gör du det?
580
01:04:39,960 --> 01:04:42,873
Ragnwald?
Han var ledare för Röda vargen.
581
01:04:43,080 --> 01:04:47,551
Minns du den? En vänsterextrem
terrorgrupp som du var med i.
582
01:04:47,760 --> 01:04:50,798
-Ni var förlovade.
-Det känner jag inte till.
583
01:04:51,000 --> 01:04:53,469
Jag tänker skriva om det här.
584
01:04:53,680 --> 01:04:57,389
Det skulle jag akta mig för,
om jag vore du.
585
01:05:03,120 --> 01:05:05,873
Vad har du att säga om Ragnwald?
586
01:05:08,200 --> 01:05:12,034
Vem tror du att du är? Kontaktar
du mig igen, får du problem.
587
01:05:12,240 --> 01:05:14,436
Har du förstått?
588
01:05:15,960 --> 01:05:20,909
Ge dig! Vi känner till deras relation.
Vi vet allt om Karina Björnlund.
589
01:05:21,120 --> 01:05:23,953
Även att hon var med i Röda vargen?
590
01:05:24,160 --> 01:05:27,630
Hur länge? Allmänheten bör få veta-
591
01:05:27,840 --> 01:05:31,231
-att kulturministern var förlovad
med en terrorist.
592
01:05:31,440 --> 01:05:35,070
Att Karina var aktiv
i vänsterrörelsen-
593
01:05:35,280 --> 01:05:38,398
-betyder inte att hon var med
i sprängningen.
594
01:05:38,600 --> 01:05:43,595
-Skoavtrycken kan ha varit hennes.
-Vi vill komma åt Ragnwald.
595
01:05:43,800 --> 01:05:45,632
Varför tar ni honom inte?
596
01:05:45,840 --> 01:05:50,118
Vi har varken vittnen eller bevis
som binder honom vid offren.
597
01:05:50,320 --> 01:05:52,994
Mao-citat räcker inte.
598
01:05:54,280 --> 01:05:56,237
Fyra offer?
599
01:05:58,560 --> 01:06:01,712
-Du sa: "fyra".
-Du hörde fel.
600
01:06:01,920 --> 01:06:06,198
-En till har dött.
-Då vore medierna som blodhundar.
601
01:06:06,400 --> 01:06:08,755
Inte om det är en kvinna-
602
01:06:08,960 --> 01:06:12,590
-och rubricerades som olycksfall
i hemmet.
603
01:06:12,800 --> 01:06:15,679
Lite får du jobba själv.
604
01:06:15,880 --> 01:06:18,030
Har du hittat nåt?
605
01:06:18,240 --> 01:06:21,756
Tre kvinnor har dött hemma nyligen.
606
01:06:21,960 --> 01:06:24,429
Tragiska familjeöden osv.
607
01:06:24,640 --> 01:06:27,951
Annelie Husing i Uddevalla,
Suzanne Franzén i Borås-
608
01:06:28,160 --> 01:06:31,312
-och Margit Axelsson i Luleå.
609
01:06:31,520 --> 01:06:33,238
-Luleå?
-Ja.
610
01:06:33,440 --> 01:06:37,832
Mannen Thord är misstänkt,
men släppt i brist på bevis.
611
01:06:38,040 --> 01:06:40,714
-Har du nåt nummer?
-Ja.
612
01:06:42,080 --> 01:06:46,278
Annika, jag har tänkt på en grej.
Det känns som vi missat nåt.
613
01:06:46,480 --> 01:06:49,871
-Hallå?
-Jag söker Thord Axelsson.
614
01:06:50,080 --> 01:06:52,913
-Det är jag.
-Bengtzon från tidningen...
615
01:06:53,120 --> 01:06:57,591
-Jag pratar inte med journalister.
-Jag vet att du är oskyldig.
616
01:06:58,720 --> 01:07:00,950
Fan.
617
01:07:01,960 --> 01:07:04,076
Annika!
618
01:07:04,280 --> 01:07:06,794
Kom in till mig nu.
