SF Journey to the West Starzinger
Your sweat becomes stars and your tears become the wind.
When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance
Hurry up, fighting men!
The dawn is waiting for you.
Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger
Release all your power at the enemy.
The distant Great King that I picture in my heart.
Aurora, if things continue this way, it will deviate significantly from orbit.
Yes, it's still being modified
No, escaping from the Kirara star system is impossible with just the modification, you need to warp 180 degrees.
180 degrees...
You have to do that right away too.
All right
Dr. Kitty, this is a big deal!
What's going on, Assistant Professor Doji? Why are you so upset...
Dr. Kitty...what happened?
What's going on, Dr. Kitty!?
It's strange... the malfunction lamp didn't turn on...
Is it a magnetic storm or something...
No, there is no such thing as a magnetic storm...
It's strange, I've never had anything like that happen before...
That dress looks attractive...
-That's not all. -What's going on?
Contact with Dr. Kitty was suddenly cut off midway.
It's strange...
Didn’t Assistant Professor Doji make a mistake again?
No, that wasn't the situation.
Princess, there's nothing wrong around here, if anything...
What if there is something wrong?
I think it's towards Earth
what!? Oh, Earth!
Coming! last day on earth
How about you, Assistant Professor Doji?
No, is it a malfunction?
It's not a problem with the communicator.
The storm phenomenon caused by an abnormal decrease in solar radiation is probably the cause.
The solar system is far away from Great Titan.
then?
The first to be affected by the Galaxy Energy phenomenon...and the most severely affected...
earth!
Yes, if things continue like this, the Earth will end up in big trouble.
Something is wrong with the sun's energy response.
Our mother, the sun, is currently suffering from the pain of the universe.
After all, there is no other way for Princess Aurora to reach the Great King...
There is just one thing
What is it?
Still, it is only first aid, but take it a little at a time just in case.
Galaxy energy is stored in tanks in this laboratory.
It radiates towards the sun.
Well, can that prevent the decline of solar power?
You can't prevent it, but you can slow it down
Meanwhile, when the Queen Cosmos... Aurora arrives at the Great King...
The destruction of the Earth can be prevented.
yes..
Okay, whatever the outcome, let's do it anyway.
Then, first install the radiation antenna.
Yes, right now!
Aurora... hurry... please hurry...
The Earth is in danger...
No, communication is cut off midway.
As expected, something is going on. Okay, I'll go back and take a look.
-Kugo, that kind of thing... -But...
But Kugo, we have to go to the Great Tower first of all.
Mr. Jogo, Dr. Kitty is more than a mother to me.
princess...
Obviously, our most important goal is to get to the Great King.
But that doesn't mean it doesn't matter what happens to the Earth.
No, that's not it. Rather than hesitating when you don't have certain information.
I'm saying it's a good idea to think about heading to the Great King as soon as possible.
therefore! You are saying that you are seeing something certain with your own eyes!
Hey hey, Kugo, don't get so upset.
how is it? We'll change our orbit like this and head to Great Titan.
Kugo, why don’t we go back to Earth first?
Even so, it's too far from here, no matter how much you fly in the Crovelt.
It will take more than ten days...
Hey, this is my first time doing it, but you can shorten it by using warp on the claw belt repeatedly.
what!? Warp to Crovelt?
Are you okay, Mr. Kugo?
Hey, are you confident, Kugo? If you use it...
Don't worry, I ask you to trust that Starcro is my partner.
Well then, let's leave this to the princess's discretion.
Yeah, yeah, that would be great...
How about princess? I'm fine
There's nothing to worry about, the princess has this Donhatka.
Yeah yeah, yeah
Then, Mr. Kugo, I would like you to go to Earth and come back.
That should be it, this is it! then
princess
I'll go and come back!
That guy took advantage of the crowd to kiss the princess!
This guy! What...
-You too, Kugo... -You did a good job, Kugo.
Taking advantage of the crowd, I told him... I'll punish him when he comes back.
Yeah, yeah... let's scold him.
Starcro~ rash
Kugo!
what? Jogo, what's going on?
Kugo, only you can use the crowbelt, but you should stop.
