SF Journey to the West Starzinger
Your sweat becomes stars and your tears become the wind.
When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance
Hurry up, fighting men!
The dawn is waiting for you.
Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger
Release all your power at the enemy.
The distant Great King that I picture in my heart.
Fight! warriors of love
It's a huge explosion... There's no trace of Kyuma Palace.
It seems like the Kyuma Corps has been completely destroyed.
Is King Kyuma dead too?
Maybe you should run away before it explodes...
No, that's wrong.
It is said that King Kyuma was killed by Queen Rasetsu.
Queen Rasetsu and King Kyuma?
Queen Rasetsu...
She had ambitions to become queen of the galaxy on her own.
Then I guess he was attacked by a colleague...
That's the end of the leader of evil.
The only thing left is the Rasetsu Corps.
Hey, you can't let down your guard, because the Rasetsu Corps has Veramis.
Bellamis...
Wait, Bellamis! This time, I'll give it a try!
Let's hurry to the Great King
When the galaxy energy is revived, everything becomes peaceful.
Hey princess, go first.
I will come and check the situation at Rasetsu Castle.
Mr. Kugo
Mr. Kugo, a fight turns a single star into such a cruel shape.
Let's avoid fighting and get to the Great King as quickly as possible.
Hey princess, there's no way Queen Rasetsu is going to leave it like this.
This is a guy who wants to become queen even by killing his colleagues.
They will definitely come after you, so I'm going to check on the situation first.
It might not be necessary...
Rasetsu Castle will explode soon
what?!
Really?
Kyuma Castle and Rasetsu Castle are desperate satellites
Because Kyuma Castle exploded, the balance of manpower was broken, and Rasetsu Castle exploded soon.
Hey, Kugo, what happened and what happened to explode?
Hey, in short, the two stars are friends.
So, when one star explodes, another star explodes.
What~ is it that simple?
Tsk, Jogo, you always act so arrogantly in front of the princess...
Mr. Jogo, do the people of Rasetsu Castle realize that it is exploding?
The escaping spaceship is nowhere to be seen and may not be noticed.
Mr. Kugo, please go inform.
But, the princess said no earlier...
Mr. Kugo, please.
Oh, okay... princess, I understand.
Kugo
The exact time until Rasetsu Castle exploded is not available.
But I'm sure I don't have much time
Mr. Kugo, please hurry.
Leave it to me!
Crowbelt!
Bellamis, Queen Rasetsu is a guy who wants to achieve his ambitions by killing his colleagues.
Bellamis, how can someone of your caliber not notice that?!
Even if the Rasetsu Army dies, Bellamis, don’t die!
Queen Rasetsu...
mother!?
I have forgiven you because you take after my mother.
Because I believed that if I became the queen of the galactic universe, I would be a person worthy of it...
But you died because of your own ambition...
Everything is gone... everything is over...
The computer that Queen Rasetsu revered like a god, please put her body to rest.
Goodbye... Queen Rasetsu... sleep peacefully...
mother...
What does this mean?!
That's it!
Is it too late...
Bellamis...
Bellamis~!!
It's sad... because they made the galactic universe their own.
Two stars are destroyed...
The endless desire for power is frighteningly sad.
It's like that again... I thought it would be cool to use difficult words...
Princess, when you go to the Great King, nothing will be sad, right?
Now, let’s hurry to the Great King!
Okay, let's hurry to the Great King!
Hey Kugo, what happened to that guy? That Beramis guy...
What are you hesitating about!? Move!
Yay!
-Hey, what are you doing?! -You don’t like me controlling it!?
-What are you excited about, Kugo!? -Mr. Kugo!
We have to rush to the Great King, so we can't hesitate!
Mr. Kugo...
Hey... Hey Kugo... Why are you doing that?
shut up!
Mr. Beramis... you couldn't save him.
Yeah... he's dead... he's dead...
-What about that? -Stop it, Hotka.
What is it?
As for Kugo, he felt friendship with Bellamis.
He was a great rival...
If you don't get to the Great King quickly...
For the poor people who lost their stars like Bellamis...
I lost my hometown star again...
I wanted to create a new world with my own hands, but that too disappeared into a dream...
Alone again... where should I go?
Hey, what is it, Jogo?
Hey, there are some spaceships up ahead.
what!?
-Let’s go to the hot car! -okay
Mr. Kugo, Mr. Hakka, be careful.
Kugo, 15 degrees ahead to the right. It won't be long before you see the spaceship.
okay
-okay!
Hot car, identity is unknown. Don’t let down your guard.
okay!
Astrobong!
Space weight!
Who are you! Answer!
Kyuma Corps, are you a survivor of the Rasetsu Corps?
what is this!?
Hey, everything is broken.
I feel like I was hit by this amazing guy...
Whose doing is this!
Not a single person... not a single survivor?
Even women and children... it's terrible...! It's so awful!
I guess everyone was looking for a new star
Did something happen?
No, not really.
If that were the case, there's no way it could have gotten that bad.
okay!
That spaceship was split into blades and the traces were not old.
If we were to be caught up in a meteorite or something, then of course we would have encountered it too.
It's a monster! Yes, it must be a monster! He's a pretty bad guy too!
It's a cruel monster that attacks its opponents without any sense!
That spaceship wasn't made for combat!
You could tell just by looking at it that there were no weapons!
I wonder how many sad or scary things we have to see in the future before it will be good...
Princess, after passing this Kirara star system, there isn't much left of the Great King.
Let’s do our best, princess.
