SF Journey to the West Starzinger
Your sweat becomes stars and your tears become the wind.
When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance
Hurry up, fighting men!
The dawn is waiting for you.
Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger
Release all your power at the enemy.
The distant Great King that I picture in my heart.
Beyond the space storm!
Come on, let's hurry to the Great King.
After passing this Aterantes star system, you will reach Great Emperor in no time.
The orbit is correct, if we move forward like this, we will arrive at the Great King.
-Hey Jogo, how far is it until the Great King? -It's about 50 hours in Earth time.
What is that? That's it? It's almost now
Next two days...
Princess, did you say something?
princess
The next two days... I hope the sun is shining...
Well, Dr. Kitty went near the sun. Don't worry.
However, isn’t Galaxy Energy limited?
if...
If the sunlight weakens within two days...
That doesn't happen
At that time... what will happen to the Earth... and the Moon...
I told you that wouldn't happen!
what? hey! Are you still trying to appease the princess!?
Princess, there's nothing to worry about
what?
It's okay, even if the sunlight gets weaker
It's unlikely that the worst will happen to the Earth or the Moon.
This guy, this guy...
When the princess arrives at the Great King, not only the solar system but also the entire galaxy becomes peaceful.
There are two days left
-I see, it's two days. -Okay.
This guy... keeps all the good things to himself, really...!
ruler! Let’s hurry to the Great King!
Dr. Kitty... there are two more days... please wait...
Dr. Kitty, what's going on?
Galaxy Energy is gone, Dr. Kitty.
It all radiated towards the sun.
My job is done
Dr. Kitty, what about the sun? How far will the sun shine in the future?
I can't say for sure the exact time, but it's probably about 50 to 70 hours.
Then, Dr. Kitty, the next two or three days...
Will the sunlight get weaker in the next two or three days?
Our job is done. Let's go back to Earth.
What if.. what if Princess Aurora doesn’t arrive at the Great King by then?
If you leave the Atherantes system, you will reach the Great King.
Surely, if nothing happens on the way, it won't be late.
-What if... maybe... -Let's go back to Earth.
Kugo, hurry up! Hurry up, Kugo! request!!
It is a gaseous nebula.
Jo go! The buzzer doesn't sound and there's nothing particularly dangerous, right?
Yeah, I'm sure there's nothing dangerous about the gas...
Sure.. what is it?
I can't say for sure that there's no danger here.
hey!
Hey princess, it's okay because there's nothing to worry about. You trust this money hat, right princess?
yes
Yes..
I told you.. I'm glad I didn't mind.
Okay, we'll break through at once.
-Time to get in touch with Princess Aurora. -Oh, yeah.
To the princess so that I can tell this to Kugo...
What do you mean?
I only have two or three days to spare...
Kugo and the others are also rushing desperately. It's better not to worry unnecessarily.
-If you say so... -What?
no, nothing
There's nothing to worry about here. How about you?
We're in a gaseous nebula right now, but it's okay. We're heading straight for Great Jupiter.
-The long trip is now just a short one... -Yes.
-I'll wait for you to arrive at the Great King. -Oh, yes.
The sun will shine for the next two days... three days, give it to Kugo!
The sun will shine for the next two days...
Why are you doing this?
No, the hull just shook a little.
In two days, we will arrive at the Great King in two days.
Aurora, I will return to Earth and wait for that day.
What is it?
-The swirling just got worse. -Princess, please fasten your belt quickly.
-Princess quick! -Ah, ah, yes...
Another princess!
It's a huge whirlpool... no, it's a whirlpool!
-what? -Kugo, be careful.
Leave it to me!
what is this!?
No... you can't control it!
If you collide, it's over!
No kidding, it's the Great King now...
Hey Kugo, calm down.
Avoid it at all costs!
Kugo, if you run away into that hole...
okay!
Reverse injection brake!
-Hey Kugo, you did a good job. -Really... it's Kugo after all!
No, I piloted it desperately, but I never thought it would work this well.
It feels like I was sucked in...
This guy is so humble... Kugo guy...
I guess I'll have no choice but to wait here for a while until the whirlwind calms down, princess.
I hope it calms down quickly...
Hey, what is it?
No, I don't think it's anything, but I'll take a moment to investigate the surrounding situation.
There doesn't seem to be anything particularly wrong... but something is bothering me...
It really feels like I was sucked in...
