SF Journey to the West Starzinger Ⅱ
At the end of the galaxy away from Earth
Even if there are infinite enemies
Don't lose, don't be scared, don't give up
Go forward, go forward, rush
Three people come together to take it down
Starzinger we admire
Hello princess! my friend
Demon King Gorga! Don't miss it!
All that's left is that guy
If we defeat that guy, true peace will come to the galaxy!
Jo, go, go, it's a gaseous nebula!
- Never mind, move forward! -OK!
I can't see anything!
No, he's definitely up front.
Kugo, 65 to the left
okay
I noticed it! It's right!
damn!
35 to the left!
I caught up!
It's gone!
What, what!?
Disappeared!?
The energy field of the Demon King's Tower has disappeared...
No way, he ran away...
What star did this guy land on?
Where on earth have they gone?
Well, you're about to find out!
But, this is going to be difficult...
Inside this gaseous nebula, the reaction cannot be controlled as expected.
Damn it, not yet..!
princess aurora
The place where Gorga landed is the devil's moon.
Demon King’s Moon!?
The location is
a20 - E29676 36
Okay, Dr. Kitty.
Kugo, cheer up! It's the last fight!
The cyborg circuit I developed was
Are you saying it's for this day? Assistant Professor Doji
It’s not Doji, it’s Dot..!
Please go quickly, Kugo.
see! That's it!
The devil's moon...
There are no mountains or hills... all there is is desert.
It's somehow strange...
If you approach it like this, there will be a reaction from the energy field...
Is it really not there...
Okay, anyway, let's land.
It seems like nothing happened...
Oh my~!
It's slowly sinking. What's going on?
This is a living desert! You got sucked in!
No, this is a collection of small electronic particles.
-Isn't it dangerous? -now
Hey.. I feel worse than anything.. Let’s come out quickly, Kugo!
Mr. Kugo, use full power and dig in from the side you were sucked in in!
Are you digging?
Demon King Gorga is down here!
Absolutely! You can't destroy the devil if you run away!
indeed! All right
Goes! GO!!
I got out...
look! There's another star below!
Is that the underworld kingdom of Demon King Gorga?
What looked like a desert was a layer of electromagnetic particles.
That layer surrounded the devil's moon.
This is Gorga’s home base..!
Okay, let's go!
Somewhere on this planet lies the evil lord Gorga.
I will definitely defeat him!
And we will restore complete peace to the galaxy!
But, that was the day I parted ways with the princess...
But, I will! You have to do it!!
Are you here, you cyborgs?
The Gorgoa monster race will not perish!
Clan of the devil, come back to life!
Come out, my children and servants! Wake up!
Now is the time to fight!
I'm coming without knowing anything
Everyone listen carefully, the only one left is Demon King Gorga! Let's win the game once and for all!
Okay~! Let's do it!
It's faint, but I captured the energy field reaction.
The Devil's Tower is in that direction.
Could it be that Gorga attacked?
Where is Demon King Gor!? Come out!
What is that sound?
Something is coming from the jungle
Go, my children of devils! For the glory of the Gorgoa monster race
Go~!
What is that sound?
Gorga, what are you planning!?
Something is coming! Something unidentifiable!
That's it!
You showed up!
Over there too!
It's coming from here too!
It's not one or two...
I thought only Demon King Gorga remained, but what happened!?
Is it still there?! You monsters!!
Kill it! Kill the enemies of the Gorgoa monster race!!
Astro Thunder!
damn..!
Teleport Barlow!
These guys are so proud! I will take your breath away!
Yes~!! Gorga’s minions! Be prepared!!
Monsters! I will kill every single one of you!
Wait!
Please wait, Mr. Kugo! Wait, look at that!
Huh~!?
This!?
Youkai are such pretty flowers or cute animals...
They are not monsters, they are mutants controlled by the devil.
You can't kill me
But, if you suddenly say that... how can those guys...
Here we go again!
Can’t the princess do this with her own strength?
With just my energy, Gorga's magic...
Okay, anyway, I'll take down the demon lord!
Hot car, Jogo! Please ask here!
Starcro!
Hot car, Jogo! cheer up!!
Even if I tell you to cheer up, it’s difficult! I shouldn't kill you...
I have to knock him out... Wait! Hey, I feel bad! No, let go!!
Ice Space Barlow!
This guy! How about this!!
Silly things! As long as I have magical power, as many devil children will be born!
A mutation!?
Okay, it's not a monster.
