SF Journey to the West Starzinger
Your sweat becomes stars and your tears become the wind.
When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance
Hurry up, fighting men!
The dawn is waiting for you.
Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger
Release all your power at the enemy.
The distant Great King that I picture in my heart.
The Last Day of the Demon Lord's Legion
Princess Aurora was waiting anxiously
With this, the galaxy will be governed by the Rasetsu Army.
Queen Rasetsu! You're doing it wrong!
Galaxy Energy is not to be dominated by the universe!
Shut up!
Even if you nag, it’s already too late
Set Aurora on your computer
yes!
Mr. Kugo, Mr. Hakka, Mr. Jogo~!
Lock them in the space wall so the cyborgs can't come.
-Do you understand?! -yes!
What, what?
That's it!
Starcro!
Shit, I'm trapped in this strange wall of light again
I'm so mad, damn it...
What should I do?!
Kugo! What are you hesitating about!?
There's nothing you can do in this strange light!
무슨 말 하는 거야, 쿠고! 서두르지 않으면 공주가 위험하다고!
Now, space weight!
Stop it, hot car!
Hot car chain!
It hurts...
-어이, 괜찮아 핫카? -그러니까 그만두라고 했잖아
1+1=3.. 3+2=8... Your head is clear...
I really... I can't be with you...
Hey Jogo, can't you somehow break through this strange wall of light?
Unfortunately, I can't do anything about it.
However, if Bellamis comes after me while I'm doing this, it'll be a big problem.
Hey, Bellamis!
If we don't go quickly, Kugo and the others will end up rescuing Aurora...
A persistent guy...
princess! What should I do!?
Kugo~! Just give up!
princess!
Princess~!
Princess... please stay safe...
Queen Rasetsu, I'm ready.
Good work
Aurora
Your life becomes energy and your body dies and becomes part of my lovely computer.
Dr. Kitty, we are almost there, but now we can't go to the Great King...
Please forgive this pathetic thing...
If you activate the switch with this, you will ascend and enter that capsule.
At that moment, I become the queen of the universe!
I will operate that switch with my own hand.
My dream for a long time is finally coming true.
It is time for my Rasetsu Castle to be revived and shine brightly in the universe!
The old period disappears and a new period is born!
Look! Everyone!
What's going on, you guys?
Queen Rasetsu, what happened to our king, King Kyuma?
King Gyuma is in my room.
Don't be fooled!
Your maid confessed that you killed King Gyuma!
Queen Rasetsu, I...
Traitor!
It will be Brige, the captain of the Guard, who will judge the sin.
Retreat!
If danger approaches me, the computer will protect me!
-Oh, yes!
It's still too early to be relieved. Aurora, a switch like this can be fixed quickly.
Kill it!
As expected, King Kyuma was murdered!
Begin diversionary operation immediately!
ancient! First, let's start with the missile attack.
Kyuma Base! This is Merz!
Ready for missile launch!
Oops, did I miss it...
Missile approaching!
Fire an interceptor missile!
One shot missed!
It's gone!
it's okay! Kugo, let’s hurry!
-Okay, Crovelt! -Princess, I'm leaving now!
Repair completed, Queen Rasetsu.
Okay, good job.
It's late...
princess!
Mr. Kugo!
Princess, step back, Iron Kitta!
it's okay!
Kugo, it’s dangerous!
Paraizer Beam!
Princess, are you okay? Now, let's run away quickly!
Yes, Mr. Kugo!
You can't do that, Kugo!
Nioh Robo!
princess..
Paraizer Beam!
damn!
Astro Thunder!
It doesn't work at all!
Shit!
Kugo, what should I do?
You just have to endure a little bit
Your weapons don't work on my cute Nioh Robo!
Princess, never fall!
princess!
Come on, princess.
Mr. Hakka!
Princess, hurry!
Mr. Jogo, Mr. Kugo!
The Queen Cosmos is held at the base's dock.