No matter how perfect the cyborg is, if it fails while repeatedly warping to the claw belt...
Jogo, please take care of the princess.
Hey Kugo! Wait a minute, hey Kugo!
Take off with Starc!
Kugo, be safe... come back safely...
Crowbelt!
Okay.. here we go!
WARP GO!
The sun has become so dark... Do it quickly! It's an important antenna!
If so, assistant professor, please go over there.
why?
I don't care if you talk loudly there.
what!?
I guess so, assistant professor. Okay, it's TV news time.
Due to rapid climate change, rain continues to fall in the Southern Hemisphere.
Reports of heavy rain exceeding 1000 meters are coming in from various parts of Africa.
In the southern hemisphere, flooding has occurred in various places, and Africa's natural zoos have already been wiped out.
Floods also occur in Rio de Janeiro, Brazil.
People take refuge under the famous Christ of Corcovado statue
It is God's judgment! It is a re-enactment of Noah’s flood!
The Earth is ending now!
Meanwhile, droughts occur frequently in the Northern Hemisphere, led by China.
Not only the crops but also the trees and weeds have all dried up.
It's scary...
If that antenna is completed and can radiate even a little galaxy energy to the sun,
It is possible to slow down the decline of solar power, but at most it can be 10 days... maybe even a week...
Until then, I just hope that the Queen Cosmos arrives at the Great King...
Okay, that's it. If we radiate galaxy energy from that antenna...
You idiot!
-It's an earthquake!
That!?
What, what, what?
That's a triceratops! Dinosaurs would have become extinct 150 million years ago!
Moreover, it has become so huge...!
No way... such a fool... I'm having a bad dream...
Yes, this is a dream! dream!
Approaching the Galaxy antenna
-녀석은 갤럭시 안테나를 노리고 있어요! -이대로는 모처럼 만든 안테나가!
No more...!
Lived...
Are you okay, Assistant Professor Doji?
Doctor, I just had a dream. Please tell me it was a dream.
No, assistant professor. This is reality. It is definitely reality.
also...
Due to the phenomenon of Galaxy Energy, fossils that had been sleeping deep underground have been resurrected.
Fossils are back again?
What I was worried about has finally become a reality. It is also due to the impact of the Galaxy Energy phenomenon.
As long as it's happening all over the planet
then..
The same thing will continue to happen from now on.
[City of Sydney, Australia]
-what? -what?
I'm tired...
huh? There's a planet
Where are we? Are we already near the solar system?
It's very dark... there's no starlight at all. As expected, something strange is happening.
If you don't hurry...
Take off with Starc!
Crawbelt
Damn.. it feels like my body is going to fall to pieces... my arms are weak... but if I don't go...
WARP GO!
Dammit... I'm afraid I'll lose! Somehow to Earth!
[New York]
[New York] To save energy, of course, electricity
The use of electric lights during the day is prohibited in most cases.
[London]
[London] Also, underground air cars, etc. cannot be used at all except in emergency cases.
Please cooperate as the Earth's atmosphere will continue to cool due to the decline in solar heat.
Something big has happened
All civilian passenger flights have been canceled, and the only ones that are active are the patrol planes of the Defense Forces Reconnaissance Force.
This is patrol plane 204, an unusual object was discovered in the sea!
It's a fairly large object.
there is! That's it!
It's so big...
This is patrol plane 204, discovering a dinosaur in the South Pacific!
He's an amazing guy...
Defense fleet! Defense Air Force! Please arrive immediately!
Fighter unit attack begins!
Damn it, what are you doing? The battleship begins shelling!
Did it!
Command!
This is a patrol plane, and the defense force is annihilated!
The dinosaur begins moving north in a straight line again!
Yeah... that direction is towards Japan...
Dr. Kitty, this is a TV communication from the Commander of the Wehrmacht.
- From the commander of the Wehrmacht? -yes
Dr. Kitty, the dinosaur is heading that way now.
Please evacuate immediately
-Dinosaurs come here? -That's right
If you know, why don't you stop it?
Even though the National Defense Force is doing its best, the dinosaur's body is harder than steel.
No weapons will work
Even the National Defense Force...
Additionally, it spews radioactive fire from its mouth.
