Stazinga
SF Journey to the West Stazinga
狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow
To dream of the star Have a dream beyond the stars
ひとつGo out into the world Once you run out into the world
My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say
Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고
Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카
Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
My arms can't move...
I think I hurt my arm...
Well, what is that?
what?
-older brother! -Little brother!
Kinginda!
Storm Plasma!
rush! Queen Cosmos
핫카, 죠고! are you okay!?
이 정도로 당할 Not Hakka!
Budo Vulcan!
제길, 발칸포가 안 통해
Stupid guy, that's what this Kinginda is. Do you think it will work?
Living from this Storm Plasma Nobody has left
damn.. Kappa Missile!
no!
Jogo...
are you okay?!
are you okay!?
damn...
Astrobong...
My arms can't move!
damn...
Ah...
You idiot! 쓸데없는 저항은 그만둬라
die! Storm Plasma Power Up !!
Did it! You did it!
Okay, between this Plasma energy supply
Kugo! Just you Escape to Starcro!
아, 안 돼, 이렇게 강한 번개 안에서 I can't move!
Mr. Kugo, Mr. Hakka, Mr. Jogo! Don't die
I ... I just see it, and nothing ... I can't do anything to those people ...
princess! We may not be hopeless now! Run away quickly! Princess, quickly !!
Mr. Jogo!
Yes, princess!
Everyone in the universe I'm waiting for arrival now
우리들은 상관말고 빨리 가줘!
that...
Don't worry princess! We're okay!
I have a secret plan Please go first!
당신들을 두고 먼저 가는 건...
Princess Aurora! Don't procrastinate!
Mr. Kugo! What's wrong?
Don't worry ... Our story When I was captured, I found out where the princess was
Now let's get in touch I'll do it later!
Mr. Kugo!
It's a hidden operation... Kugo guy.
To reassure the princess To lie like that!
Even if it's a lie, it's sincere!
싸우는 건 할 수 없지만 어떻게든 이 번개를 막을 방법을 찾았어
Buy some time and think of a way to escape.
Hey Kugo, hot car! Close the hood!
Ice Space Barlow!
Thank you, I can't move I won't get hit by lightning
Jogo, what are you going to do?
Jo go!
어째서 끝장을 내지 Isn't it?
what?
As time passes, they It gives me time to think about the strategy.
Kill them as quickly as possible I think it's good
But if you enter the lightning We are also hurt
Even if you get some wounds There is no other way
Even if we are hurt Are you saying it’s good!?
No, that role is I will do it
What? Are you inside that plasma?
yes! Ending them I will come
과연 공격대장이다...
Good, if you do it for the Red Bar Saint Take it together
ancient!
Kugo's party Going to attack
What do we do..? What should I do ...?
princess aurora What are you hesitating?
키티 박사님, 가르쳐주세요!
I have to go ... Or should I stay here ...
That's up to you.
저는 결정 못 하겠어요
Princess Aurora, whether to go Should I stay?
If you choose one or the other Now you are not at risk
Head to the Great King
Dr. Kitty...
It's for peace in the universe.
The day you arrive at the Great King Many people are eagerly waiting
Now, go 쿠고 일행도 그걸 바라고 있습니다
Mr. Kugo, Mr. Hakka, Mr. Jogo...
sorry..!
♬More than the blue shining moon
♬The princess is really beautiful
♬The gentle gaze
Mr. Kugo!
♬It gets stuck deep in my heart
Mr. Jogo!
♬Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
Mr. Hakka! Everyone was alive!
♬I really can’t survive without going wild.
♬If it’s for the princess, if it’s for the princess
♬I will fly even to the end of the universe
♬If it’s for the princess, if it’s for the princess
♬I will fly even to the end of the universe
If you choose one or the other Now you are not at risk
Head to the Great King
princess! We may not be hopeless now! Run away quickly! Princess, quickly !!
Everyone in the universe I'm waiting for arrival now
Princess Aurora, don't bother! The princess has an important mission!
I can't ... I can't!
I leave everyone behind and am alone I can't go to the Great King!
This is a thunder ray made by our troops. Don't be scared!
die! Kugo! Hot car!
Mr. Kugo and Mr. Hakka I won't let you die!
die!
It's Galaxy Energy!
What happened!?
has disappeared!? Kugo and Hot Car have disappeared!
The Queen Cosmos has also disappeared!
Well, what happened?
Princess Aurora thinks about Kugo and Love has turned into a powerful Galaxy energy
Princess Aurora himself Without noticed ...
I'm glad you're both safe.
However, Mr. Jogo...
Damn it, I wish I wasn't so weak I'm not losing, so I have no choice but to run away somehow.
