SF Journey to the West Starzinger
Your sweat becomes stars and your tears become the wind.
When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance
Hurry up, fighting men!
The dawn is waiting for you.
Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger
Release all your power at the enemy.
The distant Great King that I picture in my heart.
the man who came back from hell
If you break through the Gira Castle, the goal is to be great.
Should I go that easily?
What do you mean?
-Gyuma and Lasetz Castle are definitely destroyed -Yes
However, this is still in the Kirara star system. We don’t know what other stars there are.
What does that mean?
It's noisy .. I'm sleeping with a good feeling ...
-Jogo -Yes.
What does that mean?
King Kyuma and Queen Rasetsu are dead, but soldiers from both legions are still alive on the front lines.
What is that?
Even though the leader is dead, those survivors are no big deal.
okay! Do you know that those guys are not big?
Now, the great line is in a straight line!
Is this ... is the star of King Kyu -ma, who was dominating the Girara.
How could it have turned into something so cruel...
What on earth happened to Kyuma Castle...
What, what is it, Jogo?
There's a base on the star ahead. It's the Kyuma Corps or the Rasetsu Corps.
Okay, we're on the move.
뭘 그리 허둥댈 거 없어
Oh my...
방금 경보 버저는 뭐예요?
별거 아니야, 공주 허둥댈 거 없어
그래, 나에게 맡겨달라고
-No, leave it to me. -No, leave it to me.
No, to me...
공주, 빨리 앉아서 벨트를 매주세요
Ah, yes
저런 별의 기지 아무것도 아니에요
쿠고 씨, 무익한 싸움은...
I know, it's just surprising for a while
It's the Queen Cosmos!
really...
Hey, it's a bit surprised, so it's like that
저게 정말로 혼자서 설치는 거야
Are you poor soldiers who have lost the commanders ...
Kugo, it's done now
Yes, now there will be no power to be chased.
Now that the Kyuma Corps is gone
I want them to go back to themselves
And if you wait for the day of the resurrection of Galaxy Energy ...
Stand! Where are you going?
We go back to us!
Don't panic, we are the garrison of this star
I don't want to fight now!
wait! Can't you hear Captain's command?!
King Kyuma is dead! Kyuma was also blown up!
What is Captain! die!
Now, let's go back!
What is your attitude?! Even then, are you soldiers of Kyuma Legion!?
Who the hell are you?!
The Kyuma Legion has now disappeared!
Kyuma Legion is immortal!
noisy! Shoot if you interfere!
I can't help it if I don't understand it in words.
Experience is executed!
Shoot! Shoot!
Prince Kamma?
Do you still want to escape?!
Prince Gaima!
킹 규마님의 왕자 프린스 가이마님이 돌아오셨다!
Kyuma Corps is resurrected!
Hey, wake up
게이타성계 정복을 위해 원정을 하였다고 들었습니다만
-It was in vain -yes?
정복은 했다, 하지만 게이타성계는 소멸했다
Stars exploded one after another, turning into a vortex of dark gas.
All of my soldiers were also sacrificed and I came back alone
Did you say that? Is that because Galaxy Energy has weakened?
아버지 킹 규마가 돌아가시고 규마성이 저런 참혹한 모습이 된 것도
Is it because the Galaxy energy has weakened?
Didn't you know?
킹 규마님이 돌아가신 것도 규마성이 폭발한 것도 싸움 때문입니다
-What?! It's because of the fight !? -That's right
who? Who said that he rebelled against King Kyuma?!
-How, what is next? -Gyuma Legion Squadron in front
Mr. Kugo...
Princess over there, you have seen it before, so you have seen it before?
Because the heads are gone, they are now
Yes, that's like that
Hey Kugo, are you surprised again?
Yes, I don't think they're not noticing yet
Queen Cosmos! Run away!
Oh, I'm sorry to be embarrassed, so I don't even think about laughing ...
Really, the Mac is missing ...
Should I sleep for a while ...
Those people ... were you going to go back to your own?
It would be nice, but you don't know where to go
Poorly ... for those people, if you don't go to Greatity quickly ...
If you do this, you can go faster than scheduled.
Is it Kugo, Hot Car, and Jogo Cyborg?
These are those who can't see it
Cyborg Warrior Prince Gaima, called the first Gira -seong world,
King Kyu -ma's enemy, I can't leave it as it is.
I will accompany you
No, there is nothing to do with that wound.
병사들도 규마군단의 긍지를 되찾은 것 같으니
take them with you
Space Shark launches!
It has been revived.. The Kyuma Corps has been revived by Prince Gaima.
A machine approaches ahead!
This is our military machine.
Okay, accept it to confirm your unit.
Stupid thing! Didn't you engage once while encountering the Queen Cosmos?!
I was in no condition to go into battle formation.
It's not unreasonable if you guys abandon the base without orders.
