SF서유기 스타징가Ⅱ
지구에서 떨어진 은하계 끝에는
무한한 적이 있더라도
지지 마라 겁먹지 마라 꺾이지 마라
전진하라 전진하라 돌진하여라
세 명이 모여서 쓰러뜨린다
우리들이 동경하는 스타징가
용서할 수 없는 작은 악마
어, 어, 뭐야 저건!?
오토매틱 부분이 안 움직이고 있어!
-전부 수동 조종으로 전환해 -수동이라고?
내가 출력 레버를 맡을게 넌 조종해, 알겠지
좋아
-무슨 일이 있어도 놓지 마 -알고 있어!
어이, 굉장한 에너지로 반대 방향쪽으로 끌어당기려 하고 있어
우릴 제4행성에 다가가지 못하게 하려는 거야!
제길, 완력이라면 지지 않는다!
핫카 씨, 쿠고 씨 힘내요
핫카 씨 힘내요
좋아, 공주를 위해서면!
사, 사라졌어!
꼴 좋구나! 괴력의 핫카 님에게 놀란 거군!
그런데, 그 검은 구름은 뭐였던 거지?
-이상 현상이라고밖에 안 나와 -어이, 그럼 알 수 없잖아
아니, 컴퓨터로 분석하지 못했다면 무슨 과학 현상이 아닌 거야
그럼, 몬스터야?
아마 그럴 거야
분명 제4행성에 무슨 사건이 일어난 게 틀림없어요
서두릅시다
좋아! 풀 파워~ GO~!!
이야~ 아름다운 마을이야
언뜻 보기에 이상은 없는 것 같아
우리들이 강한 걸 알고 몬스터 녀석 분명 도망친 거야
하지만, 여태까지 이런 적은 없었어요
여러분 안녕하세요!
저기, 우린 대왕성에서 온 오로라 공주 일행입니다
저기 이분이 오로라 공주 아름답죠?
이 녀석은 핫카 이쪽은 죠고
그리고 난 쟝쿠고라고 합니다
어이, 이상해..
여러분 중 누군가가 이 마을을 대표하는 사람은 안 계십니까?
어딘가 이상한데..
저기.. 몬스터는? 여기에 몬스터는 있는 겁니까?
몬스터는 없는 거예요?
없는 것 같아..
그러보니 다들 몬스터에게 노예가 된 얼굴은 아니야
그럼 이 행성에 오래 있을 필요는 없네요
하지만, 이상한데.. 어린애가 한 명도 없어
정말..
이런 때는 어린애가 먼저 나와 있을 텐데.. 그게 한 명도 보이지 않는 건...
-어딘가 신경 쓰여... -음, 그것도 그러네..
저, 어린이들은? 이 마을의 어린이들은 어떻게 된 겁니까?
어린이들은 모두 저곳에 있는 겁니까?
저건 기숙사인가? 뭔가 신경 쓰이는데...
게다가 이 사람들은 어째서 말을 하지 않는 거지?
무언가로 마음이 닫힌 것 같아
확실히.. 이렇게 멋대가리 없는 마중은 나도 처음이야...
어떤 집단 최면에 걸린 것으로 생각할 수도 있겠군
그렇다면 큰일이야 아무튼 저 언덕 위의 건물로 가보자
이 돈핫카, 아무래도 신경 쓰여..
핫카 씨 말대로 가봅시다
여기가 마을에서 제일 좋은 곳인 것 같고 가장 좋은 건물이야
잘 오셨습니다 전 이곳의 교장인 알테스라고 합니다
무슨 용건이라도?
저희들은 대왕성에서 왔습니다
대왕성에서?
고르고아성계는 모두 암흑 마왕의 몬스터에게 지배되어 있다고 들어서
퇴치하러 왔습니다만...
몬스터에게? 당치도 않아요
이 토파즈니아는 평화 그 자체입니다 몬스터따위는 없어요
하지만, 여기로 오는 도중 몬스터의 것으로 여기는 수상한 검은 구름에 습격받았어요
무슨 말인지 전혀 모르겠습니다 그런 거라면 어디 다른 데라도
자, 자, 잠깐 저기.. 어린이들은 어디 있죠?
어린이들에게 무슨 용건이라도?
그게.. 무사한가 어떤가 좀 보고 싶은 데요...
실례되는 말을 여쭈어서 죄송합니다 핫카 씨는 어린이를 매우 좋아합니다
그래서 무언가 맛있는 케이크를 만들어 왔다든가...
