SF Journey to the West Stazinga
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright. Your sweat becomes stars and your tears become wind.
Let's go and see the light and see it. When you go beyond the darkness and the storm, you see the light in the distance
急げ fight man たち Hurry up, fighting men!
Let's go to the night and let's go dawn awaits you
Starsinger Starsinger 스타징가~ 스타징가~
To protect, to attack, to attack. Release all your power against your enemies
The great king star The distant Great King that I picture in my mind
A princess who disappeared into a magma star!
Look, the Queen Cosmos is Showing off without hesitation
Actively promoting the Girara star system Aren't you going?
Let's pass like this and kill them Is it okay if I go to the Great King?!
Queen Cosmos to the Great King When you arrive
The galaxy is ruled by the Great King Our Kyuma Army will be destroyed!
Never let me go Can not be done!
Defeat the three cyborgs Capture Princess Aurora!
Kyuma Corps 10th Garrison Unit! 9th Garrison Unit!
with all our might Attack!
The 10th garrison unit of the Kyuma Corps sorties!
Kyuma Corps 9th garrison unit sortie!
오로라 공주를 킹 규마에게 넘겨줄 수 없다
This Queen Rasetsu got her hands on it Becoming the queen of the galaxy
captain beramis
Are you ready for the operation?
everything is smooth
If you need assistance, the Rasetsu Corps I'll add a raid team
No need, with these hands Capturing Princess Aurora
Take me to Rasetsu Castle I'll be back
Looking forward to it, Captain Bellamis.
Don't worry about the results look forward to it
What's going on Jogo?
전방에서 비행물체가 급속하게 It's approaching
It's not just one or two
That's it!
Is it a monster?
No, space machine Looks like a squadron
Is it the Kyuma Army? 아니면 라세츠군단인가?
-It also came to the front left. -what!?
어이, 아무래도 세 명이서 싸우지 않으면 안 되겠어, 쿠고
Okay, let's get going right away.
Now, wherever you are, there are a lot of people Come on!
The in-house ledger, Don Hakka, 상대해주마!
Hey hey! What are you bragging about? Come on, let's go!
let's go!
Princess, shop across the street. I set it to full auto.
What, will you come back soon 아무것도 걱정할 필요 없어요
It hurts...
That guy, always When you say it cleverly, it's really...
Well, come back soon, no... Where is that... don't worry...
Where... there 갔다 올게요!
Take off with Starc!
Star kappa erupts!
Come on!
ouch!
Why do we really collide like this?
Starbudo launches!
You see, the guys riding it themselves Destroy the parts that don't fit!
Astrobong!
Goes!
Hot car chain~!
Oh my!
Iron Kitta!
Teleport Barlow
Hot car chain~!
Ugh~! Uh, oh, oh~ this guy!
Oh my!
Those guys princess We're going to attack!
Okay~!
Oh, what?
공주에게는 이 죠고가 있다고 Goes!
Okay, me too!
The princess has this Donhatka. Goes!!
Hot car chain!
Ugh~!
What are you doing?!
Then glorious Is it the Kyuma Army?!
The glory of conquering the galaxy Move forward vigorously!
Somehow, the three cyborgs Do it!
Start Operation Spark!
They rush It's coming!
what!?
Oh my! Dangerous!
That spark... It's for the rush.
your own life 버려서까지...
어떤 녀석이 규마군단의 Are you the boss!?
sorry... 쿠고 씨, 핫카 씨, 죠고 씨
you are desperately I'm fighting...
I have nothing 할 수 없으니...
Captain Beramis, it's time. 작전을 개시하라
이미 시작하고 있습니다 퀸 라세츠
이 손으로 오로라 공주를 붙잡아 주마
With these hands, a new tomorrow Create a galaxy!
Is there something behind it?
A meteorite!
If you don't avoid it somehow...
Well, you...
Yes, of the Rasetsu Corps. 캡틴 베라미스다
Are you Princess Aurora?
유감스럽지만, 오로라 공주 I don't think I'm on your side
Move forward! Advance towards glory!
What, to this extent
Not long left! 겁먹지 마 핫카! Jo go!
Jankugo, the person who ends up with you is Princess Aurora. After taking him to Rasetsu Castle
Rasetsu Castle?
sit quietly
A scar on a beautiful face 내는 건 나도 바라지 않는다
Where is Rasetsu Castle? Is it there?
What are you going to do to me?
If you don't want to die keep your mouth shut
your galaxy energy Queen Rasetsu needs it
Queen Rasetsu?
This is the person who will become the queen of the galaxy
If you get Galaxy Energy You can rule the galaxy
-No! -what?
That's wrong
Galaxy Energy is responsible for everything in the galaxy. It's to bring peace back to the stars.
