SF Journey to the West Starzinger
Your sweat becomes stars and your tears become the wind.
When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance
Hurry up, fighting men!
The dawn is waiting for you.
Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger
Release all your power at the enemy.
The distant Great King that I picture in my heart.
Iron Kitta!
-You did it, Kugo. -Oh my... He was a great guy.
But how do I get out of here? It seems like the wall is coming from outside
Damn, if only I could get out...
Ugh~ Ugh~ one more time!
how is it? What are the capabilities of this body?
hot car
you idiot! Why weren't you with the princess?!
Don't make fun of me like you're proud!
If this body hadn't come, I would have been trapped inside the wall.
fool! The princess is more dangerous than us!
what?!
Desperate! princess aurora
That!?
Kugo, please come back right away.
princess! What happen?
Enemy machines are coming this way.
Enemy machines? Yes, it's the Space Shark!
As expected, they saw through our operation and launched a surprise attack in reverse.
surprise attack?!
Hot car! So I told you to stay with the princess!
What should I do... I...
Anyway, let’s hurry. I’ll go to Crovelt first.
Wait, Kugo
What's wrong Jogo?
-Crowvelt is dangerous -Why?
Look at that
That's the spectrum emitted from sunspots on the sun.
Yes, and it's even bigger than before.
Why is it dangerous to fly with a claw belt?
An explosion occurs by stimulating the hydrogen spectrum.
I don't know where I might be blown away by that influence.
Damn... at this critical time!
Kugo, I slow down and fly so as not to provoke you.
Even the slightest gap causes the hydrogen spectrum to explode.
-Then you're going through the gunpowder! -It's just like you said.
Well... okay
princess! Because we must break through the hydrogen spectrum,
I can't speed up, but I'll be back as quickly as I can.
Sorry, I got carried away...
No, I'm glad everyone is safe.
I'll be careful not to be discovered by the enemy until you arrive.
Okay let's go!
-Star kappa rash! -Staboo also rashes!
Where is the Queen Cosmos hiding?
Yeah, well, it can't be detected by radar anyway...
idiot! That can't be possible.
But, since you can't be detected, what can you do...
Stupid thing! Fire 2 or 3 missiles at that asteroid!
yes?
At best, you girl, you'll panic and try to communicate with those Kugo bastards for help.
If you reverse detect the radio waves, you can find out the location of Cosmos.
Indeed.. Of course it’s Prince Gaima.
-Don't admire, fire missiles! -Yes, old!
Fire a missile at the asteroid!
Mr. Kugo!
antenna..
okay! If you contact Mr. Kugo and his group now, there is a risk of being counter-detected.
What happened?
What happened? I suddenly feel lighter... maybe...
Yes, it only has 10% of the gravity of Earth.
The gravitational acceleration of the moon's surface is 16.6%, so it will be lighter than the moon's surface.
If the acceleration of gravity is less than 10% of the Earth's, my weight would not even reach 1kg.
Fortunately, the enemy's attacks seem to have stopped, so let's test it out.
also! Here my body becomes as light as a bird
Yes, this might somehow fool the enemy.
Aurora, contact me quickly and communicate!
If we install this communicator on the mountain over there and send radio waves,
The enemy will definitely think that the Queen Cosmos is there.
Why is that?
We have captured the communication
Okay, that's it. Let's hurry back to the Cosmos.
Oh my!
It's already here.. How can it be so fast!
If you run around now, you'll get caught... Ah... Kugo, please come quickly...
Hey Kugo! It's dangerous if you don't escape quickly!
-허둥거리지 마 -허둥거리지 말라니..
Ah wow... the temperature has risen!
He's a loud guy.. just be patient with that.
-But... -When you get excited, you say 'bang'
Hey hey, don't startle me
But at this rate, the princess is in danger.
As a result, communication was cut off.
Oh, princess... princess~!
Maybe the princess intentionally cut off communication for fear of counter-detection.
Then there's even more danger coming.
Hey Kugo! it is not so?
Kugo!
Okay, let's use this acceleration engine.
Should I try it?
okay! I wouldn't mind breaking my life into pieces for the sake of the princess!
Okay, it's decided.
However, if we don't escape at the same time, there is a risk of being late.
Let’s do 1, 2, 3 and fly away, okay!?
-OK! -good!
좋아, 출발 준비!
1! 2! 3!
GO!
Aurora, there's nothing you can do about it now.
-삼연 주포 발사 준비! -삼연 주포 발사 준비!
If I'm in this position, I'll be blown away too.
