SF Journey to the West Starzinger
Your sweat becomes stars and your tears become the wind.
When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance
Hurry up, fighting men!
The dawn is waiting for you.
Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger
Release all your power at the enemy.
The distant Great King that I picture in my heart.
sad foreign legion
Beramis, why didn't you win at Lovely Castle right away?
Queen Rasetsu, if there was a decisive battle there, the residents of Lovely Castle would have been sacrificed.
At least Kugo would have been defeated.
아니, 쿠고는 러블리성의 소년을 구하려 하고 있었습니다
A warrior does not fight to dishonor his name.
noisy!
그런 걸로 쿠고를 쓰러뜨리고 오로라를 빼앗을 수 있다고 생각하는 거냐?!
그렇다고 러블리성의 주민을 희생시켜도 좋다고 말하는 겁니까?!
공격만이 전투가 아니라 방어 또한 전투중 하나
퀸 라세츠, 아무튼 전투는 나에게 맡기길 바란다!
queen rasetsu
This is King Kyuma.
아무래도 베라미스는 너가 감당할 수 없게 되었나 보군
그렇지는 않습니다
설령 명령을 따르지 않더라도 따르게 하겠습니다
How?
과감히 베라미스를 쿠고와 결투를 시키는 겁니다
indeed...
하지만, 이기면 더욱더 기어오르고 지면 병사들의 전의를 잃는 위험이 있다
이 승부는 비기게 합니다
what!?
음.. 그런가 그건 명안일지도 모르겠군
특수부대의 키르메스 왔습니다
오, 키르메스, 너에게 중요한 작전을 완수하게 하고 싶다
무엇이든지 명령해주십시요
이 키르메스, 목숨을 대신해서라도 완수해보겠습니다
키르메스, 이 작전은 베라미스에게 비밀인 걸 잊지 않도록
yes?
Hmm, it suits you well.. That rose looks like a Chief Captain's badge.
yes? Chief captain ...
Looks like a Chief Captain's insignia
welcome! Are you going to sortie right now?
-Go back to Site 3 -Yes, yes?
I said I was going back
Yes, old!
Jankugo... What are you thinking?
I want to know your true intentions, until then I will wait for you to attack.
-Hey Kugo -Uh, what's going on?
There is a group star ahead with some energy.
What is a colony? Kugo?
Well, yes, the sea is full of icebergs.
Eh, iceberg?
Yes, it seems like a bunch of small stars are floating around like a castle.
However, I am not sure what kind of nature it is.
Hey, even on a computer?
Uh, no because there is no data.
Okay, then I'll just go and have a look.
Mr. Kugo
Come on, princess, you don't have to worry, just rest a little.
You can see you just like you.
-Mr. Hakka! -Yes, be careful, Kugo-chan.
Take off with Starc!
Crowbelt!
huh? What, what is that?
Okay, let's look into it.
Astrobong!
This is fun, okay, one more time
That sounds good...
-What are you doing Kugo? -Aren’t you playing around again?
no, sorry
So what's the situation?
It's okay, nothing's going on, you'll be able to get by easily.
I guess that’s why I felt relieved.
Going back from now on
Crowbelt!
This is Kirmes
This is Kirmes, Queen Rasetsu has arrived at the Revolt Zone.
It looks like Queen Cosmos will pass soon.
Okay, fire the mag beam.
Each star will have a magnetic force, causing magnetic field turbulence.
I understand, Queen Rasetsu.
Magne Beam Shoot!
As soon as the first operation is completed, we will move to preparations for the second operation.
good
[Rasetsu Corps 3rd Base]
What about the Queen Cosmos?
No response on radar yet
Then we're still on the other side of the revolt zone.
yes
-Chief Captain -What is it?
A soldier from the Foreign Legion has come to request a meeting.
What should I do to send it back?
no, wait
People in the Foreign Legion are people who have lost their hometown like me.
-I'll go now, so make him wait. -Yes.
I promised to create a beautiful home planet for those who lost their home planet.
So they took refuge and became soldiers.
I have full responsibility for them
Sirus.. it was you...
I'm sorry for asking you to come on purpose.
I was assigned to this front-line radar base.
Whose order is this?
This is Captain Kirmes of the Special Forces.
Kirmes...
The special forces are composed of native-born Rasetsu adults.
Why did they pick you, a person of the opposite sex?
I do not know
Well, it's okay, make sure you're selected, Sirus.
yes! We are proud of our Chief Captain
I will do my best to never blaspheme the names of people of the opposite sex!
-Sirus -Yes
This will protect you, now
This to me?
Oh my, it’s so pretty.. Is it really okay for me to have this, Mr. Bellamis?
Yes, no matter how painful it may be, let us not forget to create our new home planet.
yes!
The Queen Cosmos is heading towards Adaba Castle on the front line.
What, what? what is this?
It tickles.. make it stop...
-ouch! What the hell? -Huh ... it hurts!
-Hatka, go see the princess.. the princess... -Princess.. Oh yes.. yes... okay.
what? Damn it... ok... racha~
Mr. Kugo, what on earth is going on?
Hey Kugo, turn off all the switches on the electronic system.
okay
stopped
Magnetic force line turbulence is occurring.
Princess~! Are you okay princess?
Where are you injured?
It's okay, what's going on?
They say I got caught up in the turbulence of the magnetic force lines over there.