Shut up
No, I would say
what!?
On the great planet, the center of the galaxy Reviving Galaxy Energy is
The galaxy universe It becomes peaceful
Galaxy Energy is one person It's not for
은하계에 살아있는 It's everyone's
I would have told you to shut up!
Glory be to King Gyuma!
Although it was quite difficult Barely organized
Is it King Kyuma?
What is that?
He's the leader of these guys.
A harsh command to rush This is the guy who killed his own subordinate.
Did you mean that?
Kugo! Hot car!
It's a big deal! There is no response from the princess
what?
Queen Cosmos entered 궤도에서 벗어나고 있어
Oh my!
Well done, Captain Beramis.
The galaxy I wish for soon You're going to be a queen.
Bellamis, Rasetsu Castle until you arrive
절대로 킹 규마에게 알려져서는 안 된다
I know
Soon my cozmo machine This is the point where I left it.
Princess Aurora is my electronic sword. I'm sleeping well thanks to the spark shock.
Move her to the machine There's no need to get caught anymore
Princess Aurora's Galaxy Energy...
If you put it into Queen Rasetsu's computer, There's nothing to fear now in the galaxy
King Kyuma is also of Queen Rasetsu. Whatever you want
Is it the Kyuma Army?
If you interfere do not forgive
What is this turbulence?
What's going on?
Is there a problem? Bellamis?
Queen Rasetsu! Queen Lasse...
Bellamis, Bellamis!
this! dying star I got dragged into the workforce.
Princess~!
-princess! Princess~! -princess! Princess Aurora!
Where did the princess go?
There's no way it went that far Let's share the search
good! I am the most I'll find it first
Princess~!!
질까 보냐! 모처럼 손에 넣은 Princess Aurora ...
No, Galaxy Energy If you don't keep it ...
somehow I'll make you crash-land!
Protecting Galaxy Energy!
Still resting It has to be
Mr. Beramis, I know your job
I lost my hometown star and am alone About wandering around space
And a new one called Rasetsu Castle You've found your star
that's great but...
To become the queen of the galactic universe Queen Rasetsu is doing it wrong
If you have lost your hometown You probably know
your hometown This planet is like hell
Great King's Galaxy Energy It's because I'm weak
If you resurrect it, the galaxy Peace returns again
No more pain like you so as not to enlarge
I'm going to the Great King It has to be
You would understand
Mr. Beramis would understand.
If you are a woman...
I am a woman If you don't like it...
What is known as a woman If it's sad...
Mr. Beramis...
Princess Aurora, I I'm not a girl like you
i am not a woman It's the cyborg warrior Bellamis!
Kugo and the others...if there is no cyborg You're a woman who can't do anything!
you..! you!
you...!
Mr. Beramis, come to your senses.
I use Galaxy Energy to resurrect
It has no choice but to become a medium I am a powerless woman.
So to you too I want you to help me
stop!
I am a cyborg warrior
A new world with these hands to create
with fighting power A cyborg warrior!
Look, cyborg warrior. I will show you the power of Bellamis!
Hey, Mr. Bellamis!
From a star turned into hell Poor monster bastard
With your dying star die!
Like you, I do it on my own I'm not a woman who can't do anything!
Mr. Bellamis!
Mr. Beramis...
It's amazing manpower...!
Even the princess is attracted to this star It must have come in
Cosmos!
Hot car! Jo go! I found a princess!
It's a monster!
Astrobong!
Don't disturb me! He said he came to pick up the princess.
this guy! You make me angry Do you want to die!
Hakka, please take care of the princess I'm here to support Kugo
okay
He's a persistent guy.
Oh my!
Then, with anesthesia rays Sleep!
Paraizer Beam!
That guy with his star He probably wanted to die
It was probably the last one
Idiot, if you die, it's over.
Well, you don't have to stay on a planet like this for long. Let's leave now
-OK -It's a big deal~!
Hey Kugo! Princess!
what's the matter?
The princess is nowhere to be found
what?
princess...
princess!
Mr. Beramis
Thank goodness you're alive.
Mr. Beramis
Rasetsu Corps Captain Bellamis I'm taking you to Rasetsu Castle.
I am new in my own power create a galaxy
Anyone who interferes with my life goals Fight with all your might and take it down!
Princess~! Princess~! Princess~!
continue
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
じっと見差しは The gentle gaze
It sticks neatly in my chest It's a good idea
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going wild.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Translation & Sink - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Next party notice Great chase! rescue the princess
Missing Princess Aurora While desperately searching
To the Queen Cosmos disappeared
We are in a hurry I chased after you
Disturbed by monsters I have no choice
What on earth should I do?
Next episode: SF Journey to the West Starzinger 'Great chase! Rescue the princess' Look!