SF Journey to the West Starzinger Ⅱ
At the end of the galaxy away from Earth
Even if there are infinite enemies
Don't lose, don't be scared, don't give up
Go forward, go forward, rush
Three people come together to take it down
Starzinger we admire
monster! Fight, Princess Aurora
Look, that's planet 2
Hey, it’s a peaceful-looking star. Let’s look at it on a telephoto screen.
Wow, it’s full of blue light!
It feels like peace itself. That must not be a strange star.
That's suspicious, so you better be careful so you don't make a rash move at any time, okay?
OK! Leave it to me, Don Hakka, there is no such thing as being careless in your dictionary!
Hey, hey! Don't be so conceited! Who always lets their guard down and makes the most fools!?
There is no problem with the aircraft, so we can land at any time.
Okay, approaching.
OK, really hitting me and saying harsh things...
what!?
No, nothing, nothing...
It's a great field... it's nice...
The fact that crops are growing so abundantly is proof of peace.
So is this the only place where monsters haven’t come?
No, I can't say anything about that yet.
There's something ahead on the left
Hey, there are creatures like humans.
Okay, let's go.
What, what!?
It's coming this way!
Oh, what? They're running away from us
Why are you doing this?
hey! Wait! We are not bad people!
Grandpa, are you okay?
How can you be so scrawny?
Buy, buy, please save me... It's not delicious to eat an old man like me...
I don't eat anything like humans.
It's not a monster, come on.
That face...
Really... what are you talking about? What is that face when you see this handsome man!? I'm really angry!
No, I'm just kidding. I'm on your side.
I'm sorry, but someone who isn't a monster... Why is this Babiren Castle?
I don't know if I go into detail, but my name is Jankugo from the Great King.
In the Great King? Da, you?!
Hey, hey, what's wrong? Grandpa, grandpa too...
What happened?
God, please save me...
Speaking of overdoing it... this old man is really...
Hey Kugo, didn't you tell me some weird bluff again?
Hey, no kidding...
It's suspicious... um, it's there, it's written on the face.
He never did that...
Yeah, when I said I came from the Great King, they suddenly called me God.
Yes, Great Titan is a star of God
Is that really the case...
Please stand up, we are not gods.
I am a human like you
My name is Aurora, and these people are my colleagues.
This body is invincible...
Yeah, yeah, I get it, I get it... It's a bad habit to get flattered quickly... I really can't help it.
My name is Sajogo. Please take care of me.
He spoke in a rude tone...
Then it would be difficult to exorcise that monster...
Look, grandpa, the princess is human, but we're superior cyborgs, not to brag.
Cyborg?
okay! The best among them is Don Hakka...
Hey hey, stop it, hot car, it’s ugly... you’re in the worst condition.
But, sir, even if it looks like this, we have defeated quite a few monsters so far.
Is that really true?
Hey everyone, relax, these people are on our side. They came to save us from the Great King.
What happened to everyone?
They're all just bones and skin
The fields are so abundant... why?
The grain from that field is not for us to eat.
what?
Even though we are the ones cultivating it, we cannot eat it.
Monsters eat everything
Are there that many monsters?
No, there is only one, Bigmara.
Bigma?
There is only one monster, but does it eat that much?
It eats 10 times a day, eating up 100 servings in one sitting.
100 servings at a time? Even if everything else is okay, I can’t forgive you if you eat it! What a shameful bastard!
-Don't say anything rude. -Okay...
Not only that, they are kidnapping virgins and treating them like slaves.
For some reason, I couldn't see any pretty girls.
This too is scandalous!
Yay!
Poorly...
To be this thin...
Big, big, big deal~!
Mareo went to where the monster was by himself!
what? Oh, Mareo?
He said he was going to save Juana.
What's going on?
Mareo is my son. I went to rescue his lover Juana because she was captured by a monster.
Monsters will come for revenge
The village people will suffer horribly.
Mr. Kugo, if you don't go rescue him right away...
of course
Where is that Bigma monster?
I live in a cave at the foot of that mountain.
good..
Starcro!
-Starbudo! -Star Kappa!
Euracha~!