-okay! -okay!
Star kappa erupts!
Aurora... Nioh Robo!
Nioh Robo!
Hot car! No need to stay long, run away!
okay!
Starcro!
watch! Don’t miss the Queen Cosmos!
Ice Space Barlow!
Now, one more time!
Cosmos... Aurora...
Bellamis! What is Beramis doing!
Okay, this kills them all.
If we don't get to Rasetsu Castle quickly...
Full power GO!
princess!!!
Thank you.. Thank you so much...
This is also thanks to you
No, what is a princess... princess...
But, I'm really glad, princess...
Hotka idiot, I shed tears only after arriving at the Great King.
These are not the people who will leave like this.
Yeah, you can't let down your guard, hot car
huh...
Okay, try it anywhere!
The man among men, Hakka, will deal with you!
Oh dear...
Please, Niohrobo!
Annihilate the Kyuma Castle bastards who interfered with the plunder of Aurora!
Destroy everything that has a shape!
Everything that has life must be killed!
National Guard!
어째서 경보를 내지 않는 거냐?! 방위 시스템은 어떻게 된 거냐!?
That's impossible, the computer still thinks the Rasetsu Army is an ally.
Ugh, why didn't I switch?!
that's impossible
Why is it impossible!?
Critical parts of the computer will not function without King Gyuma's telepathy.
What, what?!
Unless King Gyuma is there, the computer will run as it was originally programmed.
It continues to operate, considering the Rasetsu Corps as its allies.
How could this happen...
damn..! What kind of omnipotent computer is this?!
I will destroy it with these hands!
Stop it!
If destroyed, an automatic detonation device will activate.
Are you going to watch the destruction of the Kyuma Corps like this?
Then the pride of the SS will not forgive you, so get out of the way!!
Mertz!
Self-destruct!
Damn it... die bravely defending your position like a Kyuma soldier!
Captain Briquet...
Please~!!
What is that!?
Queen Rasetsu!
No reaction...
W-what happened..!
Oh, what a beautiful sight..!
이걸로 규마성의 남자들은 모두 멸망했다
훼방꾼들은 모두 우주지옥으로 떨어지거라!
Who, who are you!?
King Kyuma’s revenge!
die!!
Finally, I have become the queen of the galaxy!
Everything is up to me
Even when time runs out, there is no way I will perish!
I'll take your breath away, Queen Rasetsu!
Bricke, are you going to let Queen Rasetsu die!
Don't be so picky, Bellamis! You too are companions on the road to hell!
Go!
Queen Rasetsu!
Wake! Queen Rasetsu!
Did you realize... King Kyuma! I fell into my trap...
die! Disappear! The galaxy and universe are mine...
Don’t die, Queen Rasetsu..
If I die now, I will lose the means to rule the galaxy!
Queen Rasetsu...
Rasetsu...
Queen Rasetsu~!!
Queen Rasetsu, you have the image of my mother...
Because you take after my mother, I... forgave you, Rasetsu...
-어이 봐! -저건 규마궁전의 흔적이야
I can't see any shape at all...
Dr. Kitty said
People who have lost their minds have no choice but to take the wrong path...
Bellamis, please understand now...
I lost my hometown again...
continue
姬のためなら For the princess
More than the moon that shines blue
The princess is truly beautiful.
じっと見詰める 目差しは The gentle gaze
It sticks clearly in my chest.
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
I can't survive without going wild.
If it's for the princess If it's for the princess
I will fly even to the end of the universe.
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
차회예고 싸워라! 사랑의 전사들
Due to the destruction of Kyuma Castle, Rasetsu Castle was also affected and exploded.
And Beramis' whereabouts...
However, at that time, the surviving monster attacked.
Wow, this guy is so fast that you can’t even see him!
Hey Jogo, do something!
Next episode of SF Journey to the West Starzinger ‘Fight! Watch ‘Warriors of Love’!