SF Journey to the West Stazinga
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright. Your sweat becomes stars and your tears become wind.
Let's go and see the light and see it. When you go beyond the darkness and the storm, you see the light in the distance
急げ fight man たち Hurry up, fighting men!
Let's go to the night and let's go dawn awaits you
Starsinger Starsinger 스타징가~ 스타징가~
To protect, to attack, to attack. Release all your power against your enemies
The great king star The distant Great King that I picture in my mind
beautiful eyes forever
Faithful soldiers of the Rasetsu Corps
As of today, your Let me introduce you to Chief Captain.
Originally a warrior from Garius Castle It's Bellamis.
-Beautiful, like a woman... -Be quite!
My greeting is to fight.
You guys fight bravely I hope you answer me
Hot car guy, I haven’t seen you since before. Where did they go?
You're probably eating something anyway
Is eating bad?
This is the most fun time
Filling your stomach when you're at peace This is the mindset of a warrior
what!?
What kind of alarm is this?
Oh my, what a waste, what a waste...
huh? something big It's approaching
Hey what? What? what's the matter?
-That's it! -huh?
Hey Kugo, that's the Kyuma Corps. Could it be a battle carrier?
Kyuma Army..! I have an ominous feeling...
I'm here!
Soaring!
Yay!
That's a flame missile
If you get hit head on Even the Queen Cosmos is dangerous.
An increasingly ominous feeling...
-Hey Kugo, let's run away for now. -OK
Hey, that nose...
come!
-It's just a passing glance, but it's amazing energy... -Look, I'm going to end up like this.
Grilled whole mud pig I might be able to eat it
Mr. Kugo!
Are you kidding me, idiot?
We must run away quickly!
Where?! It's not in the mountains, it's everywhere It’s in the middle of an invisible universe!
Ah... I see...
No, not really. there's something on the left
-It's a nebula... -It’s like a snowball...
-Okay, let's run inside there. -But the opponent has incredible speed.
Mr. Kugo, it's okay if it's me.
Please give me full power
-But if that happens, the princess's body... -okay
Try it
No, if you do that The princess dies
Okay, I'll get close to the speed limit.
Pour it in moderately.
But don't hit it We need to catch Aurora
-Hey...is the princess okay? -It's okay, don't worry about me...
Okay, if this happens, I'll fly away. I'll crush you!
You idiot! As soon as it flies I got hit by a fireball!
Ah... I see...
However, as it is, the princess Don't lose her mind...
There is no use running away! Because this battle carrier is a special high-speed type!
That... that voice!
Yeah, you guessed it. I'm Bellamis
Give up and choose
-It’s been a while, Jankugo. -Beramis...
How do you feel? The power of the Rasetsu Corps Have you realized?
The Rasetsu Corps? Are you saying you weren't a member of the Kyuma Corps?
Yes, I am Rasetsu Corps Became the Chief Captain of everything
-Chief captain? -okay
This too was lost due to the disappearance of Galaxy Energy. To restore peace to the universe
so i believe
What is peace in the universe!
The Rasetsu Corps and the Kyuma Corps They're trying to rule the universe by force!
Isn't it okay? Because I have no power Peace is maintained
no! That's wrong!
Force will someday destroy create
What a soft princess you are,,
what!? To the princess What are you talking about!
This...what a bastard!
Don't talk about arbitrary logic! You skinny guy!
noisy! You guys are in our hands. If you surrender, I'll spare your life.
How do you feel, princess?
To say this unpleasant thing... The game is not over yet!
Victory.. I see!
Okay, this time Let me make you realize!
Wait a minute, before that, with you You haven't won yet.
-what!? -Let’s have a 1v1 match here!
-Stop bluffing... -Stay quiet.
Ending in the middle of space How about building it?
Okay, I'll deal with it.
-What are you going to do, Kugo? -Hotka, this is an operation.
Okay, while me and Bellamis were fighting Run away into that nebula
What about Kugo?
No, don't worry about a guy like that. I won't get hit
I handled it well and quickly I'll run away
Cyborg is here, it's your chance Flame missile ready!
What a foolish thing!
You can fire at will until I give you orders. Don't just leave it alone!