619
01:07:12,680 --> 01:07:16,150
Fyra har mördats. Polisen bekräftar-
620
01:07:16,360 --> 01:07:21,275
-att Ragnwald heter Göran Nilsson
och var förlovad med kulturministern.
621
01:07:21,480 --> 01:07:26,350
Annika! Jag fick ett jävligt
obehagligt samtal nyss.
622
01:07:27,520 --> 01:07:31,559
I vilket ärende granskar du
Landstingsförbundet?
623
01:07:33,800 --> 01:07:39,512
För helvete, Annika. Använder du
din position i privata ärenden?
624
01:07:42,280 --> 01:07:45,432
-Ta tjänstledigt.
-Jag har världens story.
625
01:07:45,640 --> 01:07:49,031
Den ligger på is. Du tar tjänstledigt.
626
01:07:55,480 --> 01:07:56,675
Annika?
627
01:08:43,880 --> 01:08:47,919
En i min arbetsgrupp
blev förflyttad idag.
628
01:08:49,120 --> 01:08:50,554
Jaha.
629
01:08:54,240 --> 01:08:57,756
Du har väl inget med det att göra?
630
01:08:58,920 --> 01:09:01,196
Jo.
631
01:09:15,400 --> 01:09:19,075
-Hur länge har du vetat?
-Vad spelar det för roll?
632
01:09:20,320 --> 01:09:25,190
-Vad fan ger du dig på Sophia för?
-Är det här mitt fel?
633
01:09:25,400 --> 01:09:27,676
Du är sjuk i huvudet.
634
01:09:31,000 --> 01:09:34,595
Om du går nu, kom inte tillbaka.
635
01:09:41,320 --> 01:09:43,630
Jag vet.
636
01:09:48,720 --> 01:09:52,236
(dörren stängs)
637
01:09:58,680 --> 01:10:00,751
(mobilen ringer)
638
01:10:00,960 --> 01:10:04,590
-Hej. Du...
-Det är Thord Axelsson.
639
01:10:04,800 --> 01:10:09,715
-Jag vill prata med dig.
-Hej, Thord! Vad bra att du ringde.
640
01:10:11,840 --> 01:10:16,311
Du får komma hit. Jag kan inte
ta det här över telefonen.
641
01:10:16,520 --> 01:10:19,876
-Kaninen är där.
-Jag vill inte sova hos farmor.
642
01:10:20,080 --> 01:10:23,630
-Jag vill vara med pappa.
-Han behöver jobba.
643
01:10:23,840 --> 01:10:26,195
Jobb, jobb, jobb.
644
01:10:28,240 --> 01:10:30,516
Spänn fast bältet.
645
01:10:32,120 --> 01:10:34,509
Hej då, älsklingar.
646
01:10:51,480 --> 01:10:55,678
Jag vet inte vad jag ska göra
när Margit är borta.
647
01:10:55,880 --> 01:10:58,633
Här har vi citatet.
648
01:10:59,640 --> 01:11:04,191
"Världens folk, förena er och slå ner
de amerikanska aggressorerna."
649
01:11:06,600 --> 01:11:09,638
-Du kände till det.
-Ja.
650
01:11:11,120 --> 01:11:13,157
Vet du nåt mer?
651
01:11:13,360 --> 01:11:18,150
Den misstänkte mördaren kallas
Ragnwald, och han ledde-
652
01:11:18,360 --> 01:11:22,558
-terrorgruppen Den röda vargen
i Luleå i början av 70-talet.
653
01:11:22,760 --> 01:11:24,831
Den röda vargen, ja.
654
01:11:27,200 --> 01:11:30,830
Det var en maoistisk utbrytargrupp.
655
01:11:32,440 --> 01:11:36,399
De hade beslutat sig för
att ta det stora steget.
656
01:11:36,600 --> 01:11:38,398
Vad menar du?
657
01:11:38,600 --> 01:11:42,514
Genom terrorism
skulle man tvinga landet-
658
01:11:42,720 --> 01:11:46,793
-att visa sitt sanna ansikte.
659
01:11:47,920 --> 01:11:50,912
Skapa kaos, helt enkelt.
