SF Journey to the West Starzinger
Your sweat becomes stars and your tears become the wind.
When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance
Hurry up, fighting men!
The dawn is waiting for you.
Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger
Release all your power at the enemy.
The distant Great King that I picture in my heart.
Queen Rasetsu's Conspiracy
Queen Rasetsu!
King Kyuma, what's going on?
Queen Rasetsu! Do you know Bellamis?!
No, I don't know...
Bellamis, I won't let you do anything you want anymore.
If you disobey this order...
Even if you're the Chief Captain, you won't forgive! I will kill you!!
Beramis is no ordinary cyborg
The most powerful warrior
It's unavoidable to be a little selfish.
Shut up!
Anyone who rebels against this Kyuma will be killed!
I will defeat the Kugo bastards with my own hands and capture Princess Aurora!
And I will be the king of the galaxy and you will be the queen.
But Kyuma...
What?
It all started after stealing Princess Aurora's galaxy energy.
They are brazenly approaching this Kyuma Castle...!
This time, I will crush you!
Monster Bderagon, an all-out attack on the Kyuma battle carrier!
King Kyuma, fight!
However, in the end, the one who rules the galaxy is...
It's me
Who are you? Who is there?
Bellamis? Why in such a place?
Could it be that you are afraid of King Kyuma?
The reason I hid was not because I was afraid of King Kyuma.
I didn't want to fight a useless fight.
Kyuma went to attack Princess Aurora.
I know
Then you too, hurry up!
I have my own way of fighting
Queen Rasetsu, please watch her fight in Right Left Castle.
Right left?
Yes, preparations for the operation have already begun on that planet.
To capture Princess Aurora...
Are you ahead of King Kyuma?
of course
The Gyuma Army's all-out attack begins!
You're here...
Awesome chat...
What kind of modification is this? To be scared...
As long as this guy's hot car is around, I'll destroy everyone!
princess! It's okay, princess...
Princess, it's okay like Hakka said.
Hey Jogo, let’s go to the hot car.
-Yeah -Yeah
wait for me
-Mr. Kugo -Oh, yes.
-Mr. Hakka -Huh?
Mr. Jogo
thank you
Even if something unexpected happens to me...
I will never forget you
Hey, what are you telling me not to joke about, princess?
Saying something stupid... Hey Jogo, let's go to the hot car!
But, I will cherish those words in my warm heart, princess.
Me, me, me too... Me too... Just hearing those words is enough for me.
I'll go and come back!
Okay, let's go!
-Wait a minute. -Huh? What's wrong, Kugo?
For the princess...
-Um... -Yeah
-For the princess! -huh!
Kugo, hot car! That guy isn't a robot machine, he's a monster!
I don't care if this happens
I will destroy anything that attacks the princess, even if it has life!
-Budo~ -Wait hot car!
what?
You must not forget, no matter what happens, you must not kill.
Eliminate combat ability except for vital points. That's the princess's wish.
I knew
Astrobong!
Shoot!
Teleport Barlow!
Budo Vulcan!
One after another, there is no end, really...!
Mr. Kugo!
Kugo!
What~ Starcro!
This guy!
Kappa Missile!
Thanks Jogo, but if it were me, don't worry.
Hey hey, Jogo! Your position is under attack!
Oh no
It's dangerous! Coming from the front!
Oh my!
Princess, let's go now!
Get out of the way! this guy!
Hey you guys! This guy is so arrogant to approach the princess!
This guy!
He's a persistent guy... I like it~!
It looks good
Oh, it's hot! Ah tsk tsk...
How about you, cyborgs!
No matter how many times you defeat him, Vderagon is still there!
No matter how much Kugo and his group face, if there are so many enemies...
And yet I do nothing...
Get rid of it! Take out those Kugo guys quickly!
Oh, Aurora!
Princess!
princess!
King Kyuma, please listen to me
What, what?!
Please stop attacking me right now.
If you don't stop, I will kill you with this dagger.
what?!
If I die, Galaxy Energy will never be resurrected.
All your dreams will disappear too. Come on, stop attacking!
I can't help it, I...
Wait, wait!
I will stop attacking
Then, Mr. Kugo and his group...
I'll let you go. If you don't end your life with it, I'll agree to that condition.
Bderagon, stop the attack for a moment!
Kyuma Soldiers enter the Queen Cosmos and guide Princess Aurora!
The princess... The princess is for us...
If we don't somehow break through here...
Yeah, I'm not the person to just end it like this.
Anyway, back off what she thinks.
If you take Aurora's dagger, I'll kill those Kugo guys right away.
Mr. Kugo, Mr. Hakka, Mr. Jogo! Now is the time, please run away quickly!
Don't joke, Crovelt!
You followed me! Everything goes according to plan, alter ego!
Self-immolation!
Self-immolation~!
Hey~! Wait, you guy!
Let these guys disappear at once!
Mr. Kugo
princess! What is this?
princess! You're doing too much to try to end your life!
that is! That's one of the things I learned from Mr. Kugo that it's impossible!
No... I'm thinking that the reason I'm pushing myself too hard is for someone else's sake.
Well, that's enough. Now, let's escape from here!
-Princess, here we go. -Yes.
Cosmos runs away
What are you doing?! Chase! Chase after him!
You did it, good job, Kugo-chan
Okay, let’s take action here too!
Let's do it! This is a repayment from earlier!
Let the Cosmos escape even just a little bit!
Budo Vulcan!