Bellamis! Changing your thoughts is It's now
Turning you into an enemy I do not want ~
I'm sorry, but I want you I want to turn them into enemies
Someone as strong as me, someone stronger than me I do not forgive existence
Let’s go, Jankugo!
Are you running away, Kugo!?
I'm not running away There is a situation here too
Wait, Kugo! Cowardice!
Okay, around here. You can come
Astrobong!
I did it, Kugo!
Bellamis! A guy like you Why are you siding with someone like Rasetsu?!
It's annoying, I once answered never do it again
captain! Queen Cosmos Lake I ran away to the Snow Nebula
What?!
To make a colleague run away I deliberately challenged him to a duel...
Is that something like that, Kugo?
Did you just notice?
this guy!
Now! Laser catch net!
How are you? Kugo! You can't run away now!
has disappeared!?
How do you feel!? Jankugo, who just picked His specialty is self-immolation!
Goodbye! Let's meet again beramis
I ran away to a safe place Are you thinking, you fool?
Hey, it worked.
Kugo, thank you But, something is strange about the situation.
-huh? -The temperature inside the ship has just dropped.
After the fire and earthquake It's freezing.
Hey, look over there! It's that star!
It's shining in the nebula
Oh, what? The radar doesn't work
In this case, the field of view is zero. Same thing
Maybe you can tell with a belloscope Okay, I'll go and scout first.
Okay, Belliscope GO.
What is that!?
-I see a castle in my eyes -what!?
It's strange, suddenly and constantly It got cold
-It's not just the skin, it's the heart... -Mr. Jogo, come to your senses.
ah. no! My body is paralyzed Come to your senses and buy it!
Are you going to fall down over something like this?
That?!
That's Floria! Dead sister!
Floria...
How come your hands are so cold?
-Come to your senses, Floria. -Brother, it’s time to say goodbye...
What are you talking about, Floria!? No, you can't die.
Brother, Floria is like your father and mother. I'm going to your place
Floria!
Floria!!
Floria!
No, you can't move yet.
My deceased sister They seem very similar.
But, I rule this star This is a person named Plomeda.
I am Princess Aurora's companion. We're on our way to the Great King.
Princess Aurora?
It's always below freezing inside this nebula.
Because it's a big deal if you're outside call me right away
If I use my communication device I can talk freely
then...
huh? What happened?
I heard the words of a stranger It's so easy to believe...
-Is there a problem? -yes?
-What happened? -Oh, no.
No, this person is just like that sweet little sister. He can't have an unclean heart
-This is Jogo. -Jogo, you're safe.
Did you land well?
-It's cool because I controlled it. -This guy, it’s thanks to his eyes.
When you come outside, you will see a snow castle. i am there now
A snow castle?
The castle princess is waiting for you
A princess?
Hey, it's not a monster's castle, is it?
Well, Jogo is strong in that calculation. I guess it's okay because I called you
Now, we have to greet Princess Aurora.
Plomeda!
Queen Rasetsu!
Queen Rasetsu!?
without my instructions What are you trying to do?
I have nothing to talk to you about.
So far, I’ve met a lot of people On a topic treated so callously!
It's you who is callous. Naturally, it is a snow spirit, but...
Snow spirit!?
Then you!
I take everyone to absurd places!
Wait, please. There's a reason for this
Stop acting stupid.
If you catch Aurora Hand it over straight away.
It's not even possible! Princess Aurora is mine!
Even if I catch you I won't hand it over!
what?! don't know fractions Plomeda!
no
If I get Galaxy Energy
you obey me too It has to be
this guy! Plomeda, the snow spirit I won't just leave it at that, wait and see!
Bellamis! Captain Bellamis!
I guess you're not in a good mood? queen rasetsu
Plomeda betrayed 오로라와 함께 죽여버려라!
Is it okay to kill Aurora? What if I can’t get Galaxy Energy?
Please leave it to me, I will make Aurora I'll take it away again
Head to the Snow Nebula
Plomeda you!
Please! please be on my side
what are you saying...! I am He is a companion who protects Princess Aurora.
Didn't I help you? It was also possible to kill
Then why kill me Isn't it right?
As you heard, I am a snow spirit.
Because of that, the sun's Weak on energy
Staying in this cold place I have to do it.