660
01:11:51,120 --> 01:11:54,476
Det med F21-
661
01:11:54,680 --> 01:11:58,514
-var det första av
många planerade attentat.
662
01:12:00,760 --> 01:12:03,878
Du får inte skriva ett ord om det-
663
01:12:04,080 --> 01:12:08,392
-innan Ragnwald har gripits.
664
01:12:08,600 --> 01:12:10,273
Nej.
665
01:12:10,480 --> 01:12:14,189
Jag har två vuxna döttrar.
666
01:12:15,240 --> 01:12:19,757
Han visade ingen hänsyn sist.
Det kommer han inte göra nu heller.
667
01:12:21,640 --> 01:12:23,438
Så...
668
01:12:27,880 --> 01:12:33,034
-Trappan var blodig. Hon var chanslös.
-Jag lovar.
669
01:12:35,960 --> 01:12:37,394
Ett misstag...
670
01:12:39,800 --> 01:12:42,394
...som hon ångrade i 40 år.
671
01:12:42,600 --> 01:12:44,432
Ett misstag.
672
01:13:19,160 --> 01:13:20,480
Halt!
673
01:13:25,760 --> 01:13:28,752
Hon blev tvingad att göra det.
674
01:13:28,960 --> 01:13:34,911
Ragnwald var övertygad om
att om Margit utförde attentatet-
675
01:13:35,120 --> 01:13:40,593
-skulle det stärka gruppen. Egentligen
skulle nån annan ha gjort det.
676
01:13:41,480 --> 01:13:43,312
Karina Björnlund?
677
01:13:43,520 --> 01:13:47,514
Hon var den enda som visste
hur man kom in på F21.
678
01:13:47,720 --> 01:13:51,156
Hur man handskades med materielen där.
679
01:13:52,520 --> 01:13:55,114
Hennes pappa jobbade där.
680
01:13:58,760 --> 01:14:01,798
Så hon...hoppade av.
681
01:14:02,680 --> 01:14:07,117
Ragnwald blev...ursinnig.
682
01:14:10,440 --> 01:14:14,274
Han tvingade Margit
att utföra attentatet...
683
01:14:15,600 --> 01:14:19,958
...för att visa sin solidaritet
gentemot gruppen-
684
01:14:20,160 --> 01:14:22,913
-och stärka den.
685
01:14:23,120 --> 01:14:28,718
Men gruppen splittrades under
tyngden av det som hade hänt.
686
01:14:33,240 --> 01:14:35,880
Men varför mördade han Margit?
687
01:14:36,080 --> 01:14:39,710
-Hon vägrade gå på mötet.
-Vilket möte?
688
01:14:39,920 --> 01:14:44,198
Ragnwald hade skickat iväg ett brev
med en röd varg.
689
01:14:44,400 --> 01:14:48,359
Det var tecknet för
att alla skulle ses-
690
01:14:49,720 --> 01:14:52,838
-på årsdagen till attentatet.
691
01:14:54,360 --> 01:14:58,831
Hon ville bara glömma.
Hon var livrädd för honom.
692
01:15:02,880 --> 01:15:05,269
Men årsdagen är ju idag.
693
01:15:05,480 --> 01:15:07,676
Ja, det stämmer.
694
01:15:08,480 --> 01:15:12,678
-Vet du var mötet är?
-Nej, det vet jag inte.
695
01:15:19,120 --> 01:15:21,760
-Björnlund.
-Det är Bengtzon...
696
01:15:21,960 --> 01:15:24,759
Jag har inget att säga dig.
697
01:15:24,960 --> 01:15:28,510
(högtalare i telefonen)
698
01:15:35,480 --> 01:15:38,791
-Kallax flygplats.
-Jag ska hämta en person.
699
01:15:39,000 --> 01:15:42,709
Hon kommer från Stockholm.
Har flyget landat?
700
01:15:42,920 --> 01:15:46,754
Flyget från Arlanda är försenat.
Det ankommer 18.30.
701
01:15:46,960 --> 01:15:49,952
Bra. Tack, snälla! Hej.
