SF Journey to the West Stazinga
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright. Your sweat becomes stars and your tears become wind.
Let's go and see the light and see it. When you go beyond the darkness and the storm, you see the light in the distance
急げ fight man たち Hurry up, fighting men!
Let's go to the night and let's go dawn awaits you
Starsinger Starsinger 스타징가~ 스타징가~
To protect, to attack, to attack. Release all your power against your enemies
The great king star The distant Great King that I picture in my mind
emergence! devil of the universe
Kugo is also working hard.
The Queen Cosmos is heading from Earth to Great Britain. We're now two-thirds of the way through.
-It's one step further to the Great King. -Yes, I think so.
Dr. Kitty, something is on your mind. Even if it takes a while?
yes..
Is it Kugo's job?
No, Kugo is doing great.
So what's going on?
Queen Cosmos is coming soon Entering the Kirara star system
What is that?
yes..
The Kirara star system has never been seen before. It's a big star system, but...
What stars are there? What creatures are there? i don't know anything
yes
It would be nice to go back to avoid danger, but Then it takes too much time to reach the Great King.
It is late for the revival of Galaxy Energy.
Definitely the Kirara star system It has to pass.
yes
What danger awaits here? There is absolutely no room for it
We will soon enter the Kirara star system. Princess Aurora, please be careful.
Yes, Dr. Kitty.
Already in the Kirara star system Did they come in?
Well, if you don't see anything like this Not a clue..
-Where is that... -Hotka, what were you thinking about earlier?
The Girara star system is, like the solar system, around the sun. Just like the Earth or Mars are spinning
Several stars surround the sun called Kirara Castle. It's spinning...
-In the end, have you thought about that until now? -That's it, that's it, that's it!
What are you talking about?
-princess -Yes, yes?
Kirara Castle captured Please take a look
-yes? - Projected on the front screen
-Please enlarge, Jogo. -okay
Is this Girara Castle?
-The sun has an ominous feel to it... -It’s the Kirara star system, which is dozens of times the size of the solar system.
How many stars are around here? Even now
Dr. Kitty or Assistant Professor Doji If you say you have no idea...
No matter what danger awaits we must move forward
[Kyuma Castle]
Are you here, Queen Cosmos?
This King Kyuma rules I was waiting for you to come to Kirara star system.
Captain Garia!
ancient! King Kyuma
The Queen Cosmos has arrived Begin operation immediately!
Old, I get it.
To the 7th garrison unit of the Kyuma Corps Announce!
-Execute Operation Queen Cosmos. -ancient!
Queen Cosmos to Scalpia Castle attract
What on earth?
It's a meteorite!
what? Don't be so upset about a meteorite.
It's not just a meteorite, it's huge It's an active meteorite group.
what?!
It's a meteorite storm!
Wow, here you go!
Awesome! Even though the storm is a storm It's a big storm!
It would be a big problem if you got caught up in something like that. Even the Queen Cosmos might be destroyed.
I need to wear a belt.
-Leave it to me! This skill is a super permanent license! -Kugo is here again!
As planned, the Queen Cosmos Heading to Scalpia Castle
good
Is it Queen Rasetsu?
Queen Rasetsu, you're always beautiful!
How about Rasetsu Castle? Is it the same?
Yes, thanks to King Qma
[Rasetsu Castle]
Kyuma, Queen Cosmos Hoga Looks like it came
The day we've been waiting for has come, we are the galaxy's The day to become king and queen is near
This is all thanks to King Gyuma.
No, if it weren't for Queen Rasetsu's cooperation. Couldn't dominate the Kirara star system
I wish you all the best in the future
Yes, I have sworn allegiance to King Gyuma. This Queen Rasetsu, command anything..
If you capture Princess Aurora, the galaxy energy will be released. Putting it into the computer
Queen Rasetsu, it's your mission.
I'm sending Princess Aurora there soon. wait for me
yes
my cute computer
wait a little longer
If you put Princess Aurora's galaxy energy there, You can rule the whole galaxy
-Mr. Kugo... -I can't help it, it's an emergency landing.
It's a star covered in mud If I stay here, I won't change anything.
Let's leave right away once the meteor storm calms down. It's a really bad star
Hey Kugo!
What!? There's no need to say something like that! It's muddy, muddy, muddy
What, what? What are you yelling at?
It's a bad star and full of mud. No need to say it twice!
Because the energy of this star, Great Titan, has weakened. It's so... rude... rude...
I see, the hot car's star is also in the mud. It was buried
Mr. Kugo, please apologize to Mr. Hakka.
Well, it's so bad because it's so bad. I did it
I can't believe this muddy star I can't say it's a beautiful star
Mr. Kugo!
that is...
