SF Journey to the West Stazinga
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright. Your sweat becomes stars and your tears become wind.
Let's go and see the light and see it. When you go beyond the darkness and the storm, you see the light in the distance
急げ fight man たち Hurry up, fighting men!
Let's go to the night and let's go dawn awaits you
Starsinger Starsinger 스타징가~ 스타징가~
To protect, to attack, to attack. Release all your power against your enemies
The great king star The distant Great King that I picture in my mind
Garius... obviously Did you say so?
응, 가리우스의 전사라고 그 녀석은 그렇게 말했어
I am Garius 전사 베라미스다!
beautiful wolf in space
역시 그 녀석 규마군단 Isn’t it a daily wage?
It's not me I said it...
도저히 사람을 속이려는 It didn't look like a guy...
He had serious eyes...
Mr. Jogo, not yet. You don't know?
Yes, the stars of the Girara star system are still 데이터가 없으니까 좀 어려울지도...
uh? I found the answer
Hey, what did it say?
Garius is dozens of light years from here. It's a fallen star in a small star system.
Why is this guy from a place like that You came to this Kirara star system, right?
Besides, alone Riding a spaceship...
You don't know yet?
After all, that guy It's a gang of Kyuma Corps.
However, the Garius Castle Not there now...
It was caught in a gas explosion and destroyed. Because the energy of the great planet has weakened...
That guy... his own star Is this the lost guy...
So I travel through the universe alone You were wandering.
That guy...
Let's go back to that star right now.
princess, that guy Are you trying to help?
-is it so -I thought a princess would say that.
Something about that person's strength I want to be yours...
how is the power Are you saying you want to be me!?
Kugo, what is it? To the princess
That guy has his own star I lost it!
What now? Are you saying you will do it?
But, like this I can't leave it alone
What are you talking about?
What the princess can do now It's a rush to the Great King.
When the galaxy becomes peaceful...
That guy too is a new star I can find it
It has to be that way now, right?
Mr. Kugo...
Yeah, it's just like Kugo said. Right, princess?
Okay, to the Great King. Let's hurry
-Mr. Hakka, please speed up. -OK!
Princess, it's okay if he's that guy.
Because he’s a pretty great cyborg! Let's cheer up until that day
More than anything, Kugo was embarrassed... yes?
That guy was stronger than Kugo... Plus it's cool...
Bellamis, don't lose! Don't lose even if you're alone
The star I hope to find It's not a star like this
Like that Garius Castle It's a beautiful star
That beautiful Garius Castle...
The beautiful Garius Castle Not anymore...
Galaxy Energy has weakened because...
The beauty of Garius Castle is I lost it and was attacked by a monster.
And my mother...
Mother died...
I took refuge Became a cyborg warrior
To protect my memories with my mother... No, to protect Garius Castle.
I fought desperately
However, a gas explosion occurs...
leaving me alone Garius Castle has disappeared...
Bellamis, a new star Cheer up until the day you find it...
Are you here, Queen Cosmos? I won't miss it this time
What is it, Queen Rasetsu?
Kyuma, Queen Cosmos To attack
There are subordinates of the Rasetsu Corps. Helga Castle is closer.
is it? But Princess Aurora The cyborgs that protect them are tough.
To the 13th garrison unit of the Kyuma Corps It would be better to give orders.
Helgar Castle has strong attacks even in outer space. There is a monster hellbird
First of all, to the Rasetsu Corps Please leave it to me
Hmm, it's a hellbird... Good, I look forward to it, Queen Rasetsu.
We are the king and queen of the galaxy To become
Yes, King Kyuma.
I'm waiting for good news
Princess Aurora must be I'll hold you with these hands
Becoming the king of the galaxy This Queen Rasetsu is alone.
Helga Garrison Unit It's a sortie
The attack target is the Queen Cosmos.
yes! Hellbird right away I'll dispatch you.
defeat the cyborg Capture Princess Aurora!
What, what is it, Jogo?
Is it a monster or a spaceship? It's approaching rapidly
I'm rushing to the Great King I'll kick out anyone who gets in my way!
Jogo, move forward like this!
Oh, hey! Kugo, I’m going too!
Hey wait, hot car Leave it to Kugo today
Cheer up, Kugo, you lost a star. For that person who is wandering alone...
Take off with Starc!
Kugo, left 20 degrees I'm approaching the front
Okay, leave it to me!
You're here! Astrobong!
Who are you?! The path ahead of the Queen Cosmos I won't tolerate anyone who gets in my way!
It's the Rasetsu Army! Princess Aurora This side takes it!
what? The Rasetsu Corps?
I have no business with you!
Hell Plaster!
