SF Journey to the West Starzinger Ⅱ
At the end of the galaxy away from Earth
Even if there are infinite enemies
Don't lose, don't be scared, don't give up
Go forward, go forward, rush
Three people come together to take it down
Starzinger we admire
Draga,
The time has come to clear the stigma.
I was waiting
Go see Draga!
ancient!
Cougo vs fake cougo
Cro Blaster!
A monster has attacked again!
There it is!
King!
That's different from any monster I've seen so far!
Who the hell are you!?
Wait a minute, who are you?
I am King Grindel I, who rules the 6th planet Sparetta.
That's perfect, you know! From now on, listen carefully to what this body says!
ㅁㅜ, you rude bastard!
wait
Listen to what he says
listen carefully! I am Jankugo, Princess Aurora's companion in the solar system!
From now on, this Sparetta Castle will be ruled by our Princess Aurora!
What, what!?
Give me that anger right now!
Otherwise, we will take over by force!
Kugo, what kind of crazy talk are you talking about!?
I won't forgive anyone who comes to this Sparetta and does whatever they want!
what!
Cheeky...
I guess you don’t know the power of this body!
Astrobong!
Starcro!
Eat this at least!
Kugo you guy! Come down and have a 1v1 match with me!!
I get it!
Let's go Kugo!
Who has a spear!
Come Kugo!
Hey Grindel I! Now do it in moderation!
what!?
No matter how much you fight, can you defeat this body!?
Rather than that, I will bring Princess Aurora with me, so let go of your anger calmly, do you understand?
Do you understand? If you don't let go of your anger by the time I return, I'll kill you next time!
this guy..!
Dangerous!
Kugo bastard! Seriously!!
Jangkugo, you guy!!
Ready for battle immediately!!
It's a beautiful star...
A star like that must be full of fruit...
Fruit would be nice, but there might be a monster waiting for you.
Well, like that...
-Mr. Kugo, try enlarging the monitor. -Yes.
what? I don't think there's anyone
So I guess...
Wow... this is harsh...
Could this be the work of a monster?
Well, I don't know... Anyway, I'll go and scout first.
-Please Kugo -Please Kugo
Leave it to me
I can't see any people... but it doesn't seem like an uninhabited village...
It looks like we've been attacked quite a bit. Anyway, I'll head towards the castle from now on.
-Be careful -I know.
Astrobong!
hey! What are you doing here when you're not doing anything!?
Starcro~!
Don't rush! I am not a monster!!
I, I am... I am Jankugo from the Great Capital.
Who is in the castle?!
Come out!
-Jankugo, listen carefully! -What, what?!
You guys can't even set foot on this land of Sparetta!
What, what!?
So, you mean you knew I was Jankugo and attacked me!?
I can't forgive you because it's you!
Shoot!!
hey! You guys are the monster's minions!!
Kugo you guy!
I'm surprised.. what is it? Assistant Professor Doji
It’s not Doji, it’s Doji!
Stupid thing! Check carefully before rushing in blindly!
But, they attacked!
Kugo, you can't just see him as an enemy just because he attacked you.
-Get caught and hear the circumstances -Yes, I understand.
Guy Kugo... I agree to what Dr. Kitty says without hesitation...
-If I say something, you always talk back... -Assistant Professor Doji
Yes, yes... Dr. Kitty.
Please watch closely so that you do not engage in a useless fight just because you are allowed to fight.
Yes, more than anything, because he is such a lively guy...
Please
Be quiet!
Seriously!!
Starcro!
Stand there~!!
This guy!
this..! If this continues, my body will fall to pieces!
Hot car, Jogo!!
Kugo got caught in a tornado!
Mr. Jogo
Could it be a whirlwind monster encountered on Planet 1?
-What, what!? -Hey Hotka, please take care of me.
-okay! -Be careful, Mr. Jogo.
Then I will go and come back.
That's it!
Teleport Barlow!
Kugo!
Hey Kugo, come to your senses!
Hey Kugo, come to your senses Hey Kugo!
Jo, is it Jogo...
What, Kugo, you fainted from a tornado like that?
That guy must be the whirlwind monster we met on Planet 1.
Is that so..
By the way, why do the people in the castle think of me as a thorn in their eyes?
good! I'll go crazy one more time!!
Cro Blaster!
This guy Kugo! What are you doing!?
What, what?
What do you mean!? This stupid thing!!
There are limits to going wild, so do it in moderation!
Assistant Professor Doji, I am not going on a rampage.
What are you talking about!?
You're the one running wild in the castle! Even if you make excuses, it’s clearly displayed on the monitor!
I'm down in the valley now
So, you can hear the sound, but it won't be displayed on the monitor.
What are you talking about!?
Then who is rampaging in the castle!?
if...
I'm running wild in the castle...
It's fake! There is a fake Kugo!
Is that why the people in the castle consider me a thorn in their eyes?
