SF Journey to the West Starzinger
Your sweat becomes stars and your tears become the wind.
When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance
Hurry up, fighting men!
The dawn is waiting for you.
Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger
Release all your power at the enemy.
The distant Great King that I picture in my heart.
King Gyuma's Sortie!
Where is the Queen Cosmos?
Yes, we'll be in a combat zone soon.
good night
queen rasetsu
Yes, King Kyuma.
Unfold the Space Wall according to plan.
All right
request
Space Wall ready for radiation!
yes
Ready to radiate
Space Wall Radiation!
yes!
What, what is it? What about that light?
That's the Aurora
Hey, the great universe is welcoming the princess.
How can it be such a wonderful sight?
Yes?
-But something bothers me... -Huh?
Oh, hey look! An enemy battle carrier is coming from the front.
what?
In the back is the Kyuma battle carrier.
-what!? -what?!
Veramis, speed up.
Both battle carriers attack the Queen Cosmos together.
-pincers?! -Yes
That operation is unacceptable
What happens if you kill Princess Aurora?
Bellamis! Are you saying you won't follow my orders?
I guess you said you would leave this battle to me?
with pleasure
Adjutant Murdoc!
What are you doing, Murdoc?
Please go to Captain Beramis' cabin.
Are you trying to lock me up?
This is King Kyuma’s order.
what!?
Was the matter pushed forward by keeping it a secret from me?
You should be lucky just to not end up in jail.
what!?
Now, do it quickly!
What are you doing?!
I'll keep it for you.
Murdock, the most important thing a commander must understand is the safety of the ship.
Killing crew members through reckless combat is not forgiven.
don't worry
The crew of the Kyuma Battle Carrier are not afraid to die for King Kyuma.
I see, you are different from me.
I don’t want to talk anymore, you can go.
Let me tell you, from now on, I'm the one giving orders.
Are you saying that... King Kyuma and Queen Rasetsu's only goal was to use me?
It's coming...
Okay, let's all go out.
What are you talking about! Sit down!
why?
While fighting the battle carrier coming from ahead
Caught up from behind by Veramis' battle carrier
You know, right? What do you plan to do if you get attacked?
What are you going to do... What are you going to do?
fool! Let's just run away from here. For that, there is something called super warp navigation.
Hakka, I'll give you plenty of exercise later.
I really... got it...
Princess, please enter the acceleration control capsule immediately.
yes!
Mr. Kugo! Ready!
All right!
Space Warp GO!
what?
I got thrown away
It's an abnormal information signal.
Oh my, those seven colors are the space wall
What, what? What is that space wall?
I'm talking about a wall made of a strong barrier in outer space.
what?! Is it possible to build something like a wall in this universe?
also! You do it
Hey Kugo, when are you admiring it?
Hmm... it's like a fish in a live fish tank.
I can't run away anywhere
Who, who are you!?
I am not the ruler of the Kirara star system... I am King Gyumada, the ruler of the entire universe.
Are you King Kyuma?!
Listen up, you cyborgs.
All I want is Princess Aurora
If you surrender and hand over Princess Aurora, not only will your life be spared.
I will accept you as a warrior of the Kyuma Corps.
Do not be ridiculous! Are you going to surrender to someone like you?
Attack anywhere!
A man's worth is what he looks like when he dies
Yeah, you say nice things.
Well, that much
But I won't die!
Yeah, because you can't meet the princess.
Is this when you're joking?
I guess so, cyborgs.
I will now show you the power of the Kyuma Corps.
-It's a threat. -No, it's serious. Should I go out?
Hey, more than that, I don't know what Kugo will prepare for.
I definitely ask you to control it, okay?
Okay, leave it to me.
I'll show you the power of the new weapon.
-Sonic blaster cannon ready to fire! -ancient!
Ready to launch!
launch!
this! It's a sonic blaster!
Sonic blah... what is that?
It's a shock ultrasound that damages cyborgs!
Ultrasound! this...
If this continues, our body will lose its blood vessels and we will become paralyzed!
good! Somehow escape from Sonic Blaster!
hey! What happened?!
I got thrown off the space wall!
Queen Rasetsu, the Kyuma battle carrier has entered the Queen Cosmos' battle zone.
Okay, order Beramis to take Aurora quickly.
It looks like Adjutant Murdoch is in command.
what?
Then, King Kyuma, if Aurora is taken away now, I will not be able to carry out my secret operation.
Turn off unit 1!
yes? If you do something like that...
-Turn it off! -Yes, yes!
Hey, there's a part where the light has disappeared.
What, what!?
good! Hey, that’s where we escape!
Kugo, what's going on?
-Princess, stay still! -yes!
Full power GO!
Queen Rasetsu! The space wall is gone!
Sorry, Unit 1 has broken down.
What a foolish thing! It was all over
That's enough!
Murdoc!
yes! Did you call me, King Kyuma?
The Queen Cosmos escaped! Chase right away!
ancient!
Queen Cosmos headed toward the rocky space station.
The plan is on its way... I can take away Princess Aurora!
Well, what is that?
Mr. Jogo
It's a space station made by cutting out an asteroid.