Yay!
Oh, why is it just me? really...
hi...
hi..
Bigma! Come out! I will teach you that there are courageous people in Babiren Castle!
You're such a troublesome guy. Do you know what happens if you rebel against me, kid?!
Mareo!
Juana! It's Juana
Mareo!
This guy!
Juana!
Stand up, little one!
A guy who doesn’t know how precious his life is!
die!
Jogo, hot car! Attack!
Wait, there's someone at the cave entrance.
You can't fight with machine weapons!
Damn it, if this happens I have no choice but to go down and fight!
Astrobong!
Wait a minute! Leave that guy to me!
what? Where have they disappeared to?
This guy!
Well, to this extent...
Hot car chain~!
Wow!
Hot car!
Oh my, it hurts!
Oh my...
No more...
-Hey, are you okay, Hot Car? -It's not okay...
What is this?
Okay, transform into Astro!
Are you okay, Kugo?
I stopped Astro's transformation...
This guy... teleports!
How do you feel?! Did you realize it!? To Bigma like this
Princess!
Are you Aurora!?
Galaxy Boomerang!
It's amazing...
Bigma! If you surrender, I will forgive you! Otherwise..
What the hell, you girl!
princess!
Shoulder needles!
No, it won't work!
Toe missile!
princess!!!
for a moment! If you come near, I will kill Aurora!
damn!
I offer this guy as a sacrifice to the Dark Lord. You die!
shit...
-princess! -princess!
Ju, Juanna!
You guys! If you resist, the lives of the virgins inside will be lost!
I beg your pardon? Both the weapons and Princess Aurora were taken away!?
It was difficult to rush out...
I'm sorry, if I hadn't gone, I would have planned the strategy calmly...
We still have the machine, so let’s be calm from now on
No, we can't afford that.
That's right, if things continue like this, the Juannas will be killed.
Yes, the princess is also in danger. If we don't do something quickly...
But it's bare hands...
I have this window
This thing is no different from a stick
However, after being stabbed by that spear, he escaped into the cave.
However, there didn't seem to be any significant damage.
Anyway, I can't rely on this alone.
Hey, it's embarrassing, but I'll go to the Great King and borrow something.
Yeah, that would be nice. Anyway, we have to hurry. This is not the time to say something embarrassing.
okay
Crowbelt!
what? Kugo came back in a hurry for some reason.
What's going on? I was able to contact you at any time...
This must have been some kind of foolish thing...
-Kugo, what’s going on!? -Hey, that, that...
-what? What is that? -Well, that...
What happened to that wooden spear or something?
Sorry, this is a substitute for the Astro Bong...
But you don’t have an astro bong, right?
What happened, Kugo!?
-Hey... I lost it to a monster. -What!?
Um, hey... You shouldn't be mad about something like that yet... Hey...
-Is there something else!? -yes! The princess is also captured...
-Kugo, is that really true? -Yes, sorry.
You idiot! fool! You idiot!
Oh my... this piece of metal...
Sorry, the assistant professor made it that way...
Doji Assistant Professor
Sorry, Doctor, this was all my mistake.
Well... that's why I came here to borrow something that could be used as a weapon.
We don't have any weapons
-As expected... it's difficult... -I'm really the one who's in trouble!
What? Shamelessly coming back with a spear like this
But, please listen, I was hit by a spear thrown by a young man from Babiren Castle.
The monster hurriedly ran into the cave, so it was somewhat... well...
With that wooden spear?
You idiot! If you don't have a weapon, use your head!
Why did you install the transformation circuit?!
this guy!
Oh... it's broken...
What happened to your stone head? What about your head?
Sorry, it was Assistant Professor Doji who made the stone head.
what!
Really... take a deep breath...
It’s not a doji, it’s a doji~!
That's a wrong answer...
-Oh... it was the opposite... -Assistant Professor Doji
Immediately analyze the creative ingredients
You mean this?
If the monster really hates that spear like Kugo just said, I want to know why.
Um... but, what's on this stick...
hurry up, please
Yes, yes!
I'm guessing the situation is desperate.
That's right, I... endure the shame...