아얏
그래요, 저기 맛있는 음식을 가득 퀸코스모스호에 싣고 왔습니다
-부디 드시는게 -그럴 필요는 없습니다
마침 잘 됐군요, 들어와서 봐주십시오
됐어!
이야~ 이거 굉장하네요
어린이들에게는 모두 최고급 요리를 제공하고 있습니다
저렇게 맛있는 음식을 먹어서 행복하겠어..
덕분에 여기 있는 어린이들은 병에 걸릴 일은 하나도 없습니다
아직 무언가 의심하는 거라도?
아, 아니요, 당치도 않아요!
정말 굉장한 곳이야 나도 들어가고 싶어지네..
-핫카 씨, 조용히 하세요 -죄송합니다
누가 좀 와줘요~!
뭐지? 여자애의 비명소리가 들렸어!
특별히 신경 쓸 거 없습니다 잠깐 장난을 하는 아이가 있어서요...
안쪽 방에 가둔 겁니까? 그건 안 돼요! 안 돼요 선생님!
잠깐 자네!
괜찮아요, 이 핫카가 잘 말해줄 테니까요
알겠습니다, 그럼 절 따라와 주십시오
예
피코, 방금 비명소리는 뭐지?
손님이 크게 걱정하고 있다 무슨 일인지 사정을 설명해라
죄송합니다, 숙제를 잊어서 여기서 혼자 하고 있었어요
하지만, 배가 고파서...
뭐야.. 그런 건가...
선생님, 제가 용서를 빌겠습니다 부디 이 아이를 용서해주세요
제 교육 방식에 참견하지 말아주었으면 합니다
피코, 들어가 있어라
잠깐 기다려요! 이 아이에게 벌을 주는 거면 제가 대신 받겠습니다!
공주, 잠깐 들고 있으세요
자! 좋을대로 해주세요 선생님!
핫카 씨
공주! 이것만은 아무리 공주의 명령이라도 듣지 않겠어요!
이렇게 귀여운 아이를.. 자, 선생님! 어떻게 할 겁니까!?
선생님, 저도 부탁드립니다 오늘 일은 용서해주세요
피코, 손님이 이렇게 말씀하고 있으니 오늘은 용서해주마
피코!
다행이구나!
고마워요 아저씨
기분 좋구나..
그렇지만 아저씨는 아니라고 핫카 형이야
핫카 형, 고마워요
좋아~ 이제 선생님께 꾸중 듣는 일은 하지 마렴, 알겠지?
응!
귀엽구나..
이야~ 어린이란 건 어느 아이든 귀엽구나~!
아무래도 이상해...
뭐가?
분명 처음 들린 건 여자애 목소리 같았어
나도 그렇게 생각했어
좋아, 한 번 더 조사해보지
미크로 변신!
준비가 되었습니다
빨리 해줘 난 배가 고프다고
예
목소리가 들린 건 분명 저 막다른 곳의 방이야
너랑 장난칠 시간이 없다고 저리가!
이놈! 오지 마!
제길, 난 쥐가 아니라고!
끈질기군..
저리가!
이제 그만해요 그만해주세요!
참거라, 에너지를 얻을 동안 참으면 된다
이런 건 싫어요!
싫어! 싫어~!
나중에 영양가 있는 최고급 요리를 잔뜩 먹으면 기운을 차릴 거다
그랬단 말인가..
생명 에너지를 얻기 위해 어린이들에게 그런 고급 요리를 먹이고 있던 건가
이러면 가축이나 마찬가지야! 좋아!
아스트로 썬더!
쥐새끼의 장난이군!
출구다!
위험했어..
너도 참 끈질기군!
좋아!
봐라!
어떠냐!?
안녕
녀석은 어린이로부터 생명 에너지를 얻어서 배터리 같은 거에 모으고 있어
어린이들로부터 생명 에너지를!?
그런가, 그렇다면 그 선생이 고르고아 몬스터였단 말인가!
제길!
-용서 못해! 박살내주겠어!! -기다려!
어이 핫카, 정면으로 쳐들어가면 어린이들이 위험해
그렇다면 죠고, 어떻게 할려고?
녀석들의 뒤를 치지 않으면...
좋아, 아무튼 일단 출발한 척 해서 우리들만 머신으로 되돌아오자
그런가, 그 방법이 있구나!
놈들이 떠났습니다
좋아
쿠고 씨, 그 구름이!
