SF Journey to the West Starzinger Ⅱ
At the end of the galaxy away from Earth
Even if there are infinite enemies
Don't lose, don't be scared, don't give up
Go forward, go forward, rush
Three people come together to take it down
Starzinger we admire
Transformation! Jankugo
Kugo, Hakka, Jogo, hurry back to the Great King.
Dr. Kitty, why are you asking us to return to the Great King?
-I'm glad, I get to meet the princess again. -It's too early to be happy.
Maybe something happened to the princess
Well, if that's the case...
First of all, excuse me!
-hey! Wait, hot car! -Hot car!
princess..
Princess~!
princess!
Mr. Kugo, Mr. Jogo, Mr. Hakka
Hey... princess
-You're safe! -You're safe.
really...
Really a princess...
I thought we would never meet
What?
What's going on?
I don't know the details either.
But Dr. Kitty told me to go back to the Great King right away...
Dr. Kitty is coming this way now.
Doctor Kitty is coming this way?
Kitty Lab's rocket should have returned to Earth...
Yeah, I went back once. Well, look at this.
This is a video receiving video sent from Dr. Kitty.
It's the sea! This is a storm
The spaceship is crashing!
It's a place I remember seeing before... Yes, that's the shore in front of Kitty's lab.
That's where the videotape ends. That's all I know.
Everyone, you are gathered. I will explain the rest.
Dr. Kitty, what happened?
The princess of Gorgoa Castle was on board that capsule.
The princess of Gorgoa Castle?
W, where? This is the Great King, right?
You've regained consciousness, this is Earth.
It is the third planet of the solar system.
-Are you sure it's not the Great King? -Oh... come to your senses.
The lab's surveillance cameras captured your spaceship falling into the ocean.
Are you going from Gorgoa to the Great King?
I don't know what the circumstances are, but please tell me the reason in detail.
This is the person who can help you
My name is Freene from Gorgoa Castle.
The Gorgoa star system is about to be destroyed by the terrifying monster clan.
A scary monster clan?
Galaxy Energy is needed to save the Gorgoa star system.
My father, who was the king of Gorgoa Castle, died while fighting a monster.
My mother and I were left behind and it was our duty to head to the Great King.
We managed to reach this star
I thought this star was Great Titan
However, at that time, the spaceship became unnavigable, so my mother put me in an escape capsule...
Now I'm alone... I have to get to the Great King no matter what happens.
Please... let me go to the Great King... please let me go to the Great King.
Did you say that?
Even though she is a princess, she is pitiful...
You're in the same situation as a princess...
yes..
Dr. Kitty, Galaxy Energy has been revived, but what happened?!
Yes, in this galaxy universe
However, there are still people suffering from monsters.
The Gorgoa star system is, so to speak, a small star system on the border.
Even the revived Galaxy Energy doesn't seem to reach that point.
For the sake of peace in the entire galaxy, we can't leave it like this.
Princess Aurora, your mission is not over yet.
yes
Kugo, Hakka, Jogo, will you go on another trip with Princess Aurora?
Of course, I guess I'll just leave it alone! Right, princess?
Yes, princess, to this hotka.
Yes, please leave it to me. I will be happy to accompany you.
Princess, I'll follow you anytime
What? Many of us will follow along!
Thank you, everyone.
Since this is a new trip, the Queen Cosmos also needs maintenance.
Moreover, the monsters in the Gorgoa star system are different from the previous monsters.
It seems to have considerable magical power.
Data analysis will be required until departure.
I'm going to the Great Castle with Princess Freene now.
Wait until you get there
Princess, the galaxy is at peace
Now this lab is heading straight to the Great King.
The Gorgoa star system will definitely become peaceful. Cheer up, princess.
The princess entered the queen's palace and Galaxy Energy was revived...
Here we are, and there is another star with monsters rampaging around.
-No matter how much I try, I can't believe it... -Yes, peace doesn't come that easily.
But, I never dreamed of meeting a princess again.
Yeah, I guess I should thank the monster.
Really, I was so sad when I was about to break up with the princess and go back...
-I felt like I had lost the meaning of life. -Yes! That's a good thing, Jogo!
The reward of life was traveling with the princess.
That's definitely true... I also thought about what to do from now on...
It felt like there was a hole in my heart...
This...
Thank goodness life has come back to fruition...
Princess Freene, look.
That's the Great King
That... the Great King...
We'll be arriving at the Great King soon...
is it so
Dr. Kitty, Assistant Professor Dodge
-Princess Aurora -Dr. Kitty
-I have to go on another difficult journey. -Yes, because that is the mission given to me.
Oh, princess...
I've been waiting for you, Dr. Kitty.
Kugo, please ask me again.
yes!
-It's Jogo. -Ha, it's called a hot car.
Jogo, Hotka, I will not help you with the maintenance of the Queen Cosmos.
-Yes -Oh, I understand.
-Now, lie down here, Kugo. -What is it, Assistant Professor Doji?
It’s not Doji, it’s Doji. Do it quickly.
So what is it? Suddenly dragged...
Entering a new cyborg circuit.
No, it's okay. I don't need any maintenance...
You may have heard from Dr. Kitty that these monsters are amazing.
So, I'm trying to input the newly developed circuit.
Newly developed circuit? What happens when you type that in?
Micro and Astro transformations are possible.