This was Kugo's fault, in front of the hot car I'm not being sarcastic like that.
To be sarcastic...
okay
-Hotka, I'm sorry if I offended you. -I wish I knew.
This guy!
ouch..
Like our star, this star is clear It must have been a beautiful star...
It's as planned...
Okay, stimulate Scalpia. Give it to them and let them run wild!
Ultrasound launch!
The people who lived on this planet What happened?
Are they all dead?
Mr. Hotka...
Oh, it's a monster!
It's this monster! This guy killed everyone on this planet!
Okay, I'll kill you!
You can't rush! Not sure yet!
Mr. Hakka! Mr. Hakka!
This guy really can't be helped. Princess, I will comfort you.
- Soothing... is it possible for Kugo? -but...
Besides, that monster isn't heading towards us. He's running wild by himself, there's something strange about him...
Hey hot car!
calm down! That monster also has the energy of the Great King. Maybe it happened like that because I became weak.
Killing someone is not right!
shut up! Something like you I think you know how I feel!
Hot car! hey!
Hot car! wait!
-Hey Hotka, calm down! -shut up!
Budo Vulcan!
-Mr. Kugo! -Kugo are you okay?! Hey Kugo!
I don't think it's that good... I'll step down for now. Jogo, please take care of the hot car!
Princess, I'll be back!
Urya urya~! Hot car chain!!
Wow~! Goes!!
Cyborg guys are crazy Scalpia will sort it out.
Now! Catch Princess Aurora!
-If I don’t go too... -Kugo, if you don’t keep resting...
Well, it's okay now
Oh my...eyes... I feel like I got hit in the eye...
Kugo, are you okay?
It's really okay...
Look, look...
princess, stay here
Snow!
Snow..! I can't see!
Who are you? What about you guys?
Who are you talking about?!
It's the Kyuma Corps!
Kyuma Corps?
Astrobong!
It's dangerous! Kugo, cheer up!
Mr. Kugo...
What are you procrastinating on?! Enter an all-out attack posture!
What is that sound?
Is that sound a spaceship from the Kyuma Corps?
If only you could see the eyes...
-Mr. Kugo! -princess
It's dangerous, get inside quickly.
He is a very persistent guy...
Hotka, Jogo, please come back right away. The princess is in danger!
What, princess? Go straight back!
Jogo, what are you procrastinating on?
Kugo is asking for help It's inevitable!
Hurry!
Hurry up... Who can say anything!
Notify the battle carrier Kill those cyborgs!
However, Princess Aurora catches on. Lure the cyborgs out!
princess!
Oh my, are you here already?!
If you are attacked from above, you are at a disadvantage!
If it doesn't fly somehow...
Cosmos launches!
-Mr. Jogo, wait a moment! -yes?
If you keep going like this, you'll hit that monster.
It's okay, the Cosmos will take care of them. I'll crush it
-Because that doesn't work. -to?
-Hit the monster and kill it. -But princess, our lives are in danger!
-princess! -No, I can't allow you to fly now.
Scalpia! Make no mistake! The enemy is on the other side!
Even though it looks like a monster Scalpia is a quiet creature.
Dr. Kitty That's what you said
Make it glow with ultrasound or something. I went on a rampage.
Those guys… are they self-employed?
What on earth is the Kyuma Corps? I don't think Dr. Kitty knows either.
Well, that's enough.
This planet is where the scalpia live It was a beautiful star
Now I know that Just...
Yes, when the energy of Great Titan is revived Those scalpias will be happy too.
-Those two are definitely lovers. -for a moment...
-Hey Ska-chan! Stay happy~! -You said you wanted to kill someone, but you like it alone.
Kugo, are your eyes okay now?
It's okay, it'll get better soon, it's still faint, but Hotka looks like a nice guy
-Did you just say something? -No, not really...
what? Hey princess What did you say?
Anyway, Princess Aurora Catch it!
The next strategy meeting begins. All captains gather together!
Now we have no choice due to the power of the Kyuma Corps. We're cooperating, but...
When you obtain Princess Aurora, you must obtain King Gyuma. I will do it for you
This Queen Rasetsu is the queen of the galaxy. It will work!
this guy! Who is the Kyuma Army!!
continue
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
じっと見差しは The gentle gaze
It sticks neatly in my chest It's a good idea
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going wild.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Translation & Sink - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Next party notice Star of Cursed Glass
We landed on a twinkling star I was mesmerized by the beautiful glass castle.
But that was the big problem It was an enemy trap
We are fake Princess Aurora and Cosmos Because we set off
The real Princess Aurora was trapped.
Jogo, hot car! Let's sortie right away!
Next episode: SF Journey to the West Starzinger 'Star of Cursed Glass' Look!