But, if I run away, I'll be found, so what should I do...
Let’s go Aurora guy
-Okay, prepare to fire the triple main gun! -Ready to fire!
launch!
Why is that?
Prince Gaima, this radio wave does not belong to the Queen Cosmos.
What?!
Please take a look at this
This is an ordinary communicator!
- Damn it, find somewhere else!
It's now
저 계집 놈! 잘도 대우주의 지배자 프린스 가이마를 속였겠다!
This time, let's feed Samyeon gun!
-good!
Now! launch!
What's going on?!
Prince Gaima, Kugo guys are coming from behind.
What!? Kugo guys?!
It was great energy...
If it was really 3 seconds late, it would have been shattered...
What happened to the hot car guy?
Hey~
Hot car!
You're safe!
Do you think this body will make mistakes!
Sheesh, when you say that, it's not cute.
Come on, hey Kugo, rather than that, let’s hurry to where the princess is.
That's natural
Princess, I'll be arriving soon. Please stay safe.
damn! They are persistent guys. But now I can't break through here!
-captain! -yes!
Connect the automatic radar to the triple main gun.
ancient! All right
Now, try it wherever you are.
Cyborgs, let me show you the power of this Space Shark!
-hey! What, what?! -The great power ...
삼연 주포다! 분산해서 공격한다!
okay!!
Well, you're not a hot car that should be feared by a triple main gun!
Oh my!
Jogo, you can't rush this thing carelessly.
I have no choice but to look at the situation.
Hey hey, seeing the situation, what are you going to do with the princess?!
No matter where you run, the automatic radar will detect you and make sure to shoot you down.
I will eliminate Princess Aurora during this time. Prepare the Vi Tank.
ancient!
-Hurry up! -yes!
By Tank GO!
It's coming this way
what?!
yes, in here
Damn, on the topic of sissy... Do you understand, I'm coming to the cave.
-ancient!
Goes!
Oh my!
Enemy ultra-distance guns cannot reach this weapon.
Can't you do something?
Okay, let's try charging with the crowbelt. The crowvelt is faster than any beam.
However, if it hits, the impact is so great that it doesn't just end with a bounce.
It becomes a piece of light and disappears at once.
extinction..!
Ah, really? But, you don't know if you don't try it?!
If you don't try it!
Hey hey, both of you...
Okay, I'll cheer as much as I can. Good luck!
-request! -good!
Goes! Take off with Starc!
Crowbelt!
Cro Blaster!
Oh, you've been hit by an automatic circuit... Retreat!
Stop the attack and evacuate over the air!
-Okay, now is the time to break through. -Let's go!
princess!
-As expected... -Hey, what's wrong, Kugo?
The communicator is turned off
what?
Is that true? It’s to avoid being reverse-detected.
Did you try to save the Queen Cosmos with the risk in mind...
Princess~!
-princess!
Princess~!!
Princess~!!!
Princess~~
Could it be that Mr. Kugo and his group...
Stand Aurora!
It's a dead end...
Can't you see me?
If we were like bats on Earth, we would barely be able to see and would judge by sound.
If so, you might not notice if you stay still...
You can't run away now!
It's dangerous!
damn!
It's dangerous!
Is this Galaxy Energy? How can that bitch do that power ...!
As expected... Galaxy Energy was lost and it turned into a monster.
You beast!
What are you doing? I came back as a regular bat.
noisy! Like this bat, you cannot be left alive!
It's revenge for my father, King Kyuma!
wait for me!
Shut up!
why?
-To believe in this Prince Gai Ma? -yes...
믿느냐 안 믿느냐는 어떻든 좋아! 너를 대왕성으로 보내주지 않는다!
It's killing me!
Die Aurora!
Mr. Kugo, Mr. Jogo, Mr. Hakka!
이걸로 오로라는 죽었다 아버지 킹 규마의 원수 한 명을 처치했다
continue
姬のためなら For the princess
More than the moon that shines blue
The princess is truly beautiful.
じっと見詰める 目差しは The gentle gaze
It sticks clearly in my chest.
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
I can't survive without going wild.
If it's for the princess If it's for the princess
I will fly even to the end of the universe.
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Next episode preview: A decisive battle in Kirara Castle's space!
When we are desperate to find the missing princess and somehow save her.
Gaima attacked, and we were furious and launched a fierce counterattack on the Space Shark.
핫카 녀석이 적함의 대포를 부셔주었다 핫카 형씨 멋지다!
Next SF Seo Yugi Starzinga'Gura Castle Universe! ' Look!