SF Journey to the West Starzinger
Your sweat becomes stars and your tears become the wind.
When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance
Hurry up, fighting men!
The dawn is waiting for you.
Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger
Release all your power at the enemy.
The distant Great King drawn on my chest
검은 영광에 산화한 남자
Okay, here we go.
I really think stepping stone warp navigation is a good idea...
This will disrupt the asteroid and make it undetectable by enemy radar.
where...
It hurts! When you warp, say you're doing it!
However, no matter how short the distance is, if you continue too long, the princess...
No, I'm still okay.
저기, 하지만 제어캡슐 안은 답답하죠? 조금 쉴까요?
However, it is safer to move at least a little bit...
Kugo, please continue.
Then let's go!
You can't see it anywhere!
Well, it suddenly disappeared and has not been found even now.
What is the radar station doing!
-Call Bellamis. -Yes.
There's no need for that.
You look uncomfortable, Queen Rasetsu.
Oh, Bellamis
The Queen Cosmos appears to be avoiding radar using warp navigation.
Warp navigation? But isn't it a bunch of Princess Aurora?
No, it is okay for short distance navigation.
Short-distance stepping stone navigation?
Yes, for example, you can warp between planets that are relatively short distances apart and jump over them in one go.
indeed...
And if you hide behind a planet, you won't be detected by radar.
For that to happen, the planets have to be lined up like stepping stones?
But what if there is one?
Kirara asteroid group
That's right... I'll go and find out.
I'm looking forward to it. The Kyuma Corps will be looking for you too, so make sure they don't notice.
Don't worry, then...
What is this light?
Where on earth are we?
How is it going?
Who are you!?
Damn, it was difficult to look down on her because she was a woman...
what!?
Do you want to die?
Who are you?n!
This is the new Chief Captain Gorios of the Kyuma Corps.
Why is the Kyuma Army ambushing me?
Because I wanted to see your skills.
what?
It's all King Gyuma's orders.
King Kyuma? indeed...
Yes
You are waiting, come
This is the Kyuma Corps headquarters base.
What about the strange light that sucked me in earlier?
This is a new weapon I developed, an instantaneous material suction dome.
Instant substance suction dome?
A beam is emitted from the eyeball and can instantly absorb matter.
Currently the effective range is 500,000 km.
In the future, it will be sucked in at will from somewhere in the universe.
ride this
King Gyuma, I brought you Bellamis.
Are you Bellamis, who became the Chief Captain of the Rasetsu Army?
I guess so.
Bellamis!
Well, that's it, isn't it?
King Kyuma
Oh, is it Queen Rasetsu?
Why are you taking Bellamis there?
To convey our instructions
If so, please contact me...
There is no need for that.
Don't forget that the Rasetsu Corps is under the command of our Kyuma Corps.
Eh, yeah...
Do you understand, you named Beramis?
After this, do not fly around as you wish, but follow Captain Gorios' instructions.
What if I say no?
what?
I defy anyone, if it doesn't make sense.
It doesn't make sense?
If you're a warrior, you should defeat me and then become captain.
Is it wrong?
If you use one sword as seen on the monitor, your side is stronger.
However, Gorios is superior in talent and operational knowledge as a scientist.
If so, I would like you to prove that it is above.
Prove it?
Okay, if you take away Princess Aurora right now.
I will obey Gorios
That's easy.
Wow, that's a lot of confidence.
what?! I thought it was all about words!
King Gyuma, I will prove it according to Bellamis’ wish.
for a moment!
There is one condition before that
What, what?
If Gorios fails, the Kyuma Corps and
I will command both Rasetsu Corps!
what?!
Bellamis, what are you saying...!
If that's okay with you...
You said it well, Bellamis!
This guy, King Kyuma...
If you don't accept it... until you let go...
This guy...
Alright, Bellamis, I promise as the emperor of the Girara star system.
오로라는 기라라 소행성군 안에 있다
-Go Gorios! -ancient!
Gorios, it's a dangerous bet...
Balamis, watch!
-Activate the monster remote control device -Old!
This is it...
Okay, here goes Short Warp GO!
wait
Something like a meteor is approaching at full speed.
If it crashes while warped, it's a big problem.
-meteor? -what?
What, what?
Princess, are you okay?
yes, it's okay
Okay, turn off the beam here and let it drop briefly to the planet in the way.
What, what is it?
Oh, how on earth did this happen?
I traveled 200,000 km in one go
200,000 km?
Kugo, you stupidly pressed the warp switch, right?
-fool!
While fighting, go outside and check if there is anything wrong with the hull.
What stands out is that this place is full of sand, so it's definitely a sand planet...
What, what is it?
Oh, it's a monster!
princess! Don't come out
yes, be careful
Hurry! Star Kappa!
Starcro!
Hey Star Budo-chan, come on by!
Oh my~
thank god...
An ominous premonition... It's persistent!
Cro Blaster~!
Kappa Missile!
wait! If it’s underground, leave it to me.
Goes!
Hot car! There is no need to provoke when the enemy is running away.
Okay, let's back off.
No, like that...
Please help me...
ouch...
The Cosmos is safe.
Disappeared?!
That's so stupid!
-Please answer me!
