1 00:01:08,250 --> 00:01:16,082 Nu ska jag berätta om min bror. Min bror Jonatan Lejonhjärta. 2 00:01:21,125 --> 00:01:26,915 Det är nästan som en saga, och ändå är allt sant. 3 00:01:27,000 --> 00:01:31,415 Fast det vet bara Jonatan och jag. 4 00:01:31,500 --> 00:01:36,624 Alla i hela stan tyckte om Jonatan. 5 00:01:36,708 --> 00:01:44,374 Jonatan hette egentligen Lejon, precis som mamma och jag. 6 00:01:44,458 --> 00:01:50,665 Jag heter Karl. Jonatan kallar mig för Skorpan- 7 00:01:50,750 --> 00:01:57,499 -bara för att han tycker så mycket om skorpor, säger han. 8 00:02:00,083 --> 00:02:06,665 Det var den där dagen jag hade fått veta att jag snart skulle dö. 9 00:02:06,750 --> 00:02:13,499 En av tanterna som mamma syr klänningar åt sa det. 10 00:02:29,416 --> 00:02:36,124 -Vad är det, Skorpan? Är du ledsen? -Ja... 11 00:02:47,000 --> 00:02:51,665 Jonatan, vet du om att jag ska dö? 12 00:02:56,333 --> 00:03:00,207 Ja, jag vet det. 13 00:03:00,291 --> 00:03:07,582 Hur kan det vara så hemskt, att en del måste dö innan de ens fyllt tio år? 14 00:03:10,791 --> 00:03:16,415 Vet du, Skorpan? Jag tror inte att det är så hemskt. 15 00:03:16,500 --> 00:03:21,874 Det är väl hemskt att bara ligga i jorden och vara död. 16 00:03:21,958 --> 00:03:25,624 Det är bara skalet av dig. 17 00:03:25,708 --> 00:03:30,874 Du själv flyger i väg nån annanstans, långt bort. 18 00:03:30,958 --> 00:03:35,332 Vart då? 19 00:03:35,416 --> 00:03:42,665 -Till Nangijala. -Nangijala...? 20 00:03:42,750 --> 00:03:50,957 Nånstans bortom stjärnorna. Där är det lägereldarnas och sagornas tid. 21 00:03:51,041 --> 00:03:59,374 Där får du uppleva äventyr. Det är nåt annat än att ligga här och vara sjuk. 22 00:04:01,000 --> 00:04:07,582 l Nangijala blir du frisk och stark. 23 00:04:07,666 --> 00:04:14,915 Mamman sjunger Dör jag på sjön, du ljuva, kanske en kväll 24 00:04:15,000 --> 00:04:22,457 flyger en snövit duva hem till ditt tjäll 25 00:04:22,541 --> 00:04:25,665 Karl hostar 26 00:04:42,166 --> 00:04:48,874 ...flyger en snövit duva hem till ditt tjäll 27 00:04:48,958 --> 00:04:57,207 Du kanske också kommer flygande till mig nån kväll...från Nangijala. 28 00:04:57,291 --> 00:05:05,415 Och så sitter du där på fönsterblecket som en snövit duva. 29 00:05:05,500 --> 00:05:10,165 Här - honungsvatten, Skorpan. 30 00:05:12,666 --> 00:05:19,582 Jonatan, jag är rädd. Jag vill inte komma till Nangijala. 31 00:05:19,666 --> 00:05:23,582 Jag vill vara här hos dig. 32 00:05:23,666 --> 00:05:30,124 Jag kommer ju dit jag också, så småningom. 33 00:05:30,208 --> 00:05:37,499 Du kan ju leva tills du blir 90 år, då får jag vänta på dig till dess. 34 00:05:37,583 --> 00:05:42,749 Ja, men även om jag blir 90 år... 35 00:05:42,833 --> 00:05:50,832 ...så är det bara som två dar hos dig. Två dagar står du väl ut ensam? 36 00:05:50,916 --> 00:05:58,040 Du kan klättra i träd och göra upp en lägereld. 37 00:05:58,125 --> 00:06:02,374 Sitta nere vid ån och meta. 38 00:06:02,458 --> 00:06:11,540 Och så rätt som det är när du får upp en abborre, så kommer jag flygande. 39 00:06:11,625 --> 00:06:18,832 Tänk vad det vore bra om det var du som kom först och satt och metade- 40 00:06:18,916 --> 00:06:23,374 -och det var jag som kom flygande. 41 00:06:23,458 --> 00:06:31,249 Men i stället kanske jag måste leva på jorden utan min Skorpa i 90 år. 42 00:06:35,666 --> 00:06:40,124 Det var vad vi trodde, men så blev det inte. 43 00:07:13,541 --> 00:07:18,040 Jonatan är i Nangijala nu. 44 00:07:18,125 --> 00:07:24,874 Vi hoppade. Jag klarade mig, men inte Jonatan. 45 00:07:29,958 --> 00:07:33,540 Kära Jonatan Lejon- 46 00:07:33,625 --> 00:07:40,040 -borde du inte egentligen ha hetat Jonatan Lejonhjärta? 47 00:07:40,125 --> 00:07:47,915 När vi läste om den modiga engelska konungen Rikard Lejonhjärta... 48 00:07:48,000 --> 00:07:53,707 Jag var inte med på Jonatans begravning, förjag var så sjuk. 49 00:07:53,791 --> 00:07:57,540 Hans gamla skolfröken höll tal för honom. 50 00:07:57,625 --> 00:08:05,624 Det var bra att hon hittade på det där om Lejonhjärta - verkligen bra. 51 00:08:07,791 --> 00:08:14,124 Jag är rädd. Tänk om Nangijala inte finns. 52 00:08:14,208 --> 00:08:21,999 Tänk om det bara är en sån rolig sak som Jonatan brukade hitta på. 53 00:09:01,416 --> 00:09:08,540 "Flyger en snövit duva hem till ditt tjäll." 54 00:09:08,625 --> 00:09:12,165 Jonatan...! 55 00:09:12,250 --> 00:09:16,124 Då är det sant. 56 00:09:16,208 --> 00:09:23,332 I Nangijala, i Körsbärsdalen... 57 00:09:31,708 --> 00:09:39,124 Sitter du nere vid ån när jag kommer? 58 00:09:39,208 --> 00:09:46,749 Nej...jag är inte rädd längre. 59 00:09:46,833 --> 00:09:53,540 Hälsa till Nangijala! Jag kommer snart! 60 00:09:59,583 --> 00:10:02,707 Han hostar 61 00:12:30,416 --> 00:12:33,540 Jonatan...