SF Journey to the West Starzinger Ⅱ
At the end of the galaxy away from Earth
Even if there are infinite enemies
Don't lose, don't be scared, don't give up
Go forward, go forward, rush
Three people come together to take it down
Starzinger we admire
If Princess Aurora and the cyborgs come, come!
I will make you realize the power of Demon King Gorga, the head of the Gorgoa monster race!
The Gorgoa star system is ours. Do you think the Gorgoa monster race will be destroyed?
Armageddon! Demon King Gorga
Soon it will be Gorgoa, the center of the Gorgoa star system.
This is the star of Gorga, the demon king who is the leader of the Gorgoa monster race.
It's going to be a fierce fight, Princess Aurora, please, for the sake of peace for everyone in the galaxy.
yes
Kugo, this is the final battle. It's a showdown!
Fight for your life! That's the mission given to you, Kugo.
I know, Assistant Professor Doji.
It’s not Doji, it’s Doji! This guy...
Kugo, Hakka, Jogo please
yes!
yes! I will do my best!
Please leave it to us, Dr. Kitty, and we will fight with all our might.
thank you everyone
Now, it's a straight line towards the Demon King's Castle!
Uh, hey, what, what?!
Calm down hot car
but...
We'll be there to welcome you as we head towards the Demon King's Castle.
The day to fight Demon King Gorga has come...
Princess, it's a plasma barrier.
Well, the devil also does it as a greeting, so it's not that big of a deal.
Indeed, the Queen Cosmos... But how long can it endure?
It's a firework fired before a showdown!
Please make it more fancy!
Great Queen, Dr. Kitty, give me the courage to fight with all my might...
Hey Kugo...
what?
Well... the Queen Cosmos won't budge like this... but isn't it getting a bit worse...
Yes, just as Hakka said, it would be better to head straight for the Demon King's Castle.
Okay, let's go to warp drive.
Hey princess...
-Fasten your belt, princess. -Yes.
let's go!
This guy, it's been a while since I told the princess...
You’re here, Queen Cosmos.
Bigma!
yes!
I'll sortie right away
The target is Jankugo, a cyborg.
If you get rid of him, the rest isn't a big deal.
This time, we will definitely get rid of it!
Then take the new Gorgoa whip with you.
If only I had this...
This Bigma will definitely eliminate Jankugo!
Do your best, you won't be such an easy opponent.
Sabata!
Demon Lord Gorgan Sabata has appeared
Sabata, you will definitely do it. Take away Kugo's Astro Stick!
-Indeed, the Devil's Star... It's an eerie star - Really...
I feel bad...
Oh my... I said something useless...
me, princess
princess
What are you talking about, Kugo? The shapes of the mountains and trees are just a little strange.
What makes you feel bad? Are you kidding, Kugo?
Hey, Kugo is no longer there.
Uh, where did you go?
I flew to find out the devil's stronghold.
Damn it, did I get ahead again!? Do you think you'll fall behind?
Wait... ah~!
Why are you always so ugly?
Are you okay, Mr. Hakka?
princess
Hatka, thank you for caring about me.
I thought this was the last fight...
I was so nervous that my body stiffened. It's okay now. Let's fight together, Mr. Hakka.
princess..
I'll go and come back~!
Wait~!
We collided again...
Mr. Hakka...
Oh dear...
Where is Demon King Gorga hiding?
You showed up!
You were a while ago!
Bigma, one of the Gorgoa monsters!
It's a decisive battle with the devil! Killifish stay back!
noisy!
You have to get scolded to find out!
Damn it, the Astro Bong again.
hey! You don't think you'll get hit the same way twice!
Goes!
Astro Thunder!
Iron Kitta!
Stand!!
I will get rid of it this time!
Stand up, Jankugo!
Hey it's dangerous! Run away quickly!
It’s dangerous~!
this guy! Astro Thunder!!
Hey~! are you okay?!
Please! help!!
You're a woman...
Boo, please...
Okay, I get it!
Just stay there for a moment!
Okay, I'll give you the win right away!
Transform into a micro!
Where have you disappeared to?
hey! It's here!!
Iron Kitta!
Oh my... Goodbye to the ground again...
this!
I'll save you right now!
please..
Stay still!
You can't move!
Now, grab this!
You can't move!
There's nothing to worry about, just close your eyes
I'll get there in no time
Now, quickly!
Damn it, it was a trap!?
I'll take the Astro Stick!
Your life will be taken by Demon King Gorga!
Give up and wait, Jankugo!
I was fooled!
Well done Sabata
Any order from Demon King Gorga.
If you just take this away...