Sorry, I was just confused after hearing the Kyuma explosion and couldn't figure out what was going on...
That's it! Tell the point you encounter with the Queen Cosmos!
ancient!
나는 어디로 향하고 있는 거지...
이 방향은 대왕성이다..
I'm following Kugo so I don't get caught.
Now that we've lost everything, it doesn't matter what happens now...
What are you going to do after that guy?!
퀸코스모스호를 포착했습니다!
Are you sure?
예, 에너지 반응으로 판단해서 틀림없습니다!
-The good, point the current location! -yes!
근처에 엘다성이 있어
엘다 주둔부대에게 출격명령을 보내라
ancient!
앞길을 가로막으면서 그 사이에 쫓는 거다
시끄럽네.. 정말 쿠고, 적당히 부탁해...
정말 성가신 놈들이군
-Another squadron from behind! -what?
또 그 뒤쪽에서 편대다
이번엔 큰 기지에서 도망친 녀석들 같은데
-아니, 도망쳤다고 만 할 수는 없어 -응?
Now, take a good look.
이전과는 큰 차이야 훌륭한 전투대형이야
저 녀석들, 많은 양으로 왔구나 좋아, 상대해주마!
-죠고, 뒤를 부탁한다 -좋아
어이 핫카, 출동이다 핫카!
-what? -It is a dispatch
What? You can handle it in moderation ...
그게 그럴 수 없게 되었다고!
where..
It came a lot...
good! Let's run on the day to chase drowsiness this time!
-Okay, let's go! -okay
마음에 걸리는 군...
-What? -to? no, it's nothing
Mr. Jogo...
No, there are a lot of them, so I might have to speed up for a while to shake them off.
Please fasten your belt securely, princess, okay?
yes..
Take off with Starc!
Rash on the starboard...
Yay!
Why is it always like this...
Astrobong!
Hot car chain~!
-Hotka, let's go! -I waited!
Iron Kitta!
Astro Thunder!
Hot car chain~!
Toe missile!
One more time~!
Budo Vulcan!
Urya urya~! Come on!
How do you feel?!
It's an excellent wave attack.
신경 쓰이는군...
-Princess, the belt is right? -yes
Boodo drill!
Kugo! A new squadron is approaching Queen Cosmos
what?
-I will go to root them! -okay!
These guys are wrong with them so far, desperate, Kyuma and Racetz are dead ...
It's Kugo!
What should I do? Should I play?
하지만, 그러면 아직까지 악의 지령에 따르고 있는 놈들을 도와주게 돼
이상해.. 놈들은 마치 지금 지령을 받은 것처럼 필사적으로 싸우고 있어
킹 규마를 대신해 누군가가 나타났다는 건가...?
what? Something is approaching rapidly
Charge with full power!
-There is a machine in front! -What?
Is that Cyborg's colleague?!
저건 베라미스 치프 캡틴의 머신입니다!
Chief captain?
Who are you?
-Prince Gaima -Prince Gaima?
베라미스란 자여, 아버지 킹 규마가 캡틴으로 인정했다면 나도 인정하지
킹 규마의 아들...
지금 퀸코스모스호를 추격할 참이었다
베라미스, 나의 작전을 따라 놈들을 공격하라!
Is it like that?
This is what I have to do
프린스 가이마, 너의 군단의 캡틴따위는 거절한다!
what!?
I will eliminate the Cyborg Warrior Veramis of Garius Castle!
자~ 한번 더!
Hot car! Isn't it over yet?
끝나지 않는다고!
Budo Balkan!
꼴좋구나..
Wow
어이, 잠시 쉴 시간이 없다고 바로 퀸코스모스호로 돌아간다
공주는 어때?
Jogo is next to me, so I'm evacuated to a safe place
그런 거예요, 규마군단에 새로운 사령관이 나타난 것 같아요
후방에 상당히 큰 우주정의 에너지 반응이 있어
저기, 그 녀석이 새로운 우두머리란 거야?
-Who, who is that guy? -What about that guy?
Prepare to attack the front-line Veramis!
이노옴... 쏴라!
Shoot! Shoot! Shoot! Shoot!
continue
姬のためなら For the princess
More than the moon that shines blue
The princess is truly beautiful.
じっと見詰める 目差しは The gentle gaze
It sticks clearly in my chest.
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
I can't survive without going wild.
If it's for the princess If it's for the princess
I will fly even to the end of the universe.
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
After-party preview surprise attack! black sun
The new enemy Prince Gama was heard as a strong guy
생각한 대로 그도 사이보그 전사였다
우리는 기라라성 태양의 일식을 이용해 기습을 가하였다
하지만, 적도 상당해 같은 작전을 세워서 왔다
Hey everyone! I think this will happen!
Next episode SF Seo Yugi Star Tinga 'surprise! Check out ‘Black Sun’!