SF Journey to the West Starzinger
Your sweat becomes stars and your tears become the wind.
When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance
Hurry up, fighting men!
The dawn is waiting for you.
Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger
Release all your power at the enemy.
The distant Great King that I picture in my heart.
The Secret of Ancient Meteors
It's quite out of orbit. Correct it to bearing -309 and elevation angle -15.
okay
Mr. Kugo, this is SOS.
It's strange... There's no way there are stars on the outskirts of this universe with life in them.
No, I think it's somewhere far away. Mr. Jogo, what is the frequency of SOS?
It's SW-558.
All right
Thank you, you captured it well.
Who are you?
Please help me somehow than that
We are now trapped in a meteor with a powerful gravitational force and cannot escape.
Meteor?
Yes, the location is NE-45 in space coordinates.
this! Mandragog noticed!
hey! what's the matter!? What are you telling me to make?!
This is the Queen Cosmos, respond! Respond!
-Hey, tell me to do it right -I'm telling you, but it's not coming out.
Yes, as you said, the call was cut off midway.
-As expected -What the hell happened?
I'm asking for help. Let's go right away.
No, that's too much.
If you go to space coordinates NE-45, you will go to Great Titan, but you will need to adjust the orbit again.
Moreover, we are tracking the orbit of Great Titan this time.
I'm flying through calculations and working hard to find it well, so tracking it is a big deal.
If it was Kugo's Starcro, it would be okay.
okay!
핫카, 너 좋은 말을 했구나
Wow
What, what?
내가 그 유성이란 걸 잠깐 정찰하고 오지
크로벨트라면 단번에 갈 수 있어
-for a moment! No ~ Why?
너가 가면 정찰만으로 끝나지 않아
why?
Why? Because it’s obvious that he’s going to be presumptuous and do something.
그건 여차하면 사정상 미흡하게 해주는 거라고
Look at it! Then we waste time again and we always end up not going to the Great King.
-But I can't leave you like this -Princess...
그래요, 그렇죠 공주?
Sheesh...
쿠고 씨, 아무튼 가보세요
That's how it should be
Mr. Kugo
yes
그 대신 상황을 바로 연락해주세요
OK, 30분 간격으로 연락할게요
-It's really Kugo? 30 minutes! -then
Don't forget!
Take off with Starc!
Crowbelt!
Is that a star?
It's a star moving at a considerable speed.
Okay, here we go!
쿠고, 가까이 가지 마!
그 목소리는 베라미스!
what!? what is this!?
this! I'm dragging!
This is amazing manpower...! I can't do it, should I crash land for a moment?
It's amazing that such a small star has such incredible power...
I don't think it's an average workforce.
This is Starkro! Starcro!
퀸코스모스호 응답하라!
After all, there is a disruption.
hey! I'm not here to fight!
너희 동료가 SOS를 내서 나를 불렀어
What, what? Hey, hey wait!
Dangerous!
제길, SOS로 불렀으면서 뭐하는 거야?
Have you been fooled? But if it was a trap, there would have been a better way.
Okay, let's see the situation.
Oh my...
you
-Beramis! -Doncellate, follow me
베라미스, 어째서 너가 여기 있어?
I was chasing you and trying to go to Greatity, but I found this meteor
It was a suspicious star, so I was caught by a great workforce when I approached
It was really a chance meeting.
However, the game is on hold
Before that, I want to save those people.
That's the battleship of the Kyuma Corps!
Yes, there was a foreign unit that escaped Kyumaseong by riding that
Those who attacked you earlier are their survivors, and they are all captivated by their own will.
You are a man who sent SOS to Queen Cosmos
That's right
I'm sorry for calling you here
Bellamis, is this guy normal?
It's okay, only three of us are normal here.
What do you mean?
Please listen
We are people from Mivros Castle.
Mibos Castle was destroyed a long time ago
When we are looking for a new hometown and wandering the universe
I was caught by the Kyuma Corps and became a foreign unit soldier.
We did not endure the cruelty of Kyuma soldiers by military training
One day, he rebelled and took away the spaceship of the Kyuma Legion and escaped the Kyuma Castle base.
But when it fled to this meteor
Our spaceship was dragged into a great workforce
I was injured when I was crashed, so I couldn't move for the time being.
Let's investigate the surroundings.
However, the colleagues who went out of reconnaissance were in turn
I went into a state of hypnosis
Make it? What is that?
How should I explain that...
I like to show it myself than words, so let's go from now on
There is a valley at the back.
That!?
That's the sound it makes when it says to make it.
-You want me to make that... -Be careful.
Anyone who has seen the eyes of Mandrago is hypnosis.
Then what about those?
I am working like that by the eyes of Mandrago
Mandari needs that brilliant ore as energy.
It seems that the guy is to manipulate a powerful manpower.
저 녀석을 해치우지 않는 한 우리는 이 유성에서 탈출할 수 없어
좋아~ 내가 퇴치해주겠어!
It's dangerous!
First of all, I will hurt those pinefish.
-기다려, 놈들에게 손대지 마 -뭐라고?
They're in a state of hypnosis
Mandragog has arisen!
what!?
What happened to Kugo? He said he was contacted every 30 minutes ...
소용없어요, 그 녀석은 일단 나가면 무대포 같으니까...
I hope nothing happens...
Mr. Hakka, please call me one more time.
