SF Journey to the West Starzinger
Your sweat becomes stars and your tears become the wind.
When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance
Hurry up, fighting men!
The dawn is waiting for you.
Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger
Release all your power at the enemy.
The distant Great King that I picture in my heart.
surprise attack! black sun
Prince Gaima, I was fooled by Queen Rasetsu.
I can't take your side any more.
It is my mission from now on to eliminate the legions of evil.
Here we go Prince Gaima!
I thought that old Beramis had lost his motivation and ran away, but he came back again.
-Okay, ready for battle! -Old, ready for battle
I will not forgive you, Bellamis.
I will not forgive anyone who rebels against this Prince Gaima!
Those useless bullets won't budge.
Taste the triple main gun one more time
Okay, launch!
It's incredibly powerful. If you hit it head-on, anything will be shattered...
How do you like the taste of the triple main gun?
Now, aim well this time and prepare to fire!
Shoot! Shoot! Shoot it down!
Well, what is this movement?
-Kugo, what's going on? -what's the matter?
-look! This is moving -I think I'm fighting
싸우고 있어? 바보 같은 소리마 우리 이외에 놈들의 적이 있다는 거야?
A new monster must have appeared somewhere, stay out of the way.
This movement is a machine, not a monster
What, a machine?
It's true...
Who on earth is this?
It would be a big problem if people from other planets who were captured were attacked while trying to escape.
-Kugo, please go see it. -Okay.
Kugo wait, let me go this time
what!
Hot car, you just wait here quietly.
Oh, hey, why?
You see, if I fly away with you, I'll show the enemy where we're hiding.
Ha, but...
Besides, what if the enemy attacks while we are away?
Jogo, you can't do it alone.
Because... the princess would be in danger without me...
-So please protect it, Brother Hakka. -Okay, leave it to this Hakka.
Another hot car guy...
Well then, come back for a bit.
I hope it's not too late...
It was foolish, because I underestimated this space shark.
What are you doing stupid? Put an end to it!
Ha, but that's the guy who was our Chief Captain
I wouldn't go that far...
Stupid thing!
No matter who he is, a traitor cannot be left alive.
Or are you planning to follow this guy named Bellamis?
It's not even possible, Prince Gaima.
From now on, you must regard my orders as absolute, understand?!
ancient!
-yes!
If you lose your mind, it's over. Somehow, you can reach that star...
little bit more!
This melts the rock into a steel cover and buries him alive.
Die in pain
Prince Gaima, something is approaching.
What?
Who are you?
This is Starcroda Kugo!
What?
Okay, we're going to go in the opposite direction of this asteroid and get behind enemy lines.
What is that smoke?
Starcro!
Oh my...
Damn it, you're a coward for taking me by surprise.
Who are you?!
Rude guy!
what!?
I see, you are the one who killed King Kyuma and destroyed Kyuma Castle!
What, what?!
I am Prince Gaimada, son of King Kyuma.
King Kyuma’s son?
You must have murdered my father, King Kyuma!
wait! I wasn't the one who killed King Kyuma!
Stop making excuses now!
Really!
He tells me to face him with dignity like a warrior, but he is a coward... I will not forgive him anymore!
It's my father's revenge! Be prepared!
It's dangerous, don't rush!
You said you didn't kill King Kyuma!
noisy!
stop! I told you to stop!
stop!
Damn it, even if I say this, you still don’t know?! Okay, I'll deal with you!
Let's go Kugo!
Astrobong!
-How, come! -Gan dot!
That's quite a bit... but that's it! Go!
This!
Now! Take this!
What, what is this?!
Are you suffering? The electronic belt cannot be cut off with any force
The more you shake, the tighter you tighten it.
Indeed, Prince Gaima is a great guy...
He's just a mouthy guy...
그럼 어떻게 요리해줄까? 여유있게 괴롭혀주마
Wait, wait... The person who killed King Kyuma was really Queen Rasetsu.
It doesn't matter who you are, I can't leave you alive.
Is that so... is that so!
In the end, you too are nothing more than a tyrant of the universe, the son of King Gyuma!
Don't be picky
I'll get rid of you first.
Jankugo, be prepared!
die!
King Gyuma's revenge has finally been avenged...
- Excellent! Excellent! -huh?!
Are you surprised? That's Kugo's specialty!
this guy! Shoot! Don't miss it!
Starcro!
Don't miss it! Shoot!
See you again Prince Gaima. Goodbye!
This guy... it won't end like this, just wait and see!
Yes, he suddenly appeared from behind.
그건 그렇고 킹 규마의 아들 프린스 가이마는 무서운 녀석이었어
It's dangerous to stay in the Kirara star system any longer. Let's leave quickly.
No, how far will he pursue us? Anyway, he considers us as enemies of King Gyuma.
-원수라고? -농담도 아니고...
Is there any way to make them understand?
말로 이해할 녀석이 아니에요 아무튼 집요한 녀석이니까
Okay, then, before he attacks...
However, it is not an opponent that can be faced head-on.
Above all, his triple main gun is an amazing thing.
Then it is a surprise attack
A surprise attack? Got spotted on radar before I could get to them
Okay, is there any better way...
