SF Journey to the West Starzinger Ⅱ
At the end of the galaxy away from Earth
Even if there are infinite enemies
Don't lose, don't be scared, don't give up
Go forward, go forward, rush
Three people come together to take it down
Starzinger we admire
Shine! tears of pain
I'm starting to see it
That is Sol Blue Castle, where we will go from now on.
Sol Blue Castle?
It's the 7th planet of the Gorgoa star system.
Sol Blue Star means a blue shining sun-like star.
At one time, this star shined brightly and grew fruits, grains, etc.
We are surrounded by abundant nature, but because the Galaxy Energy does not reach us,
Cosmic dust gathered together to form a large gaseous form.
Because of that powerful gas energy, almost no fruits can grow now.
Okay~! This man's hot car will definitely get rid of that gaseous figure!
Hey, hey hot car! Don't talk nonsense
Only the princess can get rid of the gaseous form.
I know that, so I'm going to help with that.
-Impatient guy -What!?
-Jogo, investigate. -OK
A flying object is approaching from the left direction.
What is it?
Princess, it's a blimp.
I feel like I'm drifting...
-Mr. Kugo, please help me. -Okay.
It's a serious wound...
But I'm still alive
-Okay, let's move it inside. -Okay.
Hey, hey! Wake! hey!!
Where?
Inside the Queen Cosmos, you were drifting in space.
What on earth happened?
I am a person from Sol Blue Castle.
Please, save our star
I was thinking of going there now.
-Tell me the reason in detail -We will help you.
Thank you, you all are kind people.
But I...
please forgive me...
What are you asking me to forgive?
that...
Hey, hey! Hey, wake up! hey!
Mr. Kugo...
Was there really no hope...
Poorly...
What were the tears I shed asking for forgiveness?
Anyway, let's take this person to his hometown.
That guy risked his life to tell us about the crisis on his hometown planet.
I don't know the exact reason, but I will definitely grant your wish.
I will kill you! I will kill every single one of those obnoxious Kugo bastards!
I entered the gaseous dust!
This dust is bringing misfortune to Solblue Castle.
Yes, even if it's dust, I can't despise it.
It's amazing energy...
Out of the gaseous dust!
what? The reaction is gone!
This is the Kitty Lab Cosmos, please respond!
Cosmos, please respond!
What's going on, Assistant Professor Doji?
Contact with the Cosmos has become impossible.
What happened?
Part of the communication system may be broken. Let's investigate Wonil right away.
No way... to Kugo and the others...
The village is starting to come into view
what? It's a flame...
Be pretty...
It's dazzling
-Why are you shooting fireworks or something? -They definitely welcome us.
-Hey Kugo, let's go down -Okay.
Welcome to Solblue Castle. I am the king of this planet.
-This is Jankugo. -This is Sajogo.
-I'm Aurora from the Great King -I'm Donhatka, what is this music?
-It's a festival. -A festival?
Yes, it is a festival that takes place once a year, celebrated at Sol Blue Castle.
But now is not the time to celebrate.
Why do you think festivals cannot be held?
That's the gaseous dust surrounding the stars, and they're all in trouble.
I don't think so. I feel very fortunate thanks to that gaseous dust.
What does that mean?
that...
Before it was surrounded by that gaseous dust, this star was definitely surrounded by nature.
Various fruits grow in abundance in the mountains and fields, and people become lazy.
We have become lazy, no one is looking for abundance
A bunch of thieves from another planet gathered together and it became a really... scary planet.
However, crops do not grow after space dust gathers.
People became poor, but people worked hard instead.
And the thieves stopped coming too.
So you're saying it's better now than before?
Yes, we all get along well and work hard because we are all equally poor.
Then, if we return this planet to its original state...
Are you saying it's a nuisance...
Yes that's right
I feel like there's something wrong with the story...
Well, on the way here we met this young man who was drifting in space.
He said save this star
He's a thief. What happened to him?
He said that and died
Dead? Is that so..
It's better for someone who causes trouble to everyone to die.
Everyone, right?
He didn't look like a thief...
I'm crying...
Princess Aurora, you are the one who revives Galaxy Energy.
You're causing us great trouble. Stop.
but..
We're happy the way it is now
okay! This star is an exception!
Let’s stop trying to revive Galaxy Energy!
- Right, princess? -yes...
Did you understand? Well, well, today is a festival. Enjoy your meal, everyone.
-Oh, yes... -I'll be waiting for you at the palace.
Leave that to Hakka.
Yay!
Great King, Dr. Kitty, please respond.
What's going on, Princess Aurora?
I'm in Solblue Castle right now.
People from this planet are telling us not to revive Galaxy Energy.
That's it, Sol Blue Castle knows that it's peaceful now.
-Today will be a festival day. -Yes, please attend the meal.
Great, please accept the invitation.
However, there are still unlucky stars out there. I hope they go straight away.
Please let Kugo and the others rest sometimes.
Even if it's late by a day, it's no problem.
yes
What really happened?
-Has it not been fixed yet? -Yeah, that's...
I still don't know the cause...
For some reason, I'm very worried. I hope I can contact you quickly...
-Welcome, Princess Aurora! -Welcome!
Princess, what a welcome.