Kugo, it's okay for me and Hakka. I'll buy some time and chase after you.
-Please take care of the princess -I know.
Princess, take refuge to the right of that star.
-Please hide for a moment. -Yes.
The only place you can take refuge for a while at that point is Right Left Castle.
Let’s take a look at Bellamis’ skills.
The Cosmos also lands at Wright Castle.
Hmm... it's as I thought.
Next is Kugo and his group.
Hey Kugo!
The princess is hidden. Let's intercept the Kyuma Corps!
You better not get too far away from the princess
-Let’s lurk on the other side of this star. -Okay.
This is it.
Operation begins!
Each unit should go to its intended location!
Rasetsu battle carrier launched!
Drop space torpedoes!
I caught Aurora
Okay, move to Rasetsu Castle with Queen Cosmos!
-You got hit! -Damn it, I was lurking!
The princess is in danger! Let's hurry!
Stand up Rasetsu!
Princess, I'll save you now.
Kugo, don’t take Princess Aurora!
Oh my!
Oh my! Princess~!!
I did it, I caught Aurora.
Finally, Princess Aurora came into my hands.
Rasetsu, a group of Bderagons are heading to Left Castle.
It's better not to be discovered by King Kyuma...
Rasetsu SS, hurry!
Quickly bring Princess Aurora to Rasetsu Castle!
Astro Thunder!
Being ahead in numbers doesn't make it that way!
Kappa Missile!
Budo Vulcan is doing this too!
Goes!
How long do you plan on playing with robot-controlled machines?
Let’s go, Jankugo!
You’re here, Bellamis..
-The guys from earlier came from behind Kugo! -what?!
Kyuma Corps... It's kind of you to provide reinforcements...
Captain Veramis' Rasetsu Machine unit is fighting cyborgs.
That Beramis guy must have surpassed this King Kyuma...
But, I will hold on to Princess Aurora.
Rasetsu's battle carrier, the Cosmos!
I see, that guy Bellamis took the first step to Aurora...
A shrewd guy... then that's good.
Alright, Bderagon!
Kill those Kugo cyborgs along with Bellamis who rebelled against me!
You're shooting our own soldiers... Leave Kugo and the others to me!
Don't mind Bderagon! Kill them together with Bellamis!
Are you planning to kill me too?
Bellamis, I don't need you anymore!
This guy, King Kyuma... I will not forgive you!
Rasetsu Raid!
Don't worry about Kugo and the others, just fight Bderagon!
-Hey, this is a strange situation -My colleagues started fighting among themselves.
It's not just colleagues fighting among themselves, we're aiming for it too.
-I think so -Don't let down your guard.
Fight! Fight until everyone dies!
Lock Aurora in the cell!
Aurora is mine now
King Kyuma, you are a useless man to me.
Now it's time to disappear
I'm sure you won't notice that this is a copy person.
Rasetsu! Queen Rasetsu!
Get out of the way!
Where are you Rasetsu?
Oh, Rasetsu
What's going on? King Kyuma
Rasetsu, where is Princess Aurora?
I sent it to Galaxy Energy’s computer room.
is it? The glory day has finally arrived
Yes, King Kyuma, the Great King of the Galactic Universe.
A pledge of eternal love...
Oh, Queen Rasetsu, you are the queen of galactic queens from today onwards.
What happened?! Rasetsu!
It’s so painful.. let go.. you bastard...!
why?! Why do you choose death!?
I don't die!
you!
King Kyuma, that's a copy human, the real Rasetsu is me
You! This me...! You betrayed your promise!
I didn't betray you
From the beginning, I never intended to leave myself to you alone!
From the beginning, there is only one person who can conquer this galaxy, Queen Rasetsu.
I am the queen who will rule over all living things.
Give up and die quickly!
Rasetsu! I thought only you... only you... were my one and only arm...
I remove everything that gets in my way.
The Rasetsu Corps' spaceship was attacked by those guys.
Bellamis is suffering alone.
Hey Kugo! The Queen Cosmos' energy response is gone!
what?!
Only the princess's Galaxy reaction remains, so if you don't hurry, the princess will be in danger!
Okay, let's go!
Wait, Kugo! Don't miss it!
Kugo! wait!
you are!?
Queen Rasetsu, the queen who will rule the galaxy.
Well... you're doing it wrong!
Shut up!
This girl... there is nothing wrong with what I decide. Everything I do is justified.
Princess Aurora, with your galaxy energy, I become the queen of the entire galaxy.
I'm not what you think!
noisy!
All that's left is to receive all the galaxy energy from your body.
My lovely computer is anxiously waiting.
The princess's galaxy response comes from that star! It just keeps getting bigger!
If you don't get it quickly...
Princess, please stay safe...
Princess~!!!
continue
姬のためなら For the princess
More than the moon that shines blue
The princess is truly beautiful.
じっと見詰める 目差しは The gentle gaze
It sticks clearly in my chest.
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
I can't survive without going wild.
If it's for the princess If it's for the princess
I will fly even to the end of the universe.
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Afternoon Preview, The Last Day of the Demon Lord's Legion
In the end, Princess Aurora fell into the hands of Queen Rasetsu.
Queen Rasetsu tries to trap the princess's life in a computer.
Meanwhile, we were once again surrounded by that shining wall.
Jogo, hot car! We have to escape somehow!
The princess is in danger!
Please watch the next SF Journey to the West Starring ‘The Last Day of the Demon Lord’s Army’!