So is this an enemy base?
No, there is no enemy movement.
It's like a ghost town that's not in use right now.
Okay, let's run over there first.
Hey, there's something strange over there.
It's a horse statue
I'm really angry. Let's destroy it!
-Mr. Hakka -Yes?
-Useless destruction is not allowed. -That's right...
Rather than that, how about hiding the Queen Cosmos there first?
We won't be detected by enemy radar if we go there. Let's go.
Mr. Murdock, you missed the Queen Cosmos.
What!?
If there's no radar response around here... that's right!
Okay, rush to the rocky space station!
Balamis, you came after me!
-Let’s make a preemptive strike before we get hit. -Okay!
Princess, I'll kick you out, so please wait.
yes please be careful
Okay, I'll be careful.
Oh my... Today, on the other hand, I'm being very obedient...
It doesn't matter how you say it, I'll make a surprise attack with the claw belt.
Please make the next attack well.
Okay, I get it!
What?! Everyone go out in style! this...
princess...
No... I'll be back for a bit!
Take off with Starc!
The rocky space station is just a moment away. Hurry up! Hurry up!
No matter what, I will hold Princess Aurora with my hands.
I'll flatten that bastard's nose, Bellamis.
-what?! -What's going on?!
No, I don't know
How are you? Are you surprised?!
Crovelt is faster than radar waves.
This guy, let's go!
It's StarCraw!
What!?
Cro Blaster!
My eyes... I can't see in one eye...
However, Murdoch is not the type of person who would be discouraged by something like this!
What are you procrastinating on!? Laser cannon ready to fire!
Yes, yes!
Budo Vulcan!
Kappa Missile!
Paraizer Beam!
It's a laser cannon!
Circling launch!
If you over-shoot, is there a weakness somewhere?
Okay, there it is.
Jogo, hot car! Target the inside of the ship with enemy catapults on the side and make a concentrated attack.
okay!
Cro Blaster!
Kappa Missile!
Budo Vulcan!
What are you procrastinating on!? Launch the raid quickly!
Attack team quickly... move quickly...!
Murdoch...
I was caught off guard and lost one of my eyes.
I get it
Escape with full power! Get ready to escape!
yes!
Make a quick 180-degree turn with a 15-degree right angle and a 20-degree elevation angle!
Murdoch?!
I am the commander. I will fight until the end. I will not tolerate retreat.
The wounded soldier stays still.
Shoot when you're not fighting
This is King Kyuma’s command.
what? King Kyuma wants you to shoot me?
Yes
If you want to shoot, shoot, there will be no one commanding this ship.
I've probably said it before... I'm willing to die for King Gyuma.
You are our only captain!
go back to your seat
Yes, old!
Murdoc, you were a great warrior... I will one day fight like you.
But before that, I want to know the true intentions of King Kyuma and Queen Rasetsu.
uh? run away
Bellamis! Why are you running away?! Bellamis!!
That's strange, what happened?
Let's scold them so they won't come again
good!
Cyborg, you're getting too close... It's just as I planned.
Secret operation begins
Yes, yes!
Oh, monster!
Princess Aurora waited for this moment
Wait, Bellamis! Bellamis~!
What, what?! The princess is being attacked by mecha monsters!
Let's hurry!
Bellamis! It won't be long before we go to the game
Crowbelt!
Aurora! Kugo and the others are late. Surrender!
Kugo, hurry up...
He is a persistent guy...
-Power up! -yes!
Is it already back...
Mr. Kugo...
How do you feel? Are you surprised by Crovelt’s speed!?
Should I surprise you one more time since I threw you away?
Astrobong!
this guy! It was all over...
Paraizer Beam!
This is not a mecha monster Troian that can be defeated by something like that!
this guy!
Paraiser!
This is a great bullet ...!
Hot car! Scride the tank that the robot is riding!
okay! Boodo drill!
Budo Vulcan!
Can you fly to that guy?
It's still too early to be surprised. The real battle begins now.
This is the same as the Sonic Blaster from before!
Save me~!
Oh my...
What, what?!
Did he blow himself up?
No, it's not, the missile just ...
Who is the missile?
I bombed Trojan with a judo missile.
good
It is me that knocks them down!
No one can interfere with it!
this guy!
Stop the operation! Retire!
ancient!
This guy was going all ...
But, Aurora will surely be mine
Allies are fighting with each other ... I don't know what they're doing ...
I don't lose anything
But I can't be alert
But if you don't pass that way anyway ...
continue
姬のためなら For the princess
More than the moon that shines blue
The princess is truly beautiful.
じっと見詰める 目差しは The gentle gaze
It sticks clearly in my chest.
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
I can't survive without going wild.
If it's for the princess If it's for the princess
I will fly even to the end of the universe.
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Chamhoe Queen Racetz's Plot
Burning King Kyu -ma, who was anger, had been attacked by the army.
And in the gap we are fighting desperately
Queen Racetz captured Princess Aurora with the Cosmos.
Hot Car, Joe! Let's rush to Lasettes Castle!
Next episode SF Seo Yugi Staringa 'Queen Racetz's Plot'!