Fooled the Aurora with a montage of molecular rays
I will annihilate them while they are playing on this planet!
Delicious, delicious...
Princess, doesn’t this planet look so peaceful?
I think so too, but Dr. Kitty told me not to worry.
Yeah, because Dr. Kitty told me not to worry.
You're being quiet!
Hey Kugo, what are you fidgeting with?
-Is there anything false about Dr. Kitty's contact? -No, that's not it.
There's one thing that bothers me
what is that?
It's tears, tears
The young man we first met...
Please, save our star
They are all kind people.
however..
I am...
And when the young man told the adult about his death
Those tears were tears that I tried desperately to hold back from coming out, but ended up falling out.
There must be something
Mr. Kugo...
-Princess, let me investigate one more time. -Yes.
alter ego
Micro Transformation
okay!
The princess must have been tricked in some way by this Dr. Kitty video!
What business do you guys have there? I will kill you guys!
Why?
Because I was trying to let Aurora know that this star was an unfortunate star by showing tears!
Oh no! Those tears ended when he heard that his son had died.
I want to see it now...
noisy!
It was that guy!
wait!
Who are you!? Where are you?!
Did he run away? If this continues, the secret will be revealed...
We need to quickly dispose of those Kugos who have paralyzed themselves with the poison in their drinks!
You're sleeping well! We will have to die in agony one by one!
First, three cyborgs!
Hyperspace bottle coaster!
-Help~! -help me!!
Hot car, Jogo!
You!
princess!
princess
Go to the other world with Aurora!!
This guy!
Princess, princess!
Come to your senses
Mr. Kugo...
The Dr. Kitty the princess saw wasn't real.
It's dangerous here, go straight back to the Queen Cosmos.
yes
After the next 5 minutes, the two bodies on the hyperspace bottle coaster will disintegrate.
If you want to save them, throw away the Astro Stick!
-Mr. Kugo... -Damn, if only I could see Jeminga...
Kugo! Throw away the Astro Stick!!
Mr. Kugo, I have an idea. Throw away the Astro Stick.
Princess, you’re not doing anything dangerous, are you!?
Please leave it to me
Ha, but...
Kugo, what are you doing!? In the next 4 minutes, their bodies will be torn to pieces.
Self-immolation!
I get it! I'll throw away the Astro Stick, so stop the Hyperspace Bottle!
Okay, throw the astro baton first!
I received the Astro Bonge!
Now!
Galaxy Boomerang!
Transform into Astro!
Astro Thunder~!
Oh no, it's too late...
Mr. Kugo! Jeminga has a boomerang attached to it.
Please aim for the boomerang!
There it is!
Oh my!
I can't hide anymore Jeminga!!
There is no use running away! Stand there~!!
Astro Thunder!!
Okay, let’s finish!!
Mr. Kugo! Mr. Jogo and Mr. Hakka!
Oh my! I can't figure out how to stop the hyperspace bottle coaster!
I'll contact Dr. Kitty.
Dr. Kitty!
Dr. Kitty, please respond!
Please respond!
Mr. Jogo and Mr. Hakka!
damn!
damn!!
no..!
Astro Thunder!!
Hot car! Jo go! do not die!!
In just 50 seconds, Mr. Hakka and Mr. Jogo...
Princess Aurora!
Princess Aurora!!
Dr. Kitty!
I found out why I couldn't communicate
The strong magnetic force of the airship and the energy of space dust acted to disrupt communication waves.
We were able to communicate by converting the frequency to cosmic 50kHz.
It's dangerous... but there's only one way.
Maybe it will put your life on the line...
Apply Astro Thunder to the - part of the hyperspace bottle joint.
Galaxy energy is radiated to the + part.
It is a dangerous method that cannot be done if the two hearts are not in harmony.
If you make a mistake once, Astro Thunder will hit you.
princess! Are you really okay!?
To save Mr. Hakka and Mr. Jogo... even if it means losing my life...
princess...
Now is it, Mr. Kugo!
Astro Thunder
princess!
It's okay. Now, one more time!
no! I can't do it!!
Mr. Kugo!
I can't do it...
There is no time! Hurry up!
Mr. Kugo!
Princess! The princess gave up her life to save me!
Mr. Hakka too...
Hey, hey hotka, stop it
princess...
We are cowards who followed orders because we were afraid of Jeminga.
Everyone has a weak heart
Thank you, Princess Aurora
Oh, the princess...! The princess gave up her life to save me!
princess!
hey! That's what I said earlier!
How many times have you said the same thing... you always overdo it?
But Kugo, this is my first time crying so happy.
That's right, there's no point in living if you don't shed a tear.
Princess~!
That's enough!
continue
Love, our love
Even if it's small now
Soon it will flap its wings loudly
Fly in the wide sky
to the stars
Because I made a wish upon a star
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Next meeting preview showdown! Demon King Gorga
The day of the decisive battle has finally arrived. There is only one goal: Demon King Gor.
There is nothing to see for minnows! I came out looking great
I made another mistake and the Astro Stick was taken away.
But Princess Aurora went to retrieve it by herself.
Princess, don’t overdo it!
Next episode SF Journey to the West Starzinger Ⅱ ‘Showdown! Please watch ‘Demon King Gorga’!