702
01:17:41,680 --> 01:17:44,069
(avlägsna röster)
703
01:17:48,200 --> 01:17:51,795
Säg vad du vill, så jag kan gå.
704
01:18:12,480 --> 01:18:17,509
-Lulepolisen. Vem talar jag med?
-Annika Bengtzon. Suup, tack.
705
01:18:17,720 --> 01:18:21,111
-Han är inte anträffbar.
-Jag är vid järnverket.
706
01:18:21,320 --> 01:18:25,109
Göran Nilsson har just träffat
kulturminister Björnlund.
707
01:18:25,320 --> 01:18:27,709
Jaha. Har du nån adress?
708
01:18:27,920 --> 01:18:31,629
Vid järnverket.
Det är nån tegelbyggnad...
709
01:18:31,840 --> 01:18:36,277
-Man ser isbrytarna härifrån.
-Jag informerar Suup.
710
01:18:38,280 --> 01:18:40,476
(mobil ringer)
711
01:18:40,680 --> 01:18:42,432
Hallå?
712
01:18:42,640 --> 01:18:46,349
-Hallå?
-Hallå? Jag hör ingenting.
713
01:18:46,560 --> 01:18:48,597
Hallå?
714
01:18:48,800 --> 01:18:51,838
Kommer du inte fram?
715
01:18:54,200 --> 01:18:57,591
Vad...? Vad gör du här?
716
01:18:59,160 --> 01:19:02,790
Det var som jag sa. Du är lik honom.
717
01:19:04,960 --> 01:19:07,236
Du är lik Benny.
718
01:19:42,520 --> 01:19:45,512
-Vad gör hon här?
-Hon snokade.
719
01:19:45,720 --> 01:19:51,636
-Hon skulle ringa till polisen.
-Släpper du hit en journalist?!
720
01:19:51,840 --> 01:19:55,390
Käften!
- Du också, din snokande jävel!
721
01:19:57,680 --> 01:20:01,435
Jag vågade aldrig drömma om
att du skulle komma tillbaka.
722
01:20:01,640 --> 01:20:05,474
Men du är här. Jag har väntat så.
723
01:20:09,080 --> 01:20:13,233
-Det var länge sen vi samlades här
-Den röda vargen.
724
01:20:13,440 --> 01:20:15,829
Den röda vargen. Precis.
725
01:20:16,040 --> 01:20:19,920
-Varför är du beväpnad?
-Du är så otålig, Karina.
726
01:20:21,280 --> 01:20:25,478
-Det var du aldrig förr.
-Vad gör jag här?
727
01:20:26,680 --> 01:20:31,880
Makten har stigit henne åt huvudet.
Den har förstört henne.
728
01:20:32,080 --> 01:20:35,914
Men lita på mig.
Jag är redo för väpnad kamp.
729
01:20:36,920 --> 01:20:39,275
Jag är sjuk.
730
01:20:39,480 --> 01:20:41,915
Jag kan dö närsomhelst.
731
01:20:42,120 --> 01:20:44,350
Nej, du ska inte dö.
732
01:20:45,520 --> 01:20:47,193
Jag har cancer.
733
01:20:53,760 --> 01:20:55,956
Ser han sjuk ut?
734
01:20:56,760 --> 01:21:01,038
Ser han sjuk ut? Svara, för fan!
Ditt jävla luder!
735
01:21:01,240 --> 01:21:04,835
Varför dödade du Kurt och Margit
som gjorde allt?
736
01:21:05,040 --> 01:21:08,431
Det var inte jag. - Eller hur, Hans?
737
01:21:09,720 --> 01:21:13,998
De hade tappat tron för länge sen.
De vägrade att komma.
738
01:21:14,200 --> 01:21:19,274
-Du är fan inte klok! Jag går nu.
-Nej, du stannar.
739
01:21:19,480 --> 01:21:22,518
Du svek. Du sviker nu.
740
01:21:22,720 --> 01:21:26,395
-Jag gjorde nåt med mitt liv.
-Jag höll ställningarna.