To collapse like this It's not Kugo!
Get out of the way!
Take it! Paraizer Beam!
Are you afraid of losing?
Cyborg guy, Hellbird's don't underestimate power
Hellbird! Kill Kugo!
Starcro!
Astro Thunder!
He's persistent, this guy... Okay, it's a tail!
Hell Beam!
Starcro!
It's painful...
Mr. Kugo! Mr. Kugo!
Mr. Kugo!
-Kugo! -Kugo!
Mr. Kugo! Come to your senses!
Kugo!
Okay, I'm coming too!
Don't do anything useless! You just have to protect the princess.
I am the monster It's enough alone
What about that?
That's Bellamis!
I don't think it's a big damage But she flew up
Radar and direction finder I got hit...
monster!
Another star somewhere Are you planning to attack me?
It can't be!
Bellamis! stop!!
Ouch..!
Who are you?
Interesting, Dear Hellbird Are you up for a challenge?
Hell Plaster!
Let's go monster!
Bellamis~! Stop it~!!
Even if I'm alone... Even if I'm alone, I'll fight!
Bellamis!
Bellamis!!
I can't believe you're alive even after receiving that beam. Is it a cyborg?
likely to be useful It's a guy
Helga stationed troops send guidance beams Catch that small space craft!
Again for the Queen Cosmos Deploy the hellbirds!
I will do as you command.
this! Just in shock I've been stabilized!
Bellamis!
Vera...isn't that strange? I was just around here...
Bellamis!!
He'll be fine, he They're cyborgs like us.
It's not that easy It won't happen, don't worry
Noisy! stay quiet
Kugo, it's a bad habit!
I feel embarrassed when I receive comfort What I'm trying to hide
What I'm thinking is It's a new enemy called the Rasetsu Corps.
look! It's here!
mother..
Where are we?
Is this Garius Castle?
You came to your senses.
Who are you?!
This is Queen Rasetsu of Rasetsu Castle.
Queen Rasetsu?
This Rasetsu Castle also has Galaxy Energy. Did it become like this because it got weaker?
That's right, it won't be long at this rate Will disappear like your star
Anyway, Galaxy Energy If you don't get it...
Galaxy Energy?
Yes, on that supercomputer Add Galaxy Energy
Of course, this Kirara star system The entire galaxy is back to normal...
No, more than that. It will be beautiful and peaceful.
How to get Galaxy Energy?
Becoming a medium for Galaxy Energy There is someone with superpowers
-My name is Princess Aurora. -Princess Aurora?
I hate that princess Can I bring it with me?
Princess Aurora is now in the Great King heading
To revive Galaxy Energy I wonder if we will reach it safely...
So what if you persuade the princess?
no, that won't work As long as that cyborg is around
Cyborg?
Yes, cyborgs called Jankugo.
Jangkugo! At that time!
That guy!
Do you know Jankugo?
I met you once, someday A guy who has to come to an end...
Kugo is a saboteur to us... Please end it quickly
This is appropriate...
Jankugo...
No matter what I do, I can't shake it off
They are very persistent!
Let's move forward like this Someday I'll give up...
Princess, you can't do that.
Indeed, one by one Are you saying let's compete?
-Okay, let's go! -okay!
Aim for the moment when the tail opens! Astrobong!
Okay, okay! Space weight!
You're here!
Paraizer Beam!
Starcro!
Teleport Barlow!
It's a tail! good!
Teleport Barlow!
Did it!
Okay, I look great too I'll show you!
Urya urya~! Goes! Hot car chain~!
Yay!
Okay, toe missile!
what? Can’t it be done with toe missiles? Starboo, please come too!
Leave it to me!
Iron Kitta!
How are you?
To these cyborgs again...
We can't leave them like this. To Bellamis...!
For those who have lost a star like me I create a new world with these hands
To do that, together with Queen Rasetsu If you don't get Galaxy Energy...
From now on, I am a member of the Rasetsu Corps. It's Captain Beramis!
Kyuma Corps, Rasetsu Corps... There may still be some difficulties ahead.
Somehow, this Kirara star system Got to get through it...
Princess, we are here Take it easy
continue
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
じっと見差しは The gentle gaze
It sticks neatly in my chest It's a good idea
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going wild.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Translation & Sink - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Next party notice Howl at your hometown star!
We are Captain Garia of the Kyuma Corps. I got caught up in the operation.
Ignoring the three of us who were panicking
Princess Aurora is Garia's subordinate. got caught by dogs
Using an innocent dog? I can't forgive you!
Hey hot car! request!
Next episode: SF Journey to the West Starzinger 'Howl at the hometown star!' Look!