-No, I think it will work. -Huh?
Come
Let me zoom in.
what? That's strange...
Tae, the sun is being covered. The sun!
-It's a solar eclipse. -A solar eclipse?
Everything is covered by the next 2 or 3 hours
Then, the -electrons coming from the sun are blocked, causing confusion in cosmic radiation.
Uh, what happens?
uh? The radar is starting to blur
Yeah, it's a temporary storm, so to speak.
That's for sure
어, 갤럭시에너지가 상실되었기 때문에 우주선의 컨트롤이 안 되게 때문이지
I think this will work
-I will be! This will be good! Kugo? -You no
What, what?!
You have an important role to play, protecting the princess.
Then it's Jogo's turn.
If radar doesn't work, I need my belloscope.
Above all, it's very dark outside due to a solar eclipse, so you can't see through it.
Damn, yeah, go away as you please.
-What is this radar? -It's because of the solar eclipse of the Girara
Well, it seems like it's getting worse...
Yes, it won't go back to normal until the eclipse is over.
Will radar be disabled for the next 5 hours until the eclipse ends?
Captain, gather all the remaining weapons in this base.
ancient
-What is the machine monster? -There is one remaining
Okay, that's all
하지만, 이 악천후에 어째서? 적도 공격해 오지 않습니다
-Shut up! Do as I say! -Yes, old!
If they say they're hiding, it must be an asteroid on the outskirts of the Kirara star system.
-huh
What is that?
Radiant energy from outer space collides with each other at will.
Isn’t it dangerous to go out at a time like this?
That's why we're doing a surprise attack.
Heh, what's the cool thing about saying, go, go, go, come back.
-Let's go Kugo -OK
Hey Hotka, please
Have fun and come back
Well then, should I at least make dinner?
Take off with Starc!
Star kappa erupts!
Hey Jogo, I can't figure out the direction at all. Look at it with a belloscope.
OK, Belliscope GO!
got it? don't miss me
No worries
What, what is this?
It's an intense hydrogen spectrum.
Kugo, if we don't escape this zone quickly, it might explode.
to? Really?
What happened? Hey Jogo, that's a lot of heat.
It was printed! Kugo! Full power!
Okay, full speed ahead!
I got out somehow
I lived...
Yay! What, what is this?!
Oh no, close the coogo hood
Ouch...what!?
-Okay, close the hood quickly. -Okay.
I was surprised...
-Jogo, what, what is this? -It’s like space dust.
It froze in the ionosphere and became ice.
Is it like hail from Earth?
Don't put it out there, it will get smashed.
I know, I can't show it to you even if I tell you to.
It's like I'm inside a waterfall
Come on, let's hurry up and get out.
Okay, we've arrived at Eldar Castle.
The solar eclipse will end soon, and then we can use the radar.
Yes, it is an attack at the same time as radar is enabled.
okay!
Okay, the eclipse is over and visibility is good.
Kugo, you don't need a belloscope anymore.
Okay, attack! GO!
Is it strange? If you approach like this, it will counterattack, but it's strangely quiet...
Hey, where is the Space Shark?
I don't see it anywhere
what? Hmm... I have an ominous feeling about this...
Damn it, he's hiding somewhere. Don't hide, come out!
What is that?
Oh my!
damn...
Kugo are you okay?
What, what is this?
I'm surrounded by an energy barrier
what?! then..
-Yes, you were fooled. -Damn it, Gaima!
-You showed up -It's a machine monster.
Okay, come and see! Astrobong!
Starcro!
Star Kappa!
Paraizer Beam!
Astro Thunder!
Kappa Missile!
Go!
-Hey, Kugo, are you okay? -This is too much.
-Okay, I'll be the bait, take advantage of that opportunity. -Okay!
Goes!
I flew up!
Okay, now is the time!
Iron Kitta!
-You did it, Kugo. -Oh my... He was a great guy.
But how do I get out of here? It seems like the wall is coming from outside
Damn, if only I could get out...
-what? -Hot car!
Budo Vulcan!
Ugh~ Ugh~ Hot car chain~!
how is it? What are the capabilities of this body?
Hot car...
You idiot! Why weren't you with the princess?!
Don't make fun of me like you're proud!
If this body hadn't come, you would have been trapped inside the wall.
What are you talking about?! The princess is more dangerous than us!
what!?
Mr. Kugo, please come back quickly. The enemy machine is approaching.
what?!
hurry!
Please come quickly
The Queen Cosmos must be hiding somewhere in that star.
Now is the time to avenge King Kyuma!
continue
姬のためなら For the princess
More than the moon that shines blue
The princess is truly beautiful.
じっと見詰める 目差しは The gentle gaze
It sticks clearly in my chest.
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
I can't survive without going wild.
If it's for the princess If it's for the princess
I will fly even to the end of the universe.
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
After-party notice is desperate! princess aurora
Because we failed in the surprise operation.
Princess Aurora, who was left alone, was targeted by Gaima.
However, the princess mustered her wisdom and courage to confront Gaima.
In the end, we are in a desperate crisis. Hot car, let's hurry!
Next episode SF Journey to the West Starzinger ‘Desperate Desperation! Watch ‘Princess Aurora’!