First, let's get rid of you!
Okay, that's it!
Damn, uh, where did you run away? Find it! Sash the red bar!
There is no anywhere Looks like he died from drowning
I can't find it at all
Okay, leave the pinefish, leave it alone To find the Queen Cosmos!
Gone, star kappa in the water You don't know how strong you are. Okay, get injured!
Where are the Kugo guys? Has it disappeared!?
They are weak I can't run away
Okay, I'll use my spy ray to find it.
Fire a spy ray!
found!
Listen to Solda, R30 There are aurora guys in the asteroid
All right
I'm going to attack right now.
Jogo, did you find it?
No, the enemy from a little while ago It's approaching
Princess, we can't move Run away!
Now that it's like that...
Mr. Jogo!
Teleport Barlow
Mr. Jogo!
-Jogo, are you okay? -Yeah, nothing
Jogo, thanks to you I survived!
Are you both safe?
Yeah, I'm fine. However, Kugo's arm is a little...
Dumb, don't worry A wound like this is nothing.
look!
Ouch...
Mr. Kugo
Princess, this place is going to block me and hot cars It is healing Kugo's wounds
If you don't do it quickly They come
yes!
Now, Mr. Kugo.
-No, it's okay, alone ... -No, you can't.
No, he said he would walk alone... Will you be hurt this time ...
No, prepare a battle Look, don't you see that?
You're here! Starbudo!
Zero car~!
Oh, wow!
Oh my
Hot car, you are ...
Star kappa erupts!
princess! Why go to such a dangerous place? Are you back?!
Mr. Kugo
what!?
It's a serious wound, but my voice is It's big
I can't help it because I'm riding
Now, hurry up and get hurt...
Even if treated, we are still cyborgs Can you heal wounds?
Mr. Kugo
-Met hot car! -okay!
If things continue like this, the wound will open up Mr. Kugo is not going to die...
No ... I don't know ...
Assistant Professor Doji
Please, please, Princess Aurora Please treat Kugo
But what to do ...
I will explain here I'll give you it, so please try it
can i do it?
No, it's dangerous, but... If you leave it like that, Kugo will die.
hurry up, please
yes
저기 우선 그 기구에서 발사되는 광선으로 신경을 연결시키는 겁니다
yes!
How are you?
조심하세요, 혈관에 광선이 닿으면 한 순간에 팔이 못 움직이게 되어요
Princess Aurora, stay calm.
yes!
Budo Vulcan!
-계속해서 이상한 게 나오는군! -한꺼번에 상대해주겠어!
It was great!
Kugo, what are you doing?
no.. 나는 못 하겠어...!
You can't give up Princess Aurora!
지금 쿠고를 구할 수 있는 건 당신 밖에 없습니다
Kugo's life depends on you.
You shouldn't abandon hope until the end princess aurora
All right
You have to connect only the nerves ... If you touch the blood vessels, it happens
앞으로 조금만 있으면 nerves are connected
Cheer up, Princess Aurora
Just a little more to do
Well, what are you doing, princess? Don't worry about me...
do not talk to me! 손놀림이 잘못 되어요!
I'm sorry...
Thank you Princess!
Connected ...
Hey! Success!
이제 전자접착기로 상처 부위를 접착하면 끝입니다
yes!
That's the end of the surgery.
princess
Kugo, try moving your arm.
It's moving! in action!
Oh, it's fixed... Thanks princess!
이번엔 내가 공주를 It's my turn to help
thank god...
princess aurora
I did well
Dr. Kitty ...
Princess, I would like to express my gratitude from me 고마워요~♡
Teleport Barlow!
Now ~ Go!
uh? Kugo!
Yay!
Hey hot car! Leave the rest to me!
Kugo! What happened to your arms?
As you see!
Astrobong!
Kugo, those guys out there are no match for us. Destroy the flying tank!
okay!
Paraizer Beam!
This guy who lives and dies is so arrogant!
Our allies are entangled!
Iron Kita ~!
Do you mean this?
Let's save my life Be grateful!
Kugo, you are not lacking as an opponent. Next time, I will win!
continue
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
じっと見差しは The gentle gaze
It sticks neatly in my chest I'm in love with you
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going wild.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Translation & Sink - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Next party notice Big explosion! goal star
Attack leader from the fortress planet Gollstar Solda has come back again
But while I am fighting with us, the monster This is dangerous because of sudden self -destruction
솔다! 그건 킨킨만의 음모야! 곧장 돌아가! 우리도 도와주겠어!
Next episode: SF Journey to the West Starzinger 'Big explosion! Goalstar' Look!