역시, 저 구름은 몬스터가 조종하고 있던 거야!
텔레파시 에너지야, 한번 둘러싸이면 안에서 없애는 건 무리야
나가자
-좋아, 공주, 서둘러 피해주세요 -예
핫카, 여긴 우리에게 맡겨 넌 곧장 어린이들이 있는 곳으로 가!
알았어! 풀 파워 GO!!
공주, 우리들로부터 너무 떨어지지 않게 도망치세요
무슨 일이 일어날지 모르니까요
예, 알겠습니다
죠고, 어떻게 없애지?
저건 의사와 연관된 현상임에 틀림없어
없애는 데 우선 물체로 만들어야 해
아이스 스페이스 바로우!
자, 마무리다!
좋아, 얼음이 되었어 쿠고, 저걸 산산조각 내버려!
좋아, 맡겨두라고!
크로 블래스터!
해냈어 쿠고!
공주, 이제 괜찮아요
고마워요, 빨리!
빨리 어린이들이 있는 곳으로 가주세요!
-알겠어요! -알겠습니다!
기다려 피코 지금 구하러 가니까!
자~
훌쩍~
아이고
사나이라면 아프지 않아 아프지 않다고!
피코~!
피코!
피코 어디있니!?
어라라...
피코~!
피코 어디있는 거니!?
피코~!!
아무도 없어
피코 어디있니!?
아가씨, 정신차려요
도와줘요..
이제 괜찮아, 모두 어디있지?
끌려갔어요
어디로!?
모르겠어요...
아니, 그, 모르겠다니.. 곤란하네...
하지만, 아직 그렇게 멀리 가지 않았을 거라 생각해요
좋아, 그럼 여기서 기다려
몬스터 놈, 그냥 두지 않는다!!
다들 좀더 서둘러라
자, 저기다 저기로 안전한 곳으로 도망쳐라
그렇게 안 된다!
너는!
찾았다 몬스터 녀석!
으라챠!
아얏!
아프지 않아, 아프지 않다고! 자, 어린이들을 돌려줘라!
이놈, 건방지게...
간다!
핫카 체인~!
으랴 으랴~! 어떠냐 어떠냐! 이놈!!
으랴!
뒈져라 몬스터!!
핫카 형!
피코!
뭐야 피코.. 무사했니? 다행이구나
피코, 왜? 저런 몬스터 녀석은 없애는 게 좋다고!
하지만, 저 선생님은 몬스터가 아니야
또 농담을 해서 형을 놀리고 있는 거지?
정말이야 몬스터는 나야
검은 구름에 에너지를 다 쓰지 않았다면 즉사했을 것이다!
핫카! 끝장을 내주겠다!
왔구나..!
이리 내!
어이 핫카! 정신차려!
어이 핫카!
쿠고..
네놈..! 잘도 속였겠다!
게다가 아무 죄도 없는 어린이들까지.. 더는 용서 못해!
이번에야말로 끝장을 내주겠다!
고르고아 변신~!!
핫카! 나한테 맡겨!
아스트로 변신!
제길..
모두들 피해!
지지 마라 쿠고!
아스트로 썬더!
파라이저 빔!
해냈어..
그 귀여운 피코가 몬스터였다니...
피코, 너가..
너가...!
피코...
핫카, 이제 그만 잊어 봐, 이 별에도 평화가 돌아오고 있어
난 여기서 뭘 하고 있던 거지?
-엄마! -엄마!!
-아가야! -엄마!
아가야!
-엄마! -엄마..
엄마
-안녕! -잘 가요!
-안녕히 가세요! -잘 가요!
이걸로 된 거야.. 이걸로 잘 된 거야...
계속
사랑이여 우리들의 사랑이여
지금은 작더라도
머지않아 크게 날개를 치며
넓은 하늘을 날아가요
별에게
별에게 소원을 빌었으니까
번역 & 싱크 - 김망 http://blog.naver.com/zephyuros
차회예고 사랑의 별은 슬픔의 별
아름다운 제5행성에 도착한 건
그 별의 여왕의 성이 몬스터의 군단에게 공격당하고 있을 때였다
난 여왕의 부탁으로 몬스터의 계곡으로 조사하러 갔는데
어딘가 상황이 이상했다 괴물은 대체 누구냐!? 공주, 조심해!
다음 회 SF서유기 스타징가Ⅱ '사랑의 별은 슬픔의 별' 봐줘!