In turbulence?
Are you okay, Mr. Kugo?
Yes, I turned off all electronics.
Hey, the only thing that's running right now is the power engine, so it's okay.
However, if things continue like this, oxygen will gradually disappear.
If we don't get out of here quickly by then... Kugo, let's run.
Don't fret, hey, the small stars around you are moving under the influence of magnetic force lines.
It's amazing...
If you hit it, even the Queen Cosmos will be shattered, so be careful.
Hurry up, we're starting to crash
Kugo, can we go out there?
Okay, full power GO!
Hurry up
Hurry, hurry!
Did it!
I wondered what would happen
Hey, look at this. There's a planet nearby.
Qui, Queen Cosmos Hoda
Rasetsu Battle Carrier Base!
This is the Adaba Castle radar base. The Queen Cosmos is approaching this way.
Operation 2 completed
-Okay, stand by quickly -Yes.
Why is that?
It was cut off midway due to a notification of an emergency from Adaba Castle.
what? It must be Sirus...
Beramis, Adaba Castle is being attacked by Kugo guys.
To Kugo and the others?
The base has already been wiped out, and Captain Sirus seems to have been killed as well.
Could it be that Kugo...
Kugo is not the warrior you think he is.
A fierce and cunning combat cyborg.
Kugo...
If you don't believe me, go to Adaba Castle.
Kugo is not the warrior you think he is.
A fierce and cunning combat cyborg.
Isn't that an enemy base?
It's been wiped out... What happened?
There might be someone alive. Come down.
Hey~! Is there anyone?! Is there no one alive!?
Isn't there someone... huh?
Hey, wake up
You're still a girl... Who did this cruel thing...?
Hey Kugo, the enemy machine is approaching. Come back quickly.
okay
Cosmos from Adaba Castle...
So it was just as Queen Rasetsu said...
Sirus... Sirus!
Kugo... Are you saying that his actions at Lovely Castle were meant to deceive me?
Sirus..!
Oh my, you’re so pretty
Sirus... I will definitely avenge my enemies.
-Stand up, Jankugo! -What!?
Come back to Adaba Base!
Otherwise, I will call a battle carrier and shoot it down along with Aurora!
What are you talking about?
-I can't do that. -Oh, why are you doing that?
Output suddenly started to drop
What, what? uh?
Hey hey, what's wrong with this?
The electronic system malfunctioned due to the magnetic force line turbulence earlier.
In that case, we will have to land on the star from before and repair it.
Okay, I'll go and talk to you.
Mr. Kugo...
Well, if you're Bellamis, you can understand the situation. I'll come back for a moment.
-Kugo, be careful. -I'm not doing it yet.
What are you talking about? That Bellamis guy...
What's the use of calling me out on purpose?
Let's compete in front of this sirus
What, what? What are you talking about?
Don't act like a fool, you were the one who attacked this base and killed my friend Sirus!
-No, you are wrong! -Shut up!
There were your footprints next to Sirus' body.
There was also an energy response at the spot where the astro bong was placed.
Wait, wait, that's not it!
No need for excuses! Goes!
Wait, don’t be impatient! Listen to me!
This wall window bastard! Don't you know what is right?
Don't make excuses, Kugo!
Shit!
Astrobong!
Goes!
The sea I was hoping for!
Goes!
Resolution..
Bellamis is dangerous!
Bellamis, I attacked you too.
He must be the one who attacked this base and killed your friend.
Look carefully, is that a monster living on this planet?
No, there are no monsters on this planet
Then it's your mecha monster.
okay..
Bellamis, I didn't raid this place. I didn't kill anyone.
Whether you believe it or not is up to you, but this is true!
come!
-Kappa missile! -Budo Vulcan!
Hakka, thank you Jogo!
Take off with Starc!
damn!
Hot car, Jogo! That guy is a mecha! Break without hesitation!
Okay, here we go!
Jogo, hot car! It's difficult to attack separately, so we'll use timed attacks between the three of us!
Okay, come quickly!
okay!
Crowbelt!
Here we go, mecha monster!
Iron Kitta!
Kirmes of the Special Forces... Why are you here? why?
Stupid Kirmes guy...
That's because you were so impatient that you rushed to attack, you idiot!
Princess, I'm sorry, I thought it was a remote control mecca, but there was a pilot on board.
I couldn't have helped it because I didn't know.
It must have been heaven's judgment.
Yes, yes, just like the princess said, it was heaven’s judgment.
-Yes..
-Right, Jogo? -Uh, uh...
That's right, I once thought about what would happen...
Princess, I'll be careful from now on.
-I'll be careful. -Okay...
-You too be careful. -I will be careful, princess.
please
They say it's to win, but it's so indiscriminate... so...
continue
姬のためなら For the princess
More than the moon that shines blue
The princess is truly beautiful.
じっと見詰める 目差しは The gentle gaze
It sticks clearly in my chest.
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
I can't survive without going wild.
If it's for the princess If it's for the princess
I will fly even to the end of the universe.
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Chaeh ego notice confrontation! Cyborg Warrior
The final hurdle to get to the Great King
That means you have to break through the middle of Kyuma Castle and Rasetsu Castle.
However, Veramis brought the Kyuma Corps to the front and started a fight.
Jogo, hot car!
Next SF Seo Yugi Star Tinga 'Confrontation! Cyborg Warrior 'Look!