-Okay, let's hurry up! -okay!
This is harsh...
I did something really bad...
Kugo~! Come down!!
Come down and compete with me!
Wait, wait!
I'm not! It wasn't me who did this outrageous thing!
Even if you make excuses, I won’t forgive you!
wait! Please listen!!
What are you talking about now!!
for a moment!
King, please forgive my sudden rudeness. My name is Sajogo.
What!? Sajogo, what business do you have?!
King, this is a fake, just like Kugo said.
What?! It's fake!?
Yes, I think the Gorgoa monster turned into Kugo and went on a rampage.
But how can you prove it?!
How are you going to prove it?
good! Then I'll catch the fake guy!
Hey, you still don’t believe me!?
good..
King, I will be your hostage until Kugo catches the fake.
If Kugo can't catch the fake, please kill me.
Joe, Joe...
Kugo, I entrust my life to you.
Thanks, Jogo
King!
Wow, the prince is in big trouble!
what!?
Prince, come to your senses.
Come to your senses, prince!
This one was burned by Gorgoan radiation.
Then the monster guy!
I'm struggling because it's perfect
At this moment, Princess Aurora and Queen Cosmos...
princess!
Mr. Kugo!
We've captured the monster!
Really!?
I'm trapped in that cloud. Please come right away!
-You did it, Kugo! -Mr. Hakka, let’s go right away.
all right! Queen Cosmos launches!!
How do you feel?
It's okay if you radiate galaxy energy right away.
Okay, let's get the princess to come right away.
Princess, can you hear me? This is Kugo
Please come straight to the castle.
What, what!?
Then what about that Mr. Kugo?
What happened?
Stupid thing!
It's fake! There is a fake Kugo!
Fake Kugo!?
Uh, which one?
As for which one... I don't even know which one... It's difficult...
Well, that...
-Princess, what should I do? -Anyway, just step back.
all right!
Goes!
Damn, did you notice!
Eat!
Oh my! Hey Kugo, what are you doing!?
Oh right! It's not Kugo... something's strange...
Something feels strange... being chased by Starcro...
Kugo... Jogo...!
Jogo, it looks like the princess and her group are being attacked by fake Kugo.
Kugo, please go, I have to stay here.
I have a promise with the king
Jogo...
Kugo, at least I'm a warrior called Sajogo and I can't break my promise.
Okay, okay, I'll definitely catch the fake Kugo and come back!
Wait!
Sajogo, I trust you.
King...
A person with a noble heart who risks his life to prove his friend can't possibly be a monster.
take this with me
thank you
King, I will definitely bring Princess Aurora on time.
-Let's hurry! -okay!
Come to your senses, prince.
Fake guy! Stand there!!
what!?
The real Jankugo will deal with you!
The sea I was hoping for!
What, what!?
It's no longer possible to know which one is the real Starcro.
Hey Kugo! Can't we do something?!
There's no way to do anything!
good
come!
This guy!
what!? Do you have an Astro Bong too?!
Are you surprised!
good!
Transform into Astro!
How are you?
Transform into Astro!
Oh, what!?
This guy! How far are you imitating others?
To what extent can you go so far as to imitate others!
damn! He's even imitating what this guy says!
Isn’t that what you are imitating?
What are you talking about! Fake Kugo bastard!
Which part is fake?
damn! If this happens, I have no choice but to destroy it and reveal its true identity!
Here we go!!
-Hey, which one is the real Kugo? -I don't know
Is there any way to find out?
Kugo! There are children in that building!!
Children!
Goes!
Oh my! Dangerous!!
I figured it out!
Even though it's being hit, it's covering a building with children in it.
It's really that guy!
Okay~!
Teleport Barlow!
Hot car chain!!
Astro Thunder~!
Now it's revealed itself! Fake Kugo guy!!
Damn it, what a waste of time!
You did it, Kugo!
Hey Jogo, take the princess straight to where the prince is.
okay!
Dr. Kitty, Galaxy Energy...
I stopped feeling pain...
It's a prince!
I'm recovering... I survived! The prince lives!
Please forgive my many rudenesses.
You are the saviors of Sparetta.
No, what saved Sparetta was
This is your courage in not giving in to monsters until the end.
Princess Aurora...
Thank you, Princess Aurora.. Thank you so much...
continue
Love, our love
Even if it's small now
Soon it will flap its wings loudly
Fly in the wide sky
to the stars
Because I made a wish upon a star
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
After-party preview, shine! tears of pain
A dying young man asked for help from Solblue Castle, where the dust of the universe gathers.
I hurried to go there, and the festival was in full swing.
Moreover, for those of us who are trying to remove dust with galaxy energy, the elder of this star is
They tell us not to beautify the stars. What happened!?
Next episode SF Journey to the West Starzinger Ⅱ ‘Shine! Watch ‘Tears of Pain’!