SF Journey to the West Starzinger Ⅱ
At the end of the galaxy away from Earth
Even if there are infinite enemies
Don't lose, don't be scared, don't give up
Go forward, go forward, rush
Three people come together to take it down
Starzinger we admire
The star of love is the star of sadness
It's planet 5
Then what kind of star is it?
This place is called Gore Castle
It's a beautiful star...
What is that?
It's a castle
The castle is surrounded by smoke
The only thing that is beautiful is the exterior. After all, there are monsters.
I feel like the castle is being attacked. If I don't help quickly.
Hey Kugo, there is a small meadow in front of the castle.
It's easy to take action there even if a monster attacks.
Okay, let's land there.
It's a very harsh star... It's just beautiful...
Who is in that castle?
I was waiting for you, Princess Aurora
It's amazing...
What a beauty!
-Hatka -Ouch
Come on
Who are you?
This is Merusa, the queen of the stars.
It's Aurora
As expected... I thought she wasn't an ordinary person. She's truly an incredible beauty!
Hot car, stop it.
what!? They call her a beauty because she's a beauty. That's not possible, Kugo?! huh?! huh?!
This is Sajogo
I overtook him again... Jogo is only quick like this... I'm pissed...
How do you know about Princess Aurora?
Do you have any doubts about me?
It's me who's asking
Mr. Jogo, aren’t you rude?
No, his job is to protect the princess. It's an obvious question.
That's right
I know because I received a call from Planet 4.
Princess Aurora to revive Galaxy Energy on the Great King.
What came to this Gorgoa star system?
And, you defeated the Gorgoa monsters.
Are you okay with this?
Okay, excuse me.
What a rude guy! Try to be really cool and look good!
Excuse me, Jogo!
Queen Merusa, please forgive my rudeness.
No, Princess Aurora, we are in trouble right now too.
I was really waiting
Then that acting too...
The castle was attacked and they fled through the underground passage to this hill.
Did you do that?
I feel like I've finally calmed down
Would you please come to the castle?
Yes, fighting the Gorgoa monsters and helping this planet become peaceful.
It's our mission
Sopra's Valley, on the other side of that mountain, is the monster's lair.
Valley of Sopra?
It's a hellish valley where suspicious smoke always comes out.
We can't approach because we're scared.
What kind of monster is this?
No one has seen it clearly yet.
They always attack with smoke and steal treasure and food.
The villagers were all scared and many people had already abandoned their homes and ran away.
It's such a beautiful town...
Okay, I'll go scouting!
-Mr. Kugo, please. -I know.
Starcro~!
It smells bad... but I don't think it's poisonous gas.
There's a monster in this smoke. Okay!
Is this sulfur? Does sopra mean sulfur?
However, I don't think it's particularly suspicious acting...
You showed up
good!
Astrobong!
Paraizer Beam!
Now, one more time!
What is it? He looks like an ordinary gore adult. He seems to be being used by monsters.
Okay, let's get back to the princess.
It's difficult... I can't kill them...
Okay, let's get caught on purpose and find out what the monster is!
Shoot!
Well then, leaving the alter ego behind...
Monster guy, where on earth is he?
Is it there?
Transform into a micro!
Is that guy a monster?
No, that's wrong, that's the one who was in the lead earlier... wow, she's a girl!
Father, the day of the final attack has come.
Andorra will take the lead and attack the castle!
Too bad... I was deceived by the monster...
This is not the time to be like this! The monster is going to launch an all-out attack on the castle!
A monster makes an all-out attack!?
Yes, there were no monsters in the valley cave.
The soldier being used said it was the last attack.
You're going to take as much as you can and destroy this castle.
Mr. Kugo, don’t you know where the monster is?
It's clear they're attacking this castle. Just wait and they'll show up.
What should I do? Most of the soldiers in the castle and the men in the village ran away.
we can't fight
Rest assured, Her Majesty, as long as this Donhatka is by your side, you will never
ruler! Be it a monster, a monster, or a monster, come out!
This Don Hakka will deal with you!
I can't believe I'm so motivated...
We'd better leave it to Hotka until the monsters show up, right, Jogo?
Hey Kugo
Are the soldiers being used by that monster also under mass hypnosis?
No, it wasn't like that, but I guess I was tricked somehow.
Is the queen okay?
the princess is with me
If anything happens, the princess will call us.
I can't hear my voice... I can't move my body...
Great Queen, Dr. Kitty, give strength to Aurora
-princess! -princess!
-princess! -princess!!
princess!
The monster...
Princess, come to your senses.
