SF Journey to the West Stazinga
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright. Your sweat becomes stars and your tears become wind.
Let's go and see the light and see it. When you go beyond the darkness and the storm, you see the light in the distance
急げ fight man たち Hurry up, fighting men!
Let's go to the night and let's go dawn awaits you
Starsinger Starsinger 스타징가~ 스타징가~
To protect, to attack, to attack. Release all your power against your enemies
The great king star The distant Great King that I picture in my mind
captain garia
ancient! King Kyuma
퀸코스모스호가 제15행성인 I have been approaching the brigma castle
The operation to catch Princess Aurora 진행되고 있는가?
ancient! 물질전송머신은 수일 안에 It is completed
Somehow catch the Princess Aurora 물질전송머신에 태워라
yes! Be sure to burn Aurora in a machine 텔레포션 반응으로
I will send it to Kyuma Castle.
I'm looking forward to it captain garia
광포한 몬스터의 마음
Hurry up! Brigma Material transfer machine is completed
The remaining thing is this Only transmission machine
퀸코스모스호가 브리그마성에 시시각각 접근하고 있다
-Hurry up to complete it! -ancient!
[Brigma Castle]
어이 죠고, 무슨 일이야?
Hey! The Queen Cosmos has stopped what's the matter?
아니, 멈춰진 게 아니야 It stopped
뭔가 위험한 일이라도 Is it happening?
지금은 아직 모르겠어요
This is it, this star
그 별이 어떻게 되었어?
It's quite a long distance It is affecting the instrument
The gravity of this star is not constant I think it looks artificial
Could it be that these guys are called Kyuma Corps? Are you planning something?
It's fun, come to Kyuma Legion. Okay, let's go in that star!
좋아, 이걸로 설치는 끝났다
Captain Garia's contact is The transmission machine is also completed
The remaining thing is Queen Cosmos It's just waiting for arrival
Every brig!
광포한 몬스터 브리그마다!
what!?
If the material transfer machine breaks down, it will be a big problem! Kill it! Kill it!
ancient!
What are you procrastinating about? Kill it quickly!
damn!
Step back...
Don't be scared! Shoot and kill!
브리그마성으로부터 규마성...
캡틴 가리아, 응답바랍니다
What's going on? Was the material transfer machine installed?
Yes.. Yes!
Good, right away the Aurora plunder Start!
-It's not possible..! -What!?
No, soldiers are wandering monsters It is annihilated because of the brigma
-It's annihilation?! -yes..
브리그마란게 그렇게 강한 건가...
Okay, this operation is I will do it myself!
From now on Telephone
Okay, Kyu Ma Sung and Brigma Castle Match the gravitational wavelength
Yes.. Yes!
It's now Teleportion GO!
이 사고 컨트롤탄을 녀석의 머리에 맞추면 내 말을 이해할 수 있어
Brigma, I'm listening.
You shouldn't try to break, the polymer capsule It is not broken
If you want to get a baby Listen to me!
Ki ... wait! Listen Brigma!
날 죽이면 새끼는 영원히 캡슐에서 나올 수 없다
Do you understand? Soon, this Brigma Castle Aurora and her group arrive
Catch the Aurora with your strength Sending it to a substance transport machine
If successful, immediately release the chick from the capsule. I'll let you out, okay?
Are you really landing?
There's something about this star, something artificial I can feel the intention
Okay decision, Cosmos Hodo Let me rest
If it's a trap of Kyuma Corps That was then.
Okay, the engine inspection and investigation Determine to land
-Are you okay, princess? -to? yes..
-It's like a dry flower jungle -I ... I don't like this ...
To be scared... Jogo, Cosmos Please inspect the engine
OK
-Hotka, let's go investigate. -Are you going too?
죠고 혼자서 괜찮겠어?
Leave it as a strong country to Mecca Can you help the princess?
yes
I'm shy .. I am a word I can't do it ...
공주 도와줄거죠라고!
Now, the princess, that battery Please insert
Yeah, yeah...
Yes, there...
-Yes, please listen as is. -Like this?
yes
예, 한 건 끝났군요
stop! stop! stop!!
Princess is in danger!
This guy ... Shoulder needle!
Mr. Jogo!
From Cosmos It's an emergency buzzer.
Kugo, Hakka, and Princess Aurora I was kidnapped by a big, ignorant monster.
What, princess!?
That's it! Let's go hot car!
okay!