Princess Aurora~!
Princess~!
Princess~!!
Kugo, what's going on?
Uh, why in a place like this?
Welcome, Princess Aurora
I am Chief Captain Gorios of the Kyuma Corps.
Kyuma Corps!
The princess is now trapped inside my machine. Please surrender quietly and come out.
Otherwise you will get a stinging taste.
No, who surrenders to the Gyuma Corps!
Someday, Mr. Kugo and the others will definitely come to the rescue.
That's too much, princess.
They just don't know what happened and are confused.
No, I'm sure he will come.
Until then, I will never leave the Queen Cosmos.
Princess, I don't want to do anything violent.
하지만 공주가 내 말을 듣지 않는다면
I will melt the Cosmos with Sol Beam and force it to come out.
Are you okay?
Sol beam switch on!
Mr. Kugo, Mr. Hakka, Mr. Jogo, please come quickly...
How the hell did it disappear? -huh?
I think this is related to the incident earlier...
어이 핫카, 그러보니 너 이변이 일어나기 전에 운석이 접근한다고 했지?
Yes, I said it, I said it.
huh! is it? That's it!
Why didn't I notice it sooner?
Because I thought it was the monster's doing just a moment ago.
That's not it, it's a meteorite!
Okay, let's chase after them now!
It came again
This guy ran away on purpose!
Oh my! Now that technique is not! The first thing to save the princess
Hey Jogo, please watch over here with Hot Car.
Okay, okay!
Leave it to me, Kugo! Take care of the princess!
Take off with Starc!
Let's go rescue the princess right away!
Damn, it hasn't melted yet. How is it so strong...
Even if you take them to Kyuma Castle like this, if they don't come out of the Queen Cosmos,
Nothing works, okay.
No, wait, wait...
If you kill him, you will lose the Holy Spirit...
I'm sorry, but it has to be stopped!
Did this guy notice this meteorite machine...
Okay, while you're out, catch that guy too!
Is that it?
What, what is it?
W, where is this?
Cosmos! Are you saying you were caught in a place like this!?
Princess~!
Princess Aurora~!
princess!
princess! Princess Aurora!!
princess!!
Kugo, you can’t run away now! Quietly surrender and come out!
Who are you?!
This is Captain Gorios, Chief of the Kyuma Corps.
Indeed, great workmanship.
If you don't come out calmly, I'll emit the Sol Beam once more and make the princess suffer.
Oh wait, I'm leaving. I'm leaving!
Don't fret so much
Come, lock me up.
Be nice to me, fake brother.
princess, princess aurora
-Kugo... -It's okay now that I'm here.
But how do I get away from here?
Princess, let's have a blast with the alter ego brothers now.
Find the exit here and fly up there when the dome opens.
yes
Come on, brother! Run wild to your heart's content!
this guy!
He escaped to the engine room! Chase!
Brother, please
Shoot! Shoot! Shoot!
In the meantime, the real thing is a flurry of work...
uh? what? what? Cosmos Lake is shining here
What about this way?
I see, that monster was giving orders from here using the remote control.
But how do you stop it?
No, if we don't save the princess first...
Okay, let's do something.
Please, be well.
Did it! You did it!
What, what?!
That's it!
You made a mistake, Gorios, what you killed was Kugo's clone.
Kugo is not someone who will die by your hands.
what?!
Come back, I will kill Kugo.
Shut up! I don't listen to women's meddling!
It's open!
princess! Okay, now is the time to escape quickly!
yes!
Queen Cosmos launches!
This is it.
Innoom...
this guy! I must have deceived you well!
Did you just notice?
But you can't run away from here anymore!
Oh my!
Astrobong!
die! Kugo~!
Gorios, the game is determined. Don’t throw your life away carelessly.
Run away like this
Are you going to hand over the position of honor to Bellamis like this...!
At least Kugo is my companion on the way to hell...
what? What happened to this guy?
really...
Princess~!
hey! That monster was being controlled with the remote control of the meteorite machine.
But it's okay now... huh? what? Uh, none...
princess...
Oh, princess...
You're safe...
Mr. Hakka, Mr. Jogo... both of you...
-Go, princess! -Princess, I'm glad.
princess...
Princess really...
He was a really scary guy...
Gorios... Kugo, this guy...!
Beramis, as promised, from today onwards I will entrust you with command of the entire army.
Be sure to defeat those three cyborgs!
And capture Princess Aurora...
I will definitely do it
-I look forward to it, Bellamis. -Yes.
Jankugo, consider that you will face an even more fearsome enemy next time.
continue
姬のためなら For the princess
More than the moon that shines blue
The princess is really beautiful.
じっと見詰める 目差しは The gentle gaze
It sticks clearly in my chest.
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
I can't survive without going wild.
If it's for the princess If it's for the princess
I will fly even to the end of the universe.
Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
After-party preview, shoot the princess with love!
Under Queen Rasetsu's orders, Bellamis planned a big plan.
Those of us who know nothing fall into that trap easily.
Princess Aurora is in Bellamis's hands, but Jogo's gun is
Jogo was heading towards the princess! what are you doing!?
Next episode of SF Journey to the West Starzinger ‘Shoot the princess with love!’ Look!