Micro transformation and Astro transformation?
Okay, if you know, lie down there.
I'm not sure what it is, but is it really okay, Assistant Professor Doji?
It’s not Doji, it’s Doji! How many times do I have to tell you!?
Sing it properly!
Please, Assistant Professor Doji.
Anyway, I want to fly as hard as I can for the princess.
Okay, I typed it in.
The surgery is over.
Then let's take a test
The method is as explained during surgery.
You understand, Kugo? First, let’s start with the micro transformation.
good...
Micro~
transform!
Did it!
Assistant Professor Doji!
It's a huge success. Okay, next time, try transforming into Astro.
good
Transform into Astro!
Now, the maintenance of the Queen Cosmos is finished.
It's the beginning of a new journey
It's the reward of life, hey~ It's the reward of my new life!
princess?
It's not just that she's beautiful... Maybe she can be that innocent...
Hey there, princess...
New circuitry entered into the helmet
It can absorb and radiate as much galaxy energy as needed from the Great Titan at any time.
With this, we can save the Gorgoa star system that is not covered by Galaxy Energy.
It can also be a weapon to fight monsters.
yes
Um, Dr. Kitty, has the monster's data been analyzed?
Okay, how great are they?
It's like a mutation of some kind of protozoan. Its vitality is strong and its magical power is beyond imagination.
indeed..
No, over there...
-Well, what are you talking about? -I'm talking about monsters.
Oh, monster!
You won't be able to get rid of their magic unless you fight hard.
amain? Then, without anything to look at... that's good! I will take it down as much as I want!
Please leave it to me, Dr. Kitty.
Really... I've had a really hard time because I couldn't muster up the strength...
From now on, this money hot car
-Come on, princess, let's go on a new journey. -This...
Oh my~!
Dr. Kitty!
Is there a problem?
Princess Freyne...
Princess Freyne's condition suddenly worsened...
Princess Freyne, come to your senses.
Princess Freyne...
With this, the people of Gorgoa will be saved.
Princess Freene...
Princess Frene!
Princess Freyne...
Princess Frene, this Aurora is coming instead.
i swear to you
We will definitely bring peace to the Gorgoa system.
Galaxy Energy is revived
Everyone in the galaxy must receive that joy
Princess Aurora, Kugo, Hakka, Jogo
Please spread the love of Galaxy Energy to those who do not yet know the joy.
Please hurry. Even while doing this, the people of Gorgoa star system are
We're being tormented by monsters. Everyone, let's hurry.
Yeah okay, jumping warp drive.
-Princess, are you okay? -Are you wearing your belt properly, princess?
yes!
Okay, let's go!
Aurora
Because we, the Gorgoa monster race, are trying to radiate galaxy energy, which we are very reluctant to do.
The fire on our demon god's altar is burning with anger.
Kill Aurora with the three cyborgs!
We're putting their bodies on the altar!
Go Draga! Show us our great magical power!
ancient!
It's the first planet in the Gorgoa star system.
At first glance, it looks like a star with a monster in it.
-Princess, are you okay? -yes
For some reason, I started to gain strength...
I go first!
Hey Hotka, don’t rush, you’re an opponent who can’t let down his guard.
Well, I'll run wild as much as I want! Leave it to me!
Why does this happen?
It showed up quickly!
No, you can't escape!
Okay, I'll rush in from here! Princess, hold on for a moment.
yes
I'm glad it was a dead land... Princess, it wasn't that shocking, right?
yes
No, not a limb.
-It's a burned land. -Is everything burned?
Who are the people of this planet?
The tornado I just saw was probably the work of a monster. Okay, I’ll get out.
Hot car, where did the hot car go?
Mr. Hakka!
Come out, monster!! I will deal with you! This money...
Hot car! I'll get rid of you first!
what?! Who said what!?
Draga, one of the Gorgoa monsters, rules this star!
Princess Aurora's knight, Don Hakka, refers to me!
Mr. Hakka!
It's okay, he went underground.
Jankugo will deal with you!
Astrobong!
Reveal your identity!
Astro Thunder!
I'll kill you, kid!
Transform into Astro!
Iron Kitta!
There is no use running away! Don't underestimate the Gorgoa monsters!
I will make you realize the power of this draga!
then
Self-immolation!
Did it!
You're caught, Draga!
what!?
Iron Kitta!!
Remember, Jankugo! I will definitely get revenge!
Damn, he's really fast at running away...
What is this hot car!?
princess! These star people have a wonderful life underground!
-I lived! -You survived!
So that the red earth can return to its earthy color as soon as possible...
Princess Freyne, please look.
As you wish, we will make the Gorgoa system peaceful.
-thank you! -Thank you!
-Bye! -Thank you~!
Let's hurry, people from Planet 2 are waiting too
continue
Love, our love
Even if it's small now
Soon it will flap its wings loudly
Fly in the wide sky
to the stars
Because I made a wish upon a star
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
After-party preview, youkai! Fight, Princess Aurora
We arrived at the second planet of the Gorgoa star system.
He said he was very surprised to be called a god by the people there, but he couldn't be happy.
A monster appeared, the princess was captured, and even my Astro Stick was taken away.
Assistant Professor Doji! What should I do!?
Next episode SF Journey to the West Starzinger Ⅱ ‘Youkai! Watch ‘Fight, Princess Aurora’!