Astrobong!
Paraizer Beam!
Hot car chain~!
What?! I can't stop this!
Now!
Iron Kitta!
Princess~!
Get out of the way, monster!
Iron Kitta!
Do you mean this?
This guy... is a scary monster...
Somehow.. somehow I will find your weakness and defeat you.
That's it! That throat This must be his weakness!
Astro!
Astro Thunder!
Brigma! What are you doing?!
What happened to Aurora!?
You missed the Aurora... Find it!
Until I found the Aurora Do not return the baby!
Does that monster have a baby?
There is only one way to save the baby It's about capturing Aurora.
Your master is King Kyuma!
Kugo~!
Kugo, wake up! 쿠고, 정신 차리라니까
-The hot car ... -huh
What happened to the princess?
Hey ... thrown out opposite I don't know where it is...
What, what?
Kugo too...
Kugo, hot car!
Kugo, Hot Car I'm sorry, I'm by my side ...
No, it's okay, the princess is still I don't think I got caught
look!
That monster I'm still looking for a princess
Oh no, the princess is around there I was thrown out
-Surrend up! -good!
Mr. Kugo, please come quickly..
I feel sorry for you for coming quickly Help Brigma Hat
Princess...
princess!
Is everyone hurt?
Yes~, as you see I'm full of energy!
Now, let's escape from this planet quickly.
No, you can't go!
what!?
I am that monster brigma I want to save my baby
-Brigma? -Does that guy have a baby?
That baby to King Kyuma's subordinates 붙잡혀있어요
What, King Kyuma?
If you catch me Bragma If you fail, your baby dies
therefore...
no! the princess's life 대신하게 할 수 없어!
브리그마가 이쪽으로 It's coming!
Princess, quickly!
안돼요, 저는 발견되어도 바로 살해되지는 않아요
When Brigma is relieved Please save your baby!
excuse me...
Really, I can't help it. Hotka, let's go Jogo!
-okay -okay
Please leave it to me
That's it!
Astrobong!
How can it be so strong...
이건 특수 폴리머캡슐이야 간단히 깨지지 않아
What are you talking about, Jogo?
빨리 하지 않으면 Princess is dangerous!
-I know, I'm holding this -huh
where...
Hey Kugo, shoot the Paraizer Beam.
When I synthesize with my ice space Baro I can break this capsule
okay
-Paraiser Beam! -Ice Space Barlow!
Well done Brigma! Quickly burn Aurora in the elevator!
Brigma, if you hold me, that person I don't return your baby
you are being fooled
Aurora, you're finally caught.
When you reach the transmission machine on this rooftop
너는 순식간에 머나먼 저편의 규마성으로 옮겨지는 거다
Brigma, now your baby Those who have saved are coming
At that time, they Do not attack or attack
Okay, you did it! You did it! Now Brigma, you are free!
Come on out.
Okay, let's catch up. Let's hurry!
Princess~!
Hey ~! Your baby We saved it!
Oh my!
Mr. Kugo! Mr. Hakka! Mr. Jogo!
Princess~!
저건 물질전송머신이야 만약 정상에 도달하면 공주는...
damn!
Mr. Kugo!
It's useless, cyborg guys 오로라는 받았다!
Kugo, it’s dangerous!
What are you doing? Brigma! stop! Stop !!
why? Why did you quit your torso?
It's a brain control device! Are you ordering that?!
Okay, Telepo Barlow!
stop! 그만두라고!!
Brain control doesn't work!
No... it won't stop!
Adjustment of atmospheric pressure It doesn't work!
Did it! You did it!
You idiot! Only after being so grace Because of the monster failed to operate ...
You have betrayed this Kyuma’s expectations.
Captain Garia ... it's really ugly This guy is not good!
Be happy forever
Hey, take care!
브리그마가 반응하고 있어 'Thank you! Hello! ' 이라고 반응하고 있어
Even if you don't know, if you have a kind heart My heart and mind are going to work
is it so
continue
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
じっと見差しは The gentle gaze
It sticks neatly in my chest It's a good idea
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going wild.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Translation & Sink - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Next party notice The guy who lost his star!
We who escaped the sudden magnetic storm
In the same storm He helped the small space.
그런데 거기에 타고 있던 베라미스라는 건방진 애송이가
bet on me Who do you think I am?
You don’t know Jankugo!!
다음 회 SF서유기 스타징가 ' Loss of the star! ' Look!