Kugo
Yes, old!
Save Aurora somehow, okay?
yes! I.. definitely!
then..
Take off with Starc!
Aurora... please stay safe...
Everyone, make spears out of Babin’s wood!
If this happens, I have no choice but to fight and die.
No weapons!?
Yeah, they said there's nothing
I see, Dr. Kitty really hates fighting...
We have no choice but to do it with what we have now.
What are you going to do? It's impossible to fight in a cave with only machines.
That's it, hotka
You drill a hole in the middle of the mountain to save princesses and maidens
Me and Jogo will lure the monster out.
I see, if you lure it outside, you can fight it with the machine's weapons.
Okay, let's get started right away.
Wait, did you get a call from Starcro?
Assistant Professor Doji
Kugo, when we analyzed the spear you brought, we detected a poisonous sap that anesthetizes living things.
It might also have an effect on monster magic.
In other words, you are saying that you can remove a monster's magical power with the ingredients of the Babin tree?
I can't say for sure, but I think it will definitely work.
The sap from that spear will weaken you considerably.
Indeed, that's why the monster got hit by the spear and fled into the cave.
Hmm... I think so. If that prediction is correct, it would be a good idea to burn that tree to make smoke.
Okay, I'll try.
Wait, if it doesn't work against the monster, you'll be in big trouble.
If you fail, the princess loses her life.
Yes, please be careful.
It's the same even if I wait like this. I have no choice but to leave this to Hot Car for now.
For the sake of the princess, I will risk my life!
yes? Babin with wood smoke?
Okay, get the fire ready, we'll save the princess and the Juanas no matter what.
Okay, okay? You have to do well
Everyone! Put some oil on the tip of the spear!
I'll go first
Star ~ Budo!
Euracha~!
Great ride! You thought it would fail, right?
If you think you can, you can
These guys! I must have hurt this body!
If this happens, I won't let you live!
It's okay, everyone. Kugo and the others will definitely come to the rescue.
Galaxy
Aurora! It starts with you!
Now, how can I kill you?
what!?
I came again without getting tired of it!
What is this!?
Now! Get started!
Throw it!
Take it!
Babin tree smoke!
I can't stand it!
Juana, let’s run away during this gap.
No inside, the only exit is in the front.
Only in the front... Bigma in the front...
You can make an exit with this Star Budo!
Yes, hello...
Princess, I'm glad you're safe. Don Hakka has appeared to help!
Thank you, Mr. Hakka.
thank god!
There are so many pretty women!
Everyone, hurry to the tunnel that Mr. Hakka dug!
See you all again! Hello Hello hello...
- Mr. Hakka - Yes, yes.
-Kugo and his group's weapons are inside. -Okay!
It’s painful..!
stop!
Now is it, Mr. Kugo! His magical power is weakening!
OK! Cro Blaster!
I'll take this!
Give this guy back!
Jo go! Come on~!
Ask for it back!
Got it!
This guy, his precious whip...
Look, now if you don't have a weapon, your bare hands will suffice.
what?!
this guy..
Gorgoa transformation!
It's getting so big...!
Kugo!
ruler! It's an Astro Bong!
Okay, if this is all you need
Transform into Astro!
Awesome...
Please Kugo
This guy did a great job!
Iron Kitta!
How are you doing, you guy!
Kugo! Remember!
Damn, I wish I had done it one more time...
Princess, you're safe.
Thank you, I can revive Babiren Castle with this.
Protect everyone with this
Thank you, Mr. Kugo. I will never forget this favor for the rest of my life.
Well then, everyone, be happy.
Thank you, you are gods after all
continue
Love, our love
Even if it's small now
Soon it will flap its wings loudly
Fly in the wide sky
to the stars
Because I made a wish upon a star
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
After-party preview! slave star of tears
As soon as we arrived at the third castle, Amr, it was a castle in the midst of a war.
I got caught up in that battle.
That's because of the monster that brainwashed the people of that planet.
A monster that controls human minds! I can never forgive!
Next episode SF Journey to the West Starzinger Ⅱ ‘Mucham! Check out ‘Tearful Slave Star’!