SF Journey to the West Starzinger Ⅱ
At the end of the galaxy away from Earth
Even if there are infinite enemies
Don't lose, don't be scared, don't give up
Go forward, go forward, rush
Three people come together to take it down
Starzinger we admire
unforgivable little devil
Uh, uh, what is that!?
The automatic part is not moving!
-Switch everything to manual control. -Manual?
I'll handle the output lever, you control, okay?
good
-Whatever happens, don’t let go. -I know!
Hey, it's trying to pull me in the opposite direction with great energy.
They're trying to keep us from getting to Planet 4!
Damn it, you can't lose if you have strength!
Hakka, Kugo, cheer up!
Hakka, cheer up!
Okay, for the princess!
Okay, it's gone!
It looks great! You were surprised by the mighty Hakka!
By the way, what was that black cloud?
-It just says it's an anomaly. -Hey, then you can't tell.
No, it's not a scientific phenomenon if it can't be analyzed by a computer.
So, is it a monster?
Probably so
Something must have happened on Planet 4.
Let's hurry
good! Full power~ GO~!!
Hey, it's a beautiful town
At first glance, there seems to be nothing wrong
The monster must have run away because he knew we were strong.
But I've never had anything like this before.
Hello everyone!
Hey, we're Princess Aurora from the Great Capital.
Isn’t this beautiful Princess Aurora over there?
This guy is a hot car, this is a jogo
And my name is Jankugo.
Hey, that's strange...
Do any of you represent this town?
There's something strange...
Hey... what about the monster? Are there monsters here?
Are there no monsters?
I don't think there is one...
Now that I think about it, not everyone has the face of being a slave to a monster.
Then you don't have to stay on this planet for long.
But, strangely... there are no children.
really..
At times like this, the child would have come out first... The reason I can't see any of them...
-Something bothers me... -Hmm, that's true too...
What about the children? What happened to the children in this village?
Are all the children over there?
Is that a dormitory? Something is bothering me...
Besides, why aren't these people talking?
I feel like my heart is closed for something
Definitely... this is my first time meeting someone so rudely...
You might think we're under some sort of group hypnosis.
If that's the case, it's a big deal. Anyway, let's go to the building on the hill.
This money hot car is bothering me...
Let’s go as Mr. Hakka said.
I think this is the best place in town and it's the nicest building.
Welcome. My name is Altes and I am the principal here.
Any business?
We come from the Great King
In the Great King?
I heard that the entire Gorgoa star system is controlled by the Dark Lord's monsters.
I came to exterminate you...
To monsters? It's not even possible
This Topaznia is peace itself. There are no monsters.
However, on the way here, I was attacked by a suspicious black cloud that I thought belonged to a monster.
I have no idea what you're talking about. If that's the case, go somewhere else.
Now, now, wait... where are the children?
Do you have any business with the children?
Well... I want to see if he's okay...
Sorry for asking such a rude question. Mr. Hakka loves children very much.
So, I made some delicious cake...
Wow
Yes, I brought a lot of delicious food aboard the Queen Cosmos.
-Please eat it. -There is no need to.
That's great, come in and have a look.
it's okay!
Wow, this is amazing
All children are provided with top-quality cuisine.
I would be happy to eat such delicious food..
Thanks to this, the children here never get sick.
Are you still suspicious of something?
Oh, no, it’s not even possible!
It's such an amazing place, I want to go in too.
-Mr. Hakka, please be quiet. -I'm sorry.
Someone please come~!
what? I heard a girl screaming!
There's nothing to worry about. There's a kid who's playing around for a while...
Are you locked in an inner room? That's not possible! No, sir!
Wait a minute!
It's okay, this hot car speaks volumes.
Okay, then please follow me.
yes
Pico, what was that scream just now?
The customer is very worried. Explain what is going on.
Sorry, I forgot my homework and was doing it alone here.
But, I was hungry...
What is it.. is it like that...
Teacher, I ask for forgiveness. Please forgive this child.
I hope you don't interfere with my teaching style.
Pico, stay inside.
Wait a minute! If you're going to punish this kid, I'll take it for you!
Princess, hold on a moment.
ruler! Please do whatever you want, teacher!
Mr. Hakka
princess! I will not listen to this, no matter how much the princess orders!
Such a cute child... Come on, teacher! What are you going to do!?
Teacher, I also ask you to please forgive me for today.
Pico, since the customer is saying this, I will forgive you today.
Pico!
Thank goodness!
thank you uncle
It feels good...
But I'm not an uncle, I'm a hot car hyung
Thank you, Hakka hyung.
Okay, now don't get scolded by the teacher, okay?
huh!
It's cute...
Hey, every child is cute!
I guess it's strange...
what?
The first thing I heard was definitely a girl's voice.
I thought so too
Okay, let's take another look.
Transform into a micro!
I'm ready
Please hurry, I'm hungry
yes
The voice I heard was definitely that dead-end room.
I don't have time to mess around with you! Get away!
this guy! Do not come!
Damn it, I'm not a rat!
You're persistent...
go away!
Please stop now. Please stop!
Just be patient, just be patient while you gain energy.
I don't like this!
no! I hate it~!
You'll feel energized later when you eat plenty of nutritious gourmet food.
Did you say that?
Are they feeding such high-class food to children to gain life energy?
If you do this, you are like livestock! good!
Astro Thunder!
It's a rat's joke!
It's the exit!
It was dangerous...
You are so persistent too!
good!
Look!
How do you feel!?
hi
He gets life energy from children and stores it in batteries or something.
Life energy from children!?
I see, then that teacher was a Gorgoa monster!
damn!
-I can't forgive! I will crush you!! -wait!
Hey hot car, children are in danger if you attack from the front.
So, Jogo, what are you going to do?
If you don't hit them after them...
Okay, anyway, let's just pretend we started and get back to the machine.
I see, there is a way!
They left
good
Mr. Kugo, that cloud!
As expected, that cloud was controlled by a monster!
It's telepathic energy, once it's surrounded, it's impossible to get rid of it from the inside.
Let's go out
-Okay, princess, hurry and get away. -Yes.
Hotka, leave this to us and go straight to where the children are!
okay! Full power GO!!
Princess, don't run too far away from us.
'Cause you never know what's gonna happen
Yes, I understand
Jogo, how do I get rid of it?
That must be a doctor-related phenomenon.
To get rid of it, you have to turn it into an object first.
Ice Space Barlow!
Alright, that's it!
Okay, it's ice. Kugo, break it to pieces!
Okay, leave it to me!
Cro Blaster!
You did it, Kugo!
Princess, it's okay now
Thanks, quickly!
Please quickly go to where the children are!
-all right! -All right!
Wait, Pico, I'm going to save you now!
Now~
Sniff~
oh my
If you're a man, it doesn't hurt. It doesn't hurt!
Pico~!
Pico!
Where is Pico!?
Oh my...
Pico~!
Where is Pico!?
Pico~!!
no one is here
Where is Pico!?
Girl, come to your senses.
Help me...
It's okay now, where is everyone?
I was dragged away
Where!?
I don't know...
No, I don't know... it's difficult...
But, I don't think we've gone that far yet.
Okay, then wait here.
Monster, I won’t leave you alone!!
Everyone hurry up
Now, run away to a safe place over there.
That doesn't work!
you!
I found the monster!
Come on!
Yay!
It doesn't hurt, it doesn't hurt! Now, give us back the children!
This guy is so arrogant...
Goes!
Hot car chain~!
Urya urya~! How are you? How are you! this guy!!
Wow!
Damn you monster!!
Hot car bro!
Pico!
What's wrong, Pico? Are you okay? Good thing
Pico, why? It's better to get rid of monsters like that!
But that teacher is not a monster
Are you teasing your brother by telling a joke again?
Really, the monster is me
If I hadn't used up all my energy on the black cloud, I would have died instantly!
Hot car! I will put an end to it!
You’re here..!
Get it here!
Hey hot car! Wake!
Hey hot car!
Kugo...
You..! I must have deceived you well!
Moreover, I can no longer forgive even innocent children!
This time, I will put an end to it!
Gorgoa transformation~!!
Hot car! Leave it to me!
Transform into Astro!
damn..
Avoid everyone!
Don’t lose, Kugo!
Astro Thunder!
Paraizer Beam!
I did it...
That cute Pico was a monster...
Pico, you...
you are...!
Pico...
Hotka, forget it now, peace is returning to this planet.
What was I doing here?
-mom! -mom!!
-Baby! -mom!
Baby!
-mom! -mom..
mom
-hi! -Bye!
-goodbye! -Bye!
This is what worked... This is what worked...
continue
Love, our love
Even if it's small now
Soon it will flap its wings loudly
Fly in the wide sky
to the stars
Because I made a wish upon a star
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Next Party Preview The Star of Love is the Star of Sorrow
Arriving at the beautiful fifth planet
It was when the Star Queen's castle was being attacked by an army of monsters.
At the queen's request, I went to the Valley of the Monsters to investigate.
There was a strange situation somewhere. Who is the monster!? Princess, be careful!
Please watch the next episode of SF Journey to the West Starzinger II ‘The Star of Love is the Star of Sorrow’!