It moved! Sure enough, the entrance to that cave just moved!
There's no way the ground can move. Is it because of my mood?
Princess, I'll take off as soon as the tornado calms down, so take a break until then.
-Okay, princess, take a break. -Yes.
Dr. Kitty, even if we rest a little, we will arrive at the Great King in two days...
It's strange...
That's strange...
-Hey, the energy is decreasing. -That's because it flew through that storm.
No, it's decreasing now.
Hey, is something broken somewhere and leaking?
Okay, I'll investigate and come back.
There doesn't seem to be anything particularly wrong.
how was it?
Wasn't something wrong?
This!?
Jo go! Jo go!
what happened?
That idiot...
Hey Jogo!
Kugo, what's going on?
Ah, no, uh, uh, I think the tornado over there is calming down. Jogo, please come.
Okay, go straight ahead.
Princess, I'm sorry, I interrupted you while you were resting after a long time... Kugo too...
No, Kugo is working hard too...
Come straight from the cave in the center.
Okay, I understand.
Hey Kugo!
what? There was no response from the computer that seemed to indicate that the tornado would calm down.
Hey, look over there
What do you think?
The hole seems deep, I can't guess how deep it is
Hey, why is there a spaceship graveyard in a place like this?
I see... I found out why my energy was decreasing!
-What are you talking about? -This star is alive, this whole star is a monster!
what?!
This guy lives by sucking the energy out of spaceships.
That whirlwind was also meant to catch food.
Then we were sucked in as expected!
-Let's hurry, we have to escape quickly! -good!
this guy!
-I think we're trapped. -What!?
I'll break through and fly away!
Goes!
hey! My energy is starting to decrease!
Damn it... if you don't escape quickly, you're headed to the grave!
Wait wait! In times like these, it’s my turn, leave it to me!
Okay~ It’s time to show off the skills of the strongest man, Hakka!
Oh yeah, I forgot to say hello to the princess.
Don’t worry, just wait, princess! I'll go and come back!
Boodo drill!
what? this...
This guy!
Okay, let's go too.
this guy..
Hot car chain!
Wow!
This guy!
Astro Thunder!
Kugo!
Hot car, there's no end to things like that!
Still, you can't stay still!
Okay~ Ah~ Yeongcha!
what?
Please wait a moment
You really... waited, right?
Hey Kugo, this must be quite a hassle. What should I do?
The only way is for the three of us to destroy the wall around us.
Okay, let's go with that. It's a crossfire!
okay!
Ready!
This way too!
Okay, attack!
Astro Thunder!
Budo Vulcan!
Teleport Barlow!
If we don't somehow get to the Great Titan before the sun's light weakens...
ruler! Let's fly to the Great King in one go!
-What, what again? -It's just a star.
Even though I'm shattered, I'm still alive
They are very persistent!
It's like that for every single one.
This is not the time to be admiring
If it sticks again and absorbs energy, you won't be able to go to the Great King.
Alright, let's kick them out together!
But, if there are so many of them, can they be kicked out?
I can't hesitate
Well, I guess I can only do as much as I can!
I am!
Don't stop suddenly!
I have to go to the Great King
We must go to the Great King so that peace can come to you too.
Please make way!
princess...
The Queen Cosmos appears to be surrounded by a gaseous nebula again.
Exiting the Aterantes system... this is the final ordeal.
Princess Aurora, the Great King is just around the corner. Cheer up!
-Hey Jogo, there's really nothing dangerous anymore, right? -Yes, there is nothing dangerous about gas.
However, due to the fierceness of the whirlpool, there may be some danger ahead.
Also, something like this... Well, if there's anything dangerous, it's because of Don Hakka!
okay! No matter what happens, I'm rushing forward. The Great King is just around the corner.
continue
姬のためなら For the princess
More than the moon that shines blue
The princess is truly beautiful.
じっと見詰める 目差しは The gentle gaze
It sticks clearly in my chest.
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
I can't survive without going wild.
If it's for the princess If it's for the princess
I will fly even to the end of the universe.
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
After-party preview, fly! Toward the Great King
Finally, the Cosmos left the Aterantes system and approached the Great King.
However, while we were immersed in joy, a monster attacked and we were in big trouble.
At that time, I came to support Bellamis, but hey, Bellamis! Don't die!
Next episode of SF Journey to the West Starzinger ‘Fly! Take a look at ‘Towards the Great King’!