SF Journey to the West Stazinga
The star is bright, the sky is clear, the atmosphere is bright. Your sweat becomes stars and your tears become wind.
Let's go and see the light and see it. When you go beyond the darkness and the storm, you see the light in the distance
急げ fight man たち Hurry up, fighting men!
Let's go to the night and let's go dawn awaits you
Starsinger Starsinger 스타징가~ 스타징가~
To protect, to attack, to attack. Release all your power against your enemies
The great king star The distant Great King that I picture in my mind
Escape from Hell!
The energy source that fired the beam One star has disappeared
Kin Kin Bay, the home of Kin Kin Bay. It must be Lempa Castle
Okay, let's catch it this time. I will crush you!
Mr. Kugo, such a violent act...
Are you saying you can't forgive?
But the princess is being harassed by those guys. There are a lot of astronauts!
When you think about that... I can't take it anymore!
I know, but...
princess! Those guys were subordinates They even killed Solda!
Mr. Solda...
No matter how painful it is I'm happy living on my own planet
They have good hearts Not at all!
There's no other way than to fight
Those who understand through conversation No, princess
-Let's fight! -princess!!!
I can't do it... The princess won't fight
Well, let's fight the princess. Because it’s impossible to do
Well, that won’t work either..
No, I will fight!
Really.. say it suddenly Speaking of surprising the princess...
However, killing the opponent is stop it
okay! all right!
Yeah, yeah, no more killin' Leave it to this hot car
Tsk, this guy, even in times like this, he scores points. Trying to get it...
It's noisy, Jogo.
Those arrogant brats You're going to rebel against us until the end.
Alright, bro, let’s go!
Don't rush, it's long
What, what?
At best, he's a cyborg There's no need for us to scramble
So what are you going to do?
The best captain around here The three brothers of Poise Castle are dispatched.
The three Poise brothers?
Oh my~ Repair is complete
It's a really broken computer...
Yes, to Kinkinman. I have to report it
However, the three Poise brothers followed our orders. I won't listen obediently
You're talking about your sons...
It's about killing their father.
What, what!?
The three Poise brothers in the computer room By killing my father
Due to the actions of Kugo bastards I'm making it here
I see, it's an interesting strategy. Go kill it right now
That's mean... They are very mean guys...
Sons, don’t be deceived.
What are you doing?!
die!
Sons...!
father...!
-father! -Father ~!
father...
who is this?! 아버지를 죽인 게 누구야!?
This is Princess Aurora from Queen Cosmos.
what?!
They destroyed the fortress of the fortress Kill Captain Solda and your father...
-older brother -okay
Will you fight?
-of course! -of course!
그래, 너희 아버지도 이 총으로 fought bravely until the end
For the peace of the universe 너희들에게 확실히 부탁한다
yes!
brother! Give me a gun!
아버지 유품인 이 총으로 I'll take down those Queen Cosmos!
Poise 3 brothers, I wish you success!
ancient! thank you!!!
Did you make sure you installed the magnet plate?
-okay! -okay!
Okay, rash!
Listen carefully, luckily our faces are unknown
To catch the enemy off guard and destroy the Magned planet I'm dropping you into the valley of hell!
-okay! -okay!
Father, you must kill your enemies...
Quickly activate the magnet plate!
A gun!
You can easily absorb it... It is a scary star as always...
brother! Use my gun!
I will use my father's keepsake gun. If you drop it like you just did, it's over.
thank you
come! The Queen Cosmos has arrived!
I attack from behind.
You see, you attack from the left and the right We're dragging them into the valley of hell!
After passing that planet, Lempa Castle is right away.
yes...
-uh? what? -what?
Hey, what happened...
Oh my, we're surrounded!
what?!
Hey Jogo, somehow, like this run away
Me and Hotka will fight them
Okay, okay.
Hey, Kugo, wait a minute!
In the valley of hell without a magnetic board If you go in, you can't avoid falling.
-Princess are you okay?! -Princess, Princess Aurora!
Now, wait a minute... Kugo Taking advantage of the crowd to hold his hand...
Fool, I'm checking your pulse
It's okay, I have a pulse.
Hey, hey, wake up Jogo Come to your senses
They say men suddenly become rough As for Kugo...
It's okay, just like Kugo said. I have a good pulse
Mr. Hakka!
No...I'm sorry.
look
Princess... hold my hand Are you angry...
Look outside!
Oh my! princess!
If you don't escape quickly I'm going to be in big trouble
Get sucked into that light!
The stones here are powerful magnets. I think it's done
I guess with that magnetism we can I feel like I fell
So what happened?
Maybe there's no escape
You can't escape?!
Well, then what about us?
Don't worry princess, this place Escape is simple
Hey jogo, hot car Let's lift the Queen Cosmos with a machine.
-okay! -okay!
Euracha~!
what?
I didn't hit my head today... I have a somewhat ominous feeling...
ouch!