Please ask the Queen to send galaxy energy right here.
If you amplify it and make it stronger, the mutants will return to their original form.
Okay, I'll tell the Queen right away.
Kugo, please!
Where are you hiding!? Gorga guy!
found! It's the Devil's Tower!
The kid has appeared, waiting for you!
Okay, I'll get rid of it once and for all! Goes!!
Demon King Gorga! Be prepared!!
damn..!
these! Are you coming again? This guy!!
Persistent guys!
About this much!
There is no end to this..!
Quickly... quickly, Galaxy Energy! hurry!
Galaxy Energy doesn't work!?
The layer of electromagnetic material surrounding Gorga Castle has become an energy screen and is blocking it!
So then... what should I do? If we don't do something...
The only way to destroy it is to drop a photon bomb and explode the layer!
Photon bomb!
Assistant Professor Doji, would you please go?
Okay, now is the time when this dot will be helpful!
Let's go!
Aurora... Cheer up! You just have to endure it for a little while
Kugo, I’m going too!
Iron Kitta!
Demon King Gorga! Don't just suffer like that!
Now, thank you in return!!
bantling!
It looks great!
Okay, this is the end! Goes!
This guy did a great job! Jankugo bastard!!
Now is the time to show me how scary I am!
Gorgoa transformation!!
Came out.. the devil bastard!
The leader of the Gorgoa monster race!
Demon King Gorgada!
Kugo! Be prepared!!
Okay then!
Transform into Astro!
Hey, how are you? Jankugo's Astro transformation cannot be defeated in terms of size!
Innoom..!
This guy..!
this! This guy..!
How is it!!
Damn it... I can't help it!
this guy!
I told you it wouldn’t work! Don’t come here like this!!
What happened..? Dr. Kitty! Galaxy Energy quickly!
How are you? Kugo!
bantling! Looks like I'm the one putting an end to it!
Indeed.. he is the leader of the Gorgoa monster tribe..!
I feel strong... but do you think I'll lose?
die!
Ultra alter ego!
Now, prepare yourself, Demon King Gorga!
what!?
Paraizer Beam!!
damn..!
I did it, Kugo!
Iron Kitta~!!
this guy!
Don't underestimate my strength..!
Children of the devil... please take care of me...!
Children of my magic...!
So just by getting rid of this guy, the mutants won't return to their original state...!
damn! These guys! this guy!
go away! Go away!
That's it! Okay~!
I will show you Doji’s skills! Dive bomb GO!
Drop 3, 2, 1, 0~!!
Did it! I did it!!
I got too close!!
Galaxy Energy!
Huh!?
Assistant Professor Doji was sacrificed!?
Yes... I just got a call from Dr. Kitty...
What kind of doji do you mean!? I can't believe I'm dying... Doji... Doji!
-Doji..! Dojiya..! -It’s not Doji, it’s Doji!
You will soon become the Queen of the Great King...
Please protect the peace of the galaxy forever.
Yes, Dr. Kitty.
Princess, stay healthy forever.
yes
Then Princess Aurora...
This time it's really a farewell...
When we broke up before, I cried even though it was embarrassing.
But, I don't feel sad anymore
Whenever I want to see a princess, I will always look at the Great Titan from the water planet.
Mr. Jogo...
then...
Hey, hey... Princess... Hey... Me, I'm standing, I'm sad...
I’m not sad or anything either.
When you want to see Mr. Hakka, your hometown is now beautiful.
I'll be looking hard at the mud planet
Oh, princess..! then...!
Then... princess...
how are you!
Mr. Kugo...
Take off with Starc!
Hello... Mr. Kugo...
Kugo guy... where did he go?
princess..
princess...
The first time I met a princess while I was trapped in a dome on the moon...
It seems like it was yesterday...
Princess Aurora!
Shit..!
Dr. Kitty is listening! please! I'll do anything!!
I will do anything to save Princess Aurora! Please~!!
princess..
Princess.. princess..! princess...!
princess..!
Princess~!!
Princess~!!!
princess..! princess...
I like it~!!!
then..!
Take care!
Goodbye Jogo!
Kugo.. I’ll go too.. Let’s meet again someday!
Stay healthy~!
-Kugo, are you okay? -Yes, it's okay.
-It was painful, right? -yes? no...
-Can you guide me to Earth? -yes!
end
Love, our love
Even if it's small now
Soon it will flap its wings loudly
Fly in the wide sky
to the stars
Because I made a wish upon a star
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros