SF서유기 스타징가Ⅱ
지구에서 떨어진 은하계 끝에는
무한한 적이 있더라도
지지 마라 겁먹지 마라 꺾이지 마라
전진하라 전진하라 돌진하여라
세 명이 모여서 쓰러뜨린다
우리들이 동경하는 스타징가
무참! 눈물의 노예별
저게 제3행성인 아므르성이야
좋아, 착륙하자
잠깐 기다려! 저걸 봐!
-뭐, 뭘? -저거야
저건 몬스터의 기지인가? 어이 죠고, 착륙 지점을 변경하자
생명반응이 없어
뭐, 뭐라고!?
저건 잔해야
이 사막에서 격렬한 전투가 있었나 보네요...
아므르성 사람들이 몬스터와 싸운 거겠죠, 힘껏...
제길! 대체 어떤 몬스터야!?
좋아, 정찰하고 오지
-죠고, 퀸코스모스호를 안전한 곳으로 -알았어
-가자 쿠고! -어이 핫카!
뭐...
-이 녀석.. -뭐야 정말!?
-늦게 가라고 말한 거야 -이놈, 기다려!
찾았다!
더는 도망 못 친다!
죽여주겠다!
도망친 게 아니다, 상처를 치료하기 위해 잠시 후퇴한 거다
변명하지 마라! 도망쳤다고 해!
상처를 치료하고, 너와 싸우기 위해서다!
고작 그런 상처를 치료하면 나에게 이길 수 있다는 거냐!
뭐라고!?
와 볼 테냐!
사막에서의 승부를 이어서
지금 여기서 지어 주겠다, 애송이!
너의 부하는 죽었다, 혼자 남은 주제에 허세는 그만둬라!
혼자 남았어도 너 따위에게 지지 않는다!
훗, 웃기는군..
승부는 아직 나지 않았다 마지막까지 싸워라!
이겨서 남은 자가 대장이다!
-알겠다! -그래!
내가 대장이다!
내가 대장이다!!
애송이!
죽어라!
닥쳐라 늙은이!
뭐라고!
아무래도 승부가 난 것 같군!
제길...
아직 어리다! 풋내기 놈
죽어라 애송이!
죽여라! 죽이면 너가 대장이다!
죽어라~!
둘 다 그만둬!
너희는 같은 아므르성인이잖아! 왜 싸우는 거야!?
에잇, 시끄럽다! 죽어라!!
뭘, 건방진 게.. 방해하지 마라!
이봐 그만두라니까!
어라?
이봐 애송이!
뭐라고!?
힘을 더 내보라고!
어쩔 수 없군.. 이걸로 잠깐 잠재울까
응? 싱겁네...
정말...
나타났구나! 오로라 공주와 사이보그 놈들
고르고아 몬스터족에게 반항하는 놈들은 이 제민가가 없애주겠다!
잠깐!
이 아므르성까지 왔다면 얕볼 수 없는 놈들이야
우선 우리가 훈련시킨 병사들에게 공격시키자고
어째서 같은 아므르성인끼리...?
그걸 모르겠어요, 공주
그건 아무리 사이가 좋더라도 싸우는 일은 있어요
그렇지만, 서로 죽이려는 거잖아, 쿠고 난 여간해서 싸우는 건 아니라고 여겨
그건 그렇지만...
그 사막에서의 전투도 아므르성인끼리일지도 몰라
그럼 병사들을 출동시키자!
-왜 그래? -아까 브래더가 죽이는 걸 망설였어
아직 사랑이라는 쓸데없는 게 남아있는 게 아닐지...
그럴 리가 없어
만일을 위해 병사들에게 한 번 더 세뇌광선을 조사(照射)시켜 두자고
너희들은 선택받은 병사들이다!
자신의 힘으로 이겨낸 이 성에 어울리는 병사들이다!
가라 병사들아! 이 별을 침략해 온 녀석들을 죽여라!
그 사막에서의 전투가 정말로 아므르성인끼리일까요...?
아니, 단지 그럴지도 모른다고...
많은 사람들이 죽었겠죠.. 전 믿을 수 없어요...
공주...
너가 쓸데없는 걸 말했기 때문이야
공주
나도 그건 아므르성인끼리 일거라 생각해
어이 쿠고, 너 뭔 말하는 거야?
-아니, 분명 그럴 거야 -쿠고 씨
그 잔해는 같은 형체의 머신끼리 싸운 것처럼 흩어져 있었으니까
전 믿을 수 없어요...
공주! 언제까지 그런 어린애 같은 말을 할 거예요!?
말이 지나치다고 쿠고
공주, 상대는 몬스터라고! 그것도 그 중 제일 버거운 고르고아 몬스터족이라고!
아므르성인을 조종해서 동료끼리 싸우게 하는 건 아무것도 아니잖아!
어이 쿠고, 이제 그만해
몬스터와 싸우는 게 우리들의 사명이잖아요 공주, 그렇죠!?
쿠고 씨, 슬퍼해서는 안 되는 겁니까?
너무나도 슬픈 일은 믿고 싶지 않아...
그렇게 생각했어요 하지만...
슬픔을 넘어서 싸우겠어요 몬스터와 싸우겠어요!
-공주 -공주..
그럼 된 거야...
공주, 미안해...
자, 몬스터 놈! 언제라도 덤벼보라고!
증오는 힘이다! 힘있는 자만이 이겨서 남는 거다!
-가라 병사들아! -죽여라! 죽이는 거다!
여기는?
이놈!
이놈 브래더!
그만해! 그만두라고!
제길...
반드시 죽여버리겠다!
비켜!
이봐 기다려!
넌 몬스터에게 조종당하고 있다고!
서라 브래드! 서라!!
방해되는 놈들.. 부하를 데려와서 브래더와 함께 죽여버리겠다!
놓칠까 보냐! 내가 대장이 되겠다!
뭐, 뭐야 죠고?
-무언가가 접근하고 있어 -몬스터에요?
아니요, 아직 알 수 없지만 가까이 와있어요
으라챠~!
어이 죠고
-핫카 가자! -그래!
간다~!
치사해! 내가 먼저 가려 했는데 죠..
아야! 다리가..!
어이! 기, 기다려 죠고! 치사하다고!!
어이~ 죠고! 가까이 있다는데 어디야!?
정말 아프다고 다리가.. 아무것도 안 보이잖아
호수야, 호수속이야
뭐, 뭐라고!?
-핫카! 육지쪽을 부탁한다! -알았어!
왔다!
캇파 미사일!
뭐야 저 머신은!?
아므르성인의 머신이야 엔진만을 노려!
알았어!
왔구나!
간다!
핫카 체인~!
이 녀석들!
아, 그렇지.. 죽이면 안 되지...
으라챠~!!
이놈..
아이구야..
멋지게 착지한다는 게...
아야야...
이놈들이..
늦었잖아 쿠고!
미안해! 내가 다 처리해줄게!
울트라 분신!
아이스 스페이스 바로우!
한 번 더!
죽어라!
정신차리세요
공주!
죠고 씨
다행이야..
이걸로 끝이에요 분신짱!
자, 이걸로 공주에게 갤럭시에너지를 받으면 모두 팔팔해지겠지
역시 그들은 증오만으로 싸우는 병사로 세뇌되어있었어
동료끼리 싸우게 해서 이겨서 남은 자를 친위대로 해왔던 거야
-뭐가 친위대야! 그럼 노예잖아! -참혹한 짓을 하는군!
쿠고 씨, 그 두 사람은?
그, 그게.. 갑자기 달아나서...
빨리 찾아주세요 그 브래더와 브래드는 부자에요
부, 부자!?
제길..
애송이!
늙은이!!
이봐! 그만두지 못해!!
-방해하지 마라! -우리들의 승부란 말이다!
아무리 몬스터에게 조종당하고 있어도 너희는 피를 나눈 부자잖아!
-그런 건 상관없어! -힘있는 자가 이겨서 남는다!
바보 녀석들!!
적당히 하라고!
나에겐 부모가 없어, 하지만 부모와 자식이 매우 훌륭하다는 건 알고 있어
쓰라릴 정도로 알고 있어, 몬스터에게 지지 않을 정도로 강하고, 매우 훌륭한 게
그게 부모와 자식 아니야!?
그, 그게.. 부모와 자식 아니냐고!?
-죽어라 늙은이! -뭐라고 이 애송이가!
그러고도 자식이야!
그러고도 부모야!!
바, 바보 녀석들..
바보 녀석들!!
결국 노예는 노예인 건가! 조금이라도 피해를 줄거라 생각했는데..
뭘, 기껏해야 사이보그와 계집애야 우리들이라면 쓰러뜨릴 수 있어!
이제서야 나타난 건가!
알겠지, 너희는 여길 절대 벗어나지 마
스타크로 발진!
네놈이냐! 그 부자에게 그런 참혹한 짓을 한 건!
고르고아 몬스터족 중 한 명인 제민가!!
변신! 고르고아 몬스터!!
아스트로 변신!
제길!
울트라.. 분신!
이번엔 내 차례다!
서랏!
아이언 킷타!
저게 고르고아 몬스터족의 정체인 건가?
아직 분신이 남아있던 거냐!
아스트로 썬더!
기억하고 있어라 쟝쿠고!!
-고마워요! -고마워요!!
계속
사랑이여 우리들의 사랑이여
지금은 작더라도
머지않아 크게 날개를 치며
넓은 하늘을 날아가요
별에게
별에게 소원을 빌었으니까
번역 & 싱크 - 김망 http://blog.naver.com/zephyuros
차회예고 용서할 수 없는 작은 악마
으스스한 검은 구름에 쫓긴 우리는
어린애들이 한 명도 없는 이상한 별에 착륙했다
어딘지 이상하다고 생각했는데 몬스터가 죄도 없는 어린애들을 인질로 잡고 있었다
난 절대 용서 못해! 어이 핫카, 죠고 해치워버려!!
다음 회 SF서유기 스타징가Ⅱ '용서할 수 없는 작은 악마' 봐줘!