Yes, just like Jogo said, you shouldn’t worry, it’s still a little bit until you reach the princess’s palace.
Okay, come on, you monster! Are you afraid of losing?
princess...
yes...
Here you come, monster!
-Let's go hot car! -okay!
wait!
ouch!
Hey Jogo, what are you hesitating about?
Jogo, what's wrong?
Mr. Jogo, aren’t you a monster?
Yes, something is warning me of danger, but I can't detect anything.
-Can't capture it!? -Can't you capture it?
How did that happen, Jogo?
Since there are no abnormalities in outer space, it must be a monster.
But, I can't see it and I don't know where it is.
-what? -Such a fool...
This monster seems to absorb both light and radar, so it's no ordinary monster...
So you're saying I can't do anything here?
Are we just waiting for something to happen?
No joke! Should I just wait like this and do nothing?
It doesn't matter if I can't see you, I'm going to fight from here!
Mr. Kugo, stop being reckless.
Ha, but, princess...
Okay, I'll go.
Well, leave this place to me.
Mr. Jogo...
Princess, Star Kappa has a belloscope.
Now, get out of the way, out of the way
Take care, Mr. Jogo.
Thank you, I won't forget the favor.
Another unpleasant thing to say... thank you, I won't forget your favor... That's exactly how I felt.
Belliscope GO!
Jogo guy... he went out really cool, but will he be okay?
That's it!
Belliscope perspective radar ON!
After all, it’s a monster!
Kappa Missile!
Jogo, I think I found something.
It's a strange feeling... not being able to see the person you're fighting...
What is that?
Alas, there is more than just one monster.
Mr. Jogo!
Come back! Come back Jogo!
Jogo~!!
Fighting like this is at a disadvantage...
Jogo, you’re good! You're doing great!
Just a little bit more!
Mr. Jogo...
-Jo go! -Jo go~!
Jogo, come to your senses!
Jo go! Ouch! this...
What is it, Jogo?! Ugly things don't suit you
Jogo, Jogo! Hey, come to your senses!
-I got a hand... -What, a hand...?
Damn it, they attacked!
I have no choice but to shake it off somehow
Oh my!
It hurts!
Mr. Jogo
Oh, princess...
damn...
Kugo, if this happens, I'll go out and become bait, and in the meantime, run away!
princess!
Princess, even if you try to stop me, I’m a man too so I shouldn’t go...
I won't stop you
what?
Mr. Jogo says he has something to talk about.
It was a good moment... but it didn't work out...
Mr. Jogo
-If you're not resting... -Hey Jogo, are your hands okay?
Well, it's okay because the cyborg organization's automatic recovery device worked.
It will still take time to fully recover.
-Hey, don't overexert yourself, I'm resting. -Okay, I'm resting.
Monsters don't rest
Do you have any good plans?
I can't control it to fight, but I can control it if it's a belliscope.
If Kugo or Hakka leaves, monsters will attack.
So what happens?
I'll tell you the location with the belloscope.
All I have to do is follow those instructions and attack, right?
Why is Kugo answering this? Wouldn’t it be nice if the two of us went together?
You can't chase them with a belloscope.
There is only one sortie
That's dangerous!
Can't you escape somehow?
I'm sorry, Mr. Jogo.
Hey princess, I guess there's no other way than to go with that strategy.
Okay let's go!
Oh, hey! Wait, Kugo!
for a moment! It hasn't been decided yet for you. I'm going!
Just like the princess said, it's a dangerous operation. Wait! So let me do it!
Huh, Kugo? please
It's an alter ego! Kugo guy...
Hot car, if I get hit, it's your turn. I don't like waiting, so I'll go first.
Hey, wait, Kugo! It's shameful
Please Mr. Kugo
Mr. Jogo, don’t overdo it.
Kugo are you ready? Goes!
Astrobong!
Come anytime!
come!
A monster has appeared!
Kugo! It's the right rear!
Okay, now is the time!
Iron Kitta~!
There's a reaction...
The monster finally showed up.
It's an old spaceship.
Clearly people who have lost their stars are traveling
That's it!
That flash... that flash is definitely!
As expected!
It's a robot monster from the Rasetsu Corps!
Ah... how could you do something so meaningless...
Even though Queen Rasetsu died, the evil spirit still existed.
Are you saying that I am also a member of that evil army...
The legions of evil are now destroyed!
Kugo! From right below!
-good! -Now!
Iron Kitta~!
This time it's simultaneous from left and right!
Be careful, Kugo!
Okay, now is the time!
Iron Kitta!
Astro Thunder!
Okay, that's all covered.
thank god...
Princess, I'm glad you're safe...
If there are still other monsters, come out!
Kugo will not forgive anyone who gets in the way of the Queen Cosmos!
Wait a minute, the pain in my hand is gone and I won't forgive this Sajogo either!
Hey hey!
Thank you... Kugo, Jogo, Hakka...
Aurora is happy...
continue
姬のためなら For the princess
More than the moon that shines blue
The princess is truly beautiful.
じっと見詰める 目差しは The gentle gaze
It sticks clearly in my chest.
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
I can't survive without going wild.
If it's for the princess If it's for the princess
I will fly even to the end of the universe.
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
After-Party Preview The Man Who Came Back From Hell
The Cosmos raced in a straight line through the Girara star system toward the Great King.
I was dealing with the remnants of the Kyuma Corps, but the moment I felt something strange moving.
King Gyuma's son, Prince Gaima, has appeared.
Hot car, Jogo! be careful!
Please watch the next SF Journey to the West Starring ‘The Man Who Came Back from Hell’!