SF Journey to the West Starzinger
Your sweat becomes stars and your tears become the wind.
When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance
Hurry up, fighting men!
The dawn is waiting for you.
Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger
Release all your power at the enemy.
The distant Great King that I picture in my heart.
rash! kitty lab
What on earth is this heavy fog?
Mr. Jogo, don’t you know yet?
The Cosmos is missing?! I can't keep doing this!
Take off with Starc!
Okay, let's fly to Crovelt and warp drive!
You idiot! And is this the Air Force of the National Defense Force? Those lousy things to watch out for!
Okay, it's Crovelt.
What, what is it?
Has a fossil monster appeared again? Cheer up, Defense Forces!
It appeared over there too
They're planning to attack the lab.
Damn, I'm worried about the princess, what should I do?
Kugo, Dr. Kitty is more than a mother to me.
Please, please go help me right away.
She's like a mother to me too. I might get scolded again.
I can't leave it like this
Jogo, hot car! Please do the princess thing!!
-hey! Jo go! What on earth is this fog?! -It's fog.
That's the only answer so far!?
Princess, I don't think it's dangerous since countless water droplets have gathered together.
Is that so
Additionally, course corrections have been completed.
The Queen Cosmos is safely heading to the Great King, please rest assured.
Astrobong!
Hey~! There's no need for fossils to move! This monster guy! Go back to being a stone!!
Can't we capture the Queen Cosmos yet?
Yes, but I will make sure to find out that Kugo is responsible for this Doji.
please wait a little longer
Please, I will continue to radiate galaxy energy towards the sun.
Yes, Dr. Kitty, please leave the Cosmos to me.
-Please -Yes!
If we don't get the sunlight back soon...
Until Aurora arrives at the Great King...
Here we go, guy!
Astro Thunder!
This monster guy! Don’t get carried away by the topic of fossils!
Hey, you guy! Don't come this way! Go over there!!
Oh my!
Go back and go in. Protect!
Goes
Everyone in the city has evacuated. Doctor, please evacuate immediately too.
No, I need to bring back the sunlight
I know that, but...
Kugo, the reason you left...
There is a monster that instinctively tries to interfere with galaxy energy radiation.
They keep attacking this lab.
There is not just one or two monsters. There may be several.
I just can't stop it
What is a monster! There's Jankugo!
Kugo, what are you going to do if dozens... no, thousands of them attack at once?
Are you sure you can protect Dr. Kitty?
Dr. Kitty is someone who should never be allowed to die.
Please, please evacuate immediately.
-I have to bring back the sunlight -Dr. Kitty!
It is my duty to protect this Earth until the Galaxy Energy of Great Titan is revived.
-Dr. Kitty... How can you be so great... -Dr. Kitty, I will do it too.
I will do my best to watch over the lab.
However, the galaxy energy radiation antenna was destroyed by the monster.
Don't worry about that, I'll fly to the sun
Flying... What do you mean, Dr. Kitty?
Flying to the center of the research institute
What, what?
It's not just about not being disturbed by monsters
It is more effective to approach the sun and radiate galaxy energy.
Moreover, if you are close to the sun, a simpler antenna will suffice.
Ha, but Dr. Kitty.
The center's oscillator device has only been developed and has not yet been tested.
There may be some risk. I am against it.
No matter what danger there is, I must go.
Please contact the Queen Cosmos and we will prepare to launch.
No, Dr. Kitty!
What can I say.. I will go with this dot too. I will be with you no matter how far.
Please wait, Dr. Kitty!
Oh my...
Dr. Kitty!
Mori, are you not going to stop me anymore?
Let's guard the lab until Dr. Kitty leaves.
Kugo
-Are you ready now? -Yes, it will take off soon.
Kugo, you go back right away and find the Queen Cosmos.
-I'd like to. -What!?
-I'm not going right away. -What, what!?
Kugo
I understand your concerns about our planet.
But even if I bring back the sunlight, it's only for a limited time
Aurora will not fully revive unless it goes to the Great King.
-Go back straight away. -You can't do that.
Kugo, what do you say to Dr. Kitty!?
Galaxy Energy is love, the princess said so
we are for love
I learned from Princess Aurora how to fight and risk my life for love.
Same goes for Jogo and Hakka.
Even if I fall, you two will definitely take the princess to the Great Castle.
Oh... Kugo...
What I have to do now is protect the people of Earth from monsters.
Right, Dr. Kitty?
As Aurora said, Galaxy Energy is love.