Have you realized? Jangkugo!
With this, Kugo becomes an ordinary cyborg
Now you won't be able to resist Demon King Gorga.
Let's kill Aurora as quickly as possible.
I'll leave that job to you. Go and kill Princess Aurora and the cyborgs.
yes, willing
Astrobong!?
Kugo! It's a showdown now, so what are you going to do?!
-Don't be loud -That's because the Astro Stick was taken away!
Are you saying it’s okay for the princess to listen to it?
princess?
If you want me to worry unnecessarily, is it okay to say it out loud?
wait..
Well, even if you don’t have an Astro Stick, you still have Starcro.
It's not just the Demon Lord, there may be other monsters out there.
To be honest, this is a classic...
The Astrobond must have been taken to where Demon King Gorga is!
I immediately thought of finding out where the base was and taking it back.
However, the Queen Cosmos might be attacked in the meantime, so they returned quickly.
Okay, I decided!
Waiting is at a disadvantage, so let’s strike first!
No matter what happens, let’s defeat the Demon King!
Even if I die
-Okay -Okay.
It's the final battle
It's a decisive battle!
Okay, let's do it.
But what do you say to the princess? For the princess?
You can leave it to me
Since you're good at talking, I'll leave it to you. What are you going to say?
Can I do well...
Princess, I'm going to go scout for a bit.
If you divide the work between three people, you can find it quickly.
Hey, I'll be back soon, so please wait.
yes
-Uh, hey, shall we go then? -OK got it
I can't believe I... uh, hey! Wait a minute!
What... I can do that...
This might be the last time I wish I had said it
Princess, princess... this Don Hakka is by your side...
Sajogo is willing to sacrifice his life for the love of the princess and Galaxy Energy.
If you defeat the devil, you will become a princess. It may be cliché, but I have no regrets even if I die.
Kugo, Hakka, Jogo, please fight with all your might.
Aurora won't sit still. If the fight starts, I'll go right away!
The light flew in this direction
Then isn't your home base in the opposite direction? There’s no way you’re going to get caught right away.
Sheesh, I think I looked down on him...
-what? -What does it mean, Jogo?
I see a castle ahead. That must be the devil's stronghold.
This guy...does he think he's already won just because he stole the Astro Stick!?
The winner has not been decided yet!
The cyborgs are here. Sabata, get rid of the cyborgs first!
Princess, I found it. It's the devil's castle.
That castle belongs to the Demon Lord Gorga...
With the final enemy in front of him, Mr. Kugo doesn't have the Astro Stick...
Demon King Gorga has appeared!
It's Sabata, one of the Gorgoa monsters!
what!?
I will eliminate you on behalf of Demon King Gorga!
good! You monsters!!
There is nothing to see from a minnow! It's disturbing! Get out of the way!!
Cro Blaster!
Budo Vulcan!
Wow~
Oh my!
Kappa Missile!
Thank you Jogo
be careful!
Hey, the air is impossible! Let's go down to the ground and fight!
-okay! -okay!
Good job Sabata!
Let's take it easy and watch the end of the cyborgs.
They all showed up
damn..!
Hot car chain!
Teleport Barlow!
Astrobong!
Oh no, it wasn't there!
Kugo!
Kugo are you okay?
You're not the type of person to be treated like this, Jankugo.
But, it continues to work well!
Don't be impatient, there's no other way than to kill Kugo one by one!
It's now
Mr. Kugo, Aurora will get the Astrobon back!
Astrobong!
Galaxy Boomerang!
Mr. Kugo, I got my Astro Stick back.
It's an Astro Bong!
Astro Thunder!
Kugo bastard!
-princess! -Princess~!
-You're safe... -Leave the rest to Kugo.
Kugo, be prepared!
Gorgoa transformation!
Okay, transform into Astro!
Iron Kitta!
Iron Kitta~!!
Disappear into the ground!!
Demon Lord Gorga..!
Jangkugo, you bastard!
Even though they are left alone, the Gorgoa monster race will not perish!
Let's go to the final battle with the Demon King!
what!?
Gorga guy, don’t miss out!
continue
Love, our love
Even if it's small now
Soon it will flap its wings loudly
Fly in the wide sky
to the stars
Because I made a wish upon a star
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
After-party preview Hello princess! my friend
I chased the demon king Gorga and came to the moon of the demon castle, but it was an underground kingdom.
Suddenly, a tremor occurs around the Queen Cosmos.
A large army of mutants has attacked. This is our final battle!
Well, let’s all do our best!!
Next episode SF Journey to the West Starzinger Ⅱ ‘Hello princess! Look, my friend!