-Call me? -please
걱정할 거 없는데 쿠고 혼자서 하란 건 공주가 한 거니까 혼자서 가면 안 된다니까...
-Hotka, what am I doing? -No, he's hungry, I'm hungry ...
This is the Queen Cosmos
Eel rice bowl for 3 people quickly
-Mr. Hakka! -Yes, yes, yes ..
알고 있어요.. 저, 하지만, 안 나오니까...
아, 알겠어요, 무서운 얼굴 하지 말고...
Hey Kugo~!
Queen Cosmos, this is Kugo
Please respond
안 돼, 역시 만드라고가 방해전파를 내고 있어
I think I'm caught in this place! damn...
It's a big deal! Mibros' companions are attacking.
what?!
저 녀석들이 있으면 방해가 돼 모두 포로가 되고 말아
-Okay, I'll do it! -Wait, Kugo, leave this to me.
-why?
Hey Veramis
That's pretty good, Bellamis!
좋아, 이걸로 쓸데없는 희생을 내지 않고 마음껏 만드라고와 싸울 수 있어
-Make it... -Make it...
What, what? Hey what happened?
-Make it... -Make it...
만드라고가 에너지를 요구하고 있어요
-지금이라면 통신이 가능해요 -뭐라고?
Better than the moon♬
♬The princess is really beautiful
Hot car!
Yay!
what? What happened ...
Oh my!
Mr. Kugo!
-Kugo -What, Kugo?
그다지 길게 이야기할 수 없어 서둘러 컴퓨터에 전달해
OK!
Okay, that's enough, Kugo!
난 지금 강력한 인력에 붙잡혀 움직일 수 없어
그 인력은 몬스터의 형체를 한 큰 석상으로부터 나오고 있어
A stone statue?
그래, 그 녀석은 수정 같은 모양을 한 빛나는 광물을 에너지로 쓰고 있어
Those who saw the beam shot from the eyes of the stone statue were hypnotized, and did you answer something?
Not yet, please send me some more data
거기에서 그 석상은 짖는 것 같은 큰 소리를 내 그 음파로 최면 상태인 자를 조종하는 것 같아
And.. not yet Jogo!?
Wait a minute
it's not real
what?!
빔을 쏘는 눈에 무언가 중요한 의미가 있는 것 같아
-what? -I don't know
어이, 좀 더 이야기해줘 판단 자료가 부족해
-Mr. Kugo -Kugo!
Even if I tell you to talk now...
꺼졌어...
-Mr. Kugo! -Kugo!
Damn.. it was just a little bit...
No, it turned into a jammer again.
Anyway, I think there's some secret in Mandrago's eyes.
-Ckugo, shall we try? -good
The only way to get out of here is to crush him.
-Rokhan, you are protecting them. -Yes, Veramis.
Okay, let's go!
Bellamis, will the remaining members of the opposite sex be put to sleep with my anesthetic ray?
No, Kugo, there are rocks and pits here and there.
Use that to get as close as possible.
I smash the eyes of Go to make your Astrobong
Are you telling me to rush in?
It's a good plan, but what are you going to do?
-I'll be bait. -What?
I'm going to get Mandarago's attention, so I run out there.
It's good to be brave, but it's different from flying on a machine with female legs...
No, hey... if you make a mistake, someone will definitely get hurt.
No, both of them suffer.
I won't die until I defeat you
I'll be relieved to hear that
let's go
Dangerous!
Don't come out, Bellamis!
Bellamis! it's okay!
okay! Goes!
Kugo! Now!
Astrobong!
Astro Thunder!
-what? -It looks like some kind of entrance, let’s go.
-Be careful. -Okay.
It's Mira
This!
This?
He must have been the ruler of this shooting star.
It's off
As expected, that powerful manpower came from here, it's okay now.
What happened to these people?
I think the galaxy energy ran out while I was moving and I got hit by space radiation somewhere.
So was it just the computer that kept running?
According to this program, if it is automatic
Mandragog was supposed to play the role of energy supply.
You mean like that...
Dear Bellamis! Everything is back to normal!
That's a good thing, you guys! Can I live on this planet?
From this star!
There's a computer in that hole that can control gravity and the weather.
So we've discovered a new home star.
-it's okay! -thank god...
If Galaxy Energy is revived with this, it will be blameless.
Well then, Bellamis, stay healthy.
-No, I'll go later too. -What?
I still have a chance to win with you
I will definitely make it to the end!
I see... if you say that, I'll deal with you soon.
Starcro!
Bellamis, I'll be waiting for you.
After teaching Rokan and the others how to operate the computer, you must...
Take off with Starc!
Crowbelt!
It's Kugo!
Hotka, Jogo, it's resolved, let's go straight to the Great King!
thank god...
It was great!
Queen Cosmos launches!
continue
姬のためなら For the princess
More than the moon that shines blue
The princess is really beautiful.
じっと見詰める 目差しは The gentle gaze
It sticks clearly in my chest.
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
I can't survive without going wild.
If it's for the princess If it's for the princess
I will fly even to the end of the universe.
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Is the after-party notice coming? last day on earth
I received a call from Dr. Kitty and learned that the Cosmos' course had deviated 180 degrees.
At the same time, monsters appeared on Earth and I knew that Dr. Kitty was in danger.
I flew to Earth very quickly, but I don't know if I'll be late...
Starcro Warp GO!
Next episode of SF Journey to the West Starzinger ‘Is it Coming!’ Watch ‘Last Day on Earth’!