Let's fight for that too. Then, Kugo, please.
Kugo, you said it well. You've managed to become so great.
That idiot...
Kugo, cheer up! Because I’ll do my best too!
then
10 seconds ago
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
launch!
Dr. Kitty! Assistant Professor Doji! Please!
I learned love from the princess. I learned to fight and risk my life for love.
Maybe I was a little too cool...
Jogo, is that hot car guy really okay..?
I'm really asking for it because you guys said great things about it too!
Suddenly the fog turned into water
It's definitely a collection of water droplets. In this case, it's in a river or the sea.
Jo go! How on earth did this happen!?
Mr. Jogo, isn’t it dangerous even if it happens like this?
Yes, it's not dangerous, just...
only..?
Just what?
Hey, you're from the water planet so you have a calm face.
The princess and I grew up on the right planet, do you understand? don't forget that
-Yes, it's a water planet. -What!?
What do you mean, Mr. Jogo?
This water seems to be circling a planet.
Around which planet?
Yes, just as there is an atmospheric layer around the Earth.
I'm thinking that there might be a layer of fog or water around this planet.
Anyway, it's fine, but let's get out of the water quickly. I don't like it because it's a bit like a submarine.
-I feel like I'm lacking some air... -I think it's better than being in the mud...
Did you say something!?
Mr. Jogo
The water flow suddenly became faster...
How about Mori? What does the monster feel like?
It's strange.. It's become very quiet. They might all go on a rampage.
Monster, come by any time!
I'm worried about people taking refuge. Let's go to the evacuation site.
good!
Under that rocky mountain, there is a refuge for the National Defense Forces that looks like a city created in the same way.
-There doesn't seem to be anything wrong -Let's scout around.
okay
-We're heading towards the mountain. -Okay, let's attack together.
This guy...
Oh no, I can't control it...
Is the flow that strong, Mr. Jogo?
Yes, this is an amazing force. It's being pulled towards the planet.
Hey, this guy...!
Astro Thunder!
Wow
Okay, alter ego.
Self-immolation!
Astro Thunder!
Mori, let me help you!
Mori!!
I'm being dragged inside the planet!
Yay!
Mr. Hakka!
I'm sorry princess, I'm like this...
are you okay?
Well, I'm not Hotka, who can't show off to this extent. Well, please take a look.
Please come!
There is land inside the planet! Dangerous!
I'm going to crash into this!
Hey, wake up, what's wrong with the honor student at Mori Cyborg Training Center?
What is the extent of hitting a stone like that?
It's not just the current wound... it's been since the monster appeared.
My whole body is covered in scars from the continued fighting.
What pathetic things are you saying? We are cyborgs!
Even cyborgs are not immortal. There comes a time when their lifespan comes to an end...
You're talking pathetic... Okay, let's go to the hospital just in case.
get on my machine
-Hey Kugo -What is it?
Doesn’t this scenery resemble a campsite at a training center?
So I guess...
It was fun... around that time...
I was only punished because I was a poor student.
I envied you for being free... I was born into a military family...
I wanted to fly around more freely...
Hey, hey Mori, wake up! Mori!
I heard... you told the princess...
You said that you learned to fight and risk your life for love...
Now, let's go to the hospital quickly.
Kugo... I too... risked my life and fought for love...!
Mori, Mori...
Mori, Mori...!
Mori! I'll fly to your share!!
Take off with Starc!
Astrobong!
Mori.. let’s go!!
Iron Kitta!
Paraizer Beam!
This might be my last... But, you guys are all comrades too!
It's Mercury
Dr. Kitty, you have arrived at your destination.
Astro Thunder!
Oh no!
Dr. Kitty... Assistant Professor Doji...
Dr. Kitty, you did it, you did it...
To completely revive the sun... Aurora, quickly to the Great Planet.
continue
姬のためなら For the princess
More than the moon that shines blue
The princess is truly beautiful.
じっと見詰める 目差しは The gentle gaze
It sticks clearly in my chest.
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
I can't survive without going wild.
If it's for the princess If it's for the princess
I will fly even to the end of the universe.
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Next meeting preview Undersea planet Aterantes
The missing Cosmos makes an emergency landing in the undersea kingdom.
The princess, Hakka, and Jogo were taken prisoner.
Moreover, the princess was considered a witch and was sentenced to death.
Hey hot car, Jogo! What are you two doing together!?
Please watch the next SF Journey to the West Starzinger ‘Underwater Planet Aterantes’!