What happened?! What happened to Princess Aurora?
A monster has appeared
A wound on my leg...
Damn it, you hurt the princess! Monster guy!!
Queen Merusa
yes
Weren’t you in this room with the princess?
I... I'm worried about the maid... I'm shaking so badly...
I went there to find out.
Princess Aurora, are you okay?
Hey hot car
Where is the monster?!
-He hasn't shown up yet. -What are you talking about?!
-He just attacked the princess and ran away. -What, what!?
It's a monster!
Those are the monsters who hurt Princess Aurora.
Please do it quickly!
what!? Princess! I can't forgive you anymore!
Zero difference!
This smoke... is sulfur gas like Kugo said.
I can't forgive you anymore!
stop! They are being fooled by monsters
It would be useless to say that now, but...
Okay hot car?
okay
Why are you doing that!? These guys!
Come on!
Are you coming? Come and see!
Dangerous! stop!
stop!!
I think I hurt my leg. Stop fighting.
Do you think I am afraid of death?
If you want to quit, quit!
Noisy!
Kill me, kill me quickly!
Stop, you don’t really want to die.
Death is what I wanted
What, what!?
Kill it quickly!
you idiot!
Don't throw your life away carelessly!
You know, don't throw your life away
It's okay, I can't come to my senses for a while.
How is it that the monster didn't show up?
Hey Kugo, please come back to the Queen Cosmos right away.
what?! What's going on!?
I'm here with the princess. Come back right away.
okay!
Starcro~!
Starbudo~!
Euracha~!
also! also!
Kugo... that person wasn't on the same team as the monster.
What, what!?
It's a simple calculation
When the woman was gone, the monster appeared, and when the monster disappeared, the woman appeared.
Um... Well, then...
Listen, the Gore people are fine in that sulfur gas, but that woman is avoiding it.
I'm not saying I'm an archaic saint. This is also a simple calculation.
So what about those soldiers?
They were gathered together and fighting monsters in the Valley of Sulfur, where monsters couldn't reach them.
We are having a hard time against those who gathered in the Sulfur Valley and use sulfur gas to resist.
So they were trying to trick us into dealing with it..! A very cowardly fellow!
What are you doing to the people fighting monsters?
There's no problem with the princess's wounds, right?
Yes, I'm resting for a while after treatment, so there's no problem.
When the gas weakens, monsters will definitely appear.
I'll come back because I care about them
I want to go too!
I don't know when the monster will appear, so please take care of the princess.
Mr. Kugo!
Do you recognize me?
Uh, it was Andorra.
How do I get my name?
I heard it in the cave
this is my home
I always dress like this when I'm at home.
That look suits you well
Kugo, you and I were colleagues fighting monsters together.
My father was the captain of the castle guard, but when the monster appeared,
He led his men into the Valley of Sopra and fought.
He died and I followed him.
However, I thought I couldn't defeat the monster with my own strength.
All I can do is die
Andorra...
My father's death was my death
To the soldiers who abandoned the castle and ran away, or the men who abandoned the village and ran away.
Wouldn't it remind us of the courage to fight monsters?
I was thinking so
I thought we could defeat the monster if we all worked together.
Yeah, Andorra, I mean.
Yes, I won't throw away my life carelessly anymore.
When I was slapped by you, I thought of my father.
When my father went to fight and I said I would go with him, I was slapped in the same way.
‘Dying is easy, stay alive and keep fighting.’ My father got angry saying that.
I forgot about that.
Yes, just as my father said.
you look like your father
Rough but kind...
I will live, I will live as hard as I can
For my father... for you...
-Andorra - Mr. Cugo
Gorgoa~ Transformation!!
Run away, Mr. Kugo!
Andorra, get out!
Andorra~!!
Andorra!
Merusada, one of the Gorgoa monsters!
I'm Jankugo!
Astro transformation!!
Iron Kitta!!
Astro Thunder!!
It's finished!!
Dr. Kitty's Galaxy Energy
There will never be a fight again on this planet
continue
Love, our love
Even if it's small now
Soon it will flap its wings loudly
Fly in the wide sky
to the stars
Because I made a wish upon a star
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
After-party preview Kugo vs. fake Kugo
A monster running rampant in the beautiful Sparetta Castle.
That guy transformed into this Mr. Jankugo!
I, who don't even know this, am considered a thorn in the side of the people there and get in big trouble.
I can't forgive you anymore! Hey fake guy! Be prepared!!
Please watch the next episode of SF Journey to the West Starzinger Ⅱ ‘Kugo vs. Fake Kugo’!