A more free body In order to become
Better than the energy of the solar system We need strong galaxy energy.
For that, Princess Aurora...
That has a cold heart and cold skin And there's nothing but cold breath
So to everyone I'm hated
That's why I ran away
Free in a warm world I want to walk around
And the joy of being loved I want it...
As an ordinary girl, my lover I wish I had...
I also want women’s happiness I want it
So somehow I want Galaxy Energy
Please, Mr. Jogo.
Stop it, Plomeda. I just can't tolerate that.
Quickly to Kugo and the others If you don't contact me...
Mr. Jogo!
My body...
If done properly, the telekinetic power of this staff I could freeze your whole body
But, you I didn't want to kill you
At least you call me your little sister Because I thought about you and loved you...
If I could take that cane away Telekinesis will also be released...
This is Princess Aurora Welcome
thank you for the invitation
Where is Jogo?
You are inside Well, come
Okay, this way.
Yes, I'll take care of you
Jogo guy, he doesn't even come out to meet you. He's a heartless guy, that guy.
There are many things about that guy. Because I researched
Still, it's a great palace.
Hey, treat me to some delicious food You think you want to get it, right?
Mr. Jogo!
ouch!
-princess..! -princess! Jo go!
Mr. Kugo! Mr. Hakka!
-no! -Why is it so hard!
Well, what are you trying to do!?
With the telekinetic power of this staff I will suck up the galaxy energy.
And.. princess
This makes me free...
Astro Thunder!
You've kicked Astro Thunder!
It's not regular ice, this...
Now, give up.
And.. princess
Damn it! It's not moving... 하지만, 내 몸은 완전히 얼지 않았어
It's being passed down... Galaxy Energy...
Okay, here's the thing.
Shoulder needles~!!
Ice...
It melted!
Cane... my cane!
Without this, telekinesis is I can't write it
Cane... my cane...!
Give me back, give me back the wand! Ask for it back!
You monster!
This guy is ridiculous! Well done princess!
-Wait, Kugo -huh?
That plomeda is not a bad monster
-What, what? -How come this guy isn’t bad!?
Plomeda, you are wrong. That's just what I was doing
I only hope to be loved I didn't think about loving
The cause of your callousness It's there
But you can love someone Because I didn't kill me
So my shoulder needles could have been launched
I also took the cane and used the shoulder needle I could have gotten rid of you
But I couldn't do it
you are truly undefiled It's a beautiful snow spirit
Mr. Jogo...
-what? -Uh, what happened?
-It's the Rasetsu Corps! -Rasetsu Army!
The snow spirit...
Princess is in danger!
bastard Bellamis, the princess I came to steal it
Please, Mr. Jogo. please give me back that wand
I definitely want the Rasetsu Corps I'll stop it
-Run away in that gap. -I'm serious!?
You're not planning on tricking me, are you?
No, I don't lie.
The minimum for saving me It's a reward
Okay, I trust you.
Uh, hey Jogo Are you okay?
Me too, Mr. Plomeda. believe
thank you..
Now, quickly!
Plomeda...
hurry! Run away quickly!
then...
Mr. Jogo...
Ice barrier!
Is it an ice barrier? Laser cannon ready!
launch!
Mr. Jogo~!!
The Plomeda Nebula...
Plomeda~!!
-The star in the eye disappears -The Queen Cosmos runs away.
Full speed chase
Wait, let's stop for today.
The snow spirit exchanges his life Protected Cosmos Hoda
However, Queen Rasetsu's permission...
-noisy! -Yes, yes...
Yes, on Earth today christmas
what? What about Jogo?
In the cockpit, leave the hot car alone
Plomeda, after all, you were a younger sister.
With the snow spirit to save us He must have changed his appearance
Floria...!
continue
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
じっと見差しは The gentle gaze
It sticks neatly in my chest It's a good idea
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going wild.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Translation & Sink - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Next party notice The princess who disappeared into the magma star!
To the Kyuma Corps that attacked again The three of us made an emergency departure, but
In front of the enemy's troops that are added to the number was struggling
However, in the meantime, with the Cosmos The princess was kidnapped by Bellamis.
Hot car! Jo go! Finding the princess!
Next episode: SF Journey to the West Starzinger 'The princess who disappeared into the magma star!' Look!