Please take a look
Those eyes look like they've turned into monsters. Plus, they're so big...
Yes, anyway, please evacuate until the operation is reorganized.
Well.. here is the only galaxy energy storage tank on Earth.
It's just as you said, Commander, even if we lose even a little bit of it, the Earth will be destroyed.
The dinosaur is heading straight toward that direction without making a single mistake.
Without a single degree of error...
Yes, anyway, please evacuate immediately, okay?
Maybe the first dinosaur monster came here aiming for this place, not by chance...
Why is that?
Because there is Galaxy Energy.
What do you think will happen to the dinosaur monsters when Galaxy Energy is revived?
-Of course, it will go back to its original fossil form. -That's right.
They instinctively know that Galaxy Energy is dangerous for them.
So they must be planning to attack and destroy this place.
Then, that's a good thing. Let's turn him into a fossil again.
-That's impossible. -Why?
Galaxy Energy now only has a limited amount.
Even if you get attacked next time, you will never be able to use it anymore.
Then how can we protect this place... we can't do it with our own strength...
-excuse me! -What are you guys?
Please let us protect the laboratory.
What about you?
This is someone who was at the cyborg training center with Jankugo in the past.
My name is Mori.
Did you mean that? You guys...
Please prepare your defense immediately.
Doctor, let's do it.
Thank you so much. Anyway, let's do our best.
yes!
-They are trustworthy young people. -Let us also prepare for defense.
Yes, yes!
Do you understand? We must protect the laboratory at all costs, even if it means risking the reputation of our special forces!
There is a response from the sea side
come!
-Doctor, quicken the defense dome! -yes!
It came out!
Tyrannosaurus!
Shoot!
No... it doesn't work!
If we don't stop it somehow...
You did it! They're aiming for the eyes!
Protect your antenna! Otherwise, the Earth will be destroyed!
Even if you die, you can't reach the antenna!
Kugo!
This guy... he did a great job at the lab!
Since I came...
flatiron!
Kugo, it’s dangerous!
Damn it... do you think I'm going to come this far and collapse!
-Kugo looks exhausted. -What? It's okay.
Kugo, that guy is a fossil monster. It doesn’t matter, so get rid of him!
Aim for the tail! It's a tail! You can do it!
all right!
Iron Kitta~!
I see, the tail had the sense of walking?
Okay, now is the time!
Goes!
Finished~!
Did it!
Mori~!
-Kugo~! -Kugo!
Kugo~!
Assistant Professor Doji!
Kugo!
Dangerous!
Oh my...
Assistant Professor Doji
-Kugo, come to your senses. Are you okay? -No... Are you really okay, Assistant Professor?
-Hey... Kugo, you came well, I'm glad... -I'm glad it's not too late.
I was worried about work at the lab...
Kugo... Kugo...
I warped to Crovelt and flew there, but I was late...
By doing that, you...
Kugo, why did you leave the Queen Cosmos on your own?
I guess your goal was to go to the Great King.
Doctor
Because Kugo came, I was able to get that Galaxy antenna.
Anyway, if I don't contact Aurora right away...
How did this happen? The location of the Queen Cosmos is completely unknown.
I beg your pardon? Can't you tell?
With the power of the Galaxy antenna, you will be able to know its location.
As you can see, Cosmos' position indicator lamp is not lit anywhere.
So, is he missing?
Hey, his whereabouts are unknown!?
what is this?
When I warped back, I found myself in a strange place.
What happen?
It's fog, but the concentration is too high...
This is my first time seeing such thick fog...
continue
姬のためなら For the princess
More than the moon that shines blue
The princess is truly beautiful.
じっと見詰める 目差しは The gentle gaze
It sticks clearly in my chest.
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
I can't survive without going wild.
If it's for the princess If it's for the princess
I will fly even to the end of the universe.
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
After-event announcement! kitty lab
I fought desperately against the monsters that attacked the Earth.
However, my close friend Mori, who lent me strength, lost his life.
Carrying that sadness, Dr. Kitty flew into space to revive solar energy.
Dr. Kitty, be safe!
Next episode SF Journey to the West Starzinger ‘Launch! Check out ‘Kitty Lab’!