Hey hot car, it's okay Instead, I crashed into it.
Star kappa erupts!
No, you can't fly!
Hurray! Did it!
They can't climb I'm down
All that's left is a bead of light I'm just getting sucked in
I will avenge my father!
It's my father's revenge! die!!
what?
If you fall, it's over, princess. Reverse spray princess!!
princess!
That guy! Astrobong!
Paraizer Beam!
I'm lucky to have survived... This time, I'll take care of it.
It's my father's revenge! die!!
What do you mean, revenge for your father?!
Don't act like a fool, you scoundrel!
It's not just about avenging my father, it's about Captain Solda. It is revenge for many colleagues!
die!
no! We weren't the ones who killed Solda. Kinkinman and Kinkinman!
Do not lie!
This wall window!
It's my father's revenge. die!
The beam doesn't go out... What happened to the energy tank?
what?
This is what my father always used It's a micro cassette recorder.
The three Poise brothers in the computer room By killing my father
Due to the actions of Kugo bastards I'm making it here
I see, it's an interesting strategy. Go kill it right now
This is the voice of Kinkinman and Kinginman!
That's mean... They are very mean guys...
Sons, don’t be deceived.
Is that so... Is that so!
brother! What killed my father Not these guys!
-What, what?! -Then we were deceived?
Quickly save my brother and those people!
Hey~! Rather than that, save the Queen Cosmos first! There's someone important on board!
okay!
this! Our operation has been exposed!
Let's hurry, it's long! You can't let them out
okay!
Brother, I’ll go first!
request!
I'll install the magnet plate and be there in a moment!
Okay, good job! brother! cheer up!
I can't do it Because this is heavy...!
Uh, by injuring him somehow...
I can't do it... I can't lift it
I can't help it... Let’s save each person one by one!
Hey, hey, don't be downcast Think of a way to get out of here
No, under the shining stone down in the valley There is a strong magnet
It's impossible to escape from that ship.
If it’s a magnet or anything else, if it’s underground, leave it alone! I will tear that thing to pieces!
-Is that true? -Okay~ Leave it to me!
I'll help you too, hot car
Hey Jogo! You protect the princess Escape first!
OK!
No wait...
Is Jogo with the princess again? Somehow, this always happens to me...
Hey hot car, don't hesitate and let's go quickly!
-It's frustrating because it's originally for one person, right? -No, it's okay.
is that so?
Okay, no problem around here. You can let go
hey! Don't be rough with me!
It's a long time ago, it's my father's revenge!
That's it!
It's pulling!
Hey hot car! Attack while heading backwards!
okay!
This is incredible magnetic power...!
Hot car chain!
Toe missile!
I'll put an end to it!
Bro bro!
Bro~!!
The Cosmos is in danger!
Hot car chain! Toe missile!
It can't be like this...
There is no end like this Okay, I'm going to use the pull here!
Astrobong!
hey! Kugo, you're reckless!
Go!
Take it!
Did it!
Did it! We destroyed the source of magnets! Did it! You did it!
Kugo, thank you, Hakka.
Well done Kugo, Hakka! Alright, I'll take down Ginginman!
Princess, hurry to the cockpit.
yes!
Give me a ride too!
Let me fight! I want to avenge my father and brothers!
This is not an opponent you can beat More than that, please take care of Princess Aurora
yes!
They are persistent!
As expected, they showed up again!
older brother! Let’s unite into Kinginda!
What about that movement?
okay!
Somehow...
I can't join anyway We have to find a way!
Belliscope GO!
Where is it? What are the connecting points?
Belloscope Speaker SNAP
That's it! Just destroy those bolts and nuts.
Goes!
-Wait, Jogo! -Come back!
Kinginda!
If you miss this moment Let’s merge!
Teleport Barlow!
Kappa Missile!
They can't be combined!
Innoom~! Ice guy!
Jo go!
Damn it, they can't unite Okay, I'll destroy it!
Astrobong!
How arrogant!
It's a long wait, but come back to Rempa Castle!
We'll lure them inside and destroy them!
I will settle the matter here!
Do not hurry up! Come back!
My brother is a coward! I will fight! Goes!!
Iron Kitta!
If this happens, it's a rush! Die Kugo!!
Control! I can't control it!
아버지.. 형들 봤어요? 비겁한 긴긴만의 최후에요
Jo go!
Jogo~!
Jogo, please stay safe...
-Jo go~! -Jo go~!
continue
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
じっと見差しは The gentle gaze
It sticks neatly in my chest It's a good idea
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going wild.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Translation & Sink - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Next party notice Rebellion at Lempa Castle Base!
Hakka and I chase Jogo, who is falling. I entered Lempa Castle, but
Fall into the scary valley of death became unable to move
Moreover, even Princess Aurora 붙잡히고 말았어
princess! I will definitely come to rescue you! Stay safe!
Next episode: SF Journey to the West Starzinger 'Rebellion at Lempa Castle Base!' Look!