741
01:21:26,600 --> 01:21:30,275
-Jag straffade förrädarna.
-Du är sjuk.
742
01:21:30,480 --> 01:21:33,393
Linus var 15 år. Vad har han gjort?
743
01:21:33,600 --> 01:21:37,434
Det är krig, och krig skördar offer!
744
01:21:41,520 --> 01:21:46,594
Vi är fullt operationsdugliga.
Fullt operationsdugliga.
745
01:21:48,080 --> 01:21:51,471
-Bara du ger order
-Det är blodspengar.
746
01:21:51,680 --> 01:21:55,992
Jag har tjänat dem över hela världen.
Spanien, Frankrike, Afrika...
747
01:21:56,200 --> 01:21:58,714
Jag har dödat för pengar.
748
01:21:58,920 --> 01:22:01,639
Därför gav Gud mig cancer.
749
01:22:01,840 --> 01:22:05,959
Jag svek min Gud. Nu vill
jag bara be om en sista sak.
750
01:22:06,160 --> 01:22:10,074
Ge dessa pengar
till Lästadianförsamlingen.
751
01:22:10,280 --> 01:22:13,557
Jag väntade i 40 år.
Så pratar du om Gud!
752
01:22:13,760 --> 01:22:17,515
-Det finns förlåtelse.
-Tror du Gud bryr sig om dig?
753
01:22:17,720 --> 01:22:21,190
-Han skiter i oss.
-Skärp dig.
754
01:22:22,120 --> 01:22:25,829
-Vad hände med revolutionen?
-Den är död!
755
01:22:26,040 --> 01:22:28,156
Inte för mig.
756
01:22:33,960 --> 01:22:36,315
Kom. Kom.
757
01:22:37,000 --> 01:22:38,593
Ah!
758
01:23:15,400 --> 01:23:17,994
Släpp mig! Fan!
759
01:23:34,440 --> 01:23:36,670
(sirener)
760
01:23:39,160 --> 01:23:40,958
(tutar)
761
01:24:09,600 --> 01:24:12,638
Du fattar ingenting.
762
01:24:13,440 --> 01:24:16,432
Du var inte ens född då.
763
01:24:16,640 --> 01:24:19,792
Du förstår inte att det var...
764
01:24:20,000 --> 01:24:21,877
...fantastiskt.
765
01:24:24,600 --> 01:24:28,195
Göran, han var stark.
766
01:24:28,400 --> 01:24:30,835
Han var stark.
767
01:24:31,040 --> 01:24:35,876
Han fick alla med sig. När han sa nåt
betydde det faktiskt nånting.
768
01:24:37,400 --> 01:24:41,314
Alla killar såg upp till honom.
Tjejerna ville ha honom.
769
01:24:41,520 --> 01:24:43,796
Och så valde han mig.
770
01:24:44,000 --> 01:24:46,560
Han valde mig.
771
01:24:48,000 --> 01:24:52,358
-Vi skulle förändra världen.
-Men det gjorde ni inte.
772
01:24:53,880 --> 01:24:56,440
Det här är min historia.
773
01:24:56,640 --> 01:25:02,955
Jag berättar allt själv på en press-
konferens i morgon. Glöm din historia.
774
01:25:24,080 --> 01:25:26,879
-Ta hand om dig.
-Hej.
775
01:25:27,920 --> 01:25:30,309
Annika! Fredagsmys.
776
01:25:32,400 --> 01:25:35,313
-Gå redan?
-Då får du jobba.
777
01:25:35,520 --> 01:25:37,318
Hej då.
778
01:25:56,040 --> 01:25:57,792
Hör ni?
779
01:26:05,160 --> 01:26:07,436
-Vi ses om några dagar.
-Ja.
780
01:26:07,640 --> 01:26:10,200
-Hej då!
-Jag älskar er.
781
01:27:34,200 --> 01:27:39,274
Texter: Cristel Nyqvist
Scandinavian Text Service 2012
OCR: PuffyRainbowCloud
2024-07-17
782
01:27:40,000 --> 01:27:41,957
ANSVARIG UTGIVARE:
PIA GRÜNLER