Stazinga
SF Journey to the West Stazinga
狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow
To dream of the star Have a dream beyond the stars
ひとつGo out into the world Once you run out into the world
My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say
Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고
Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카
Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
Gin Ginman is revived
I'm tired of constantly protecting Kinkinman's treasure.
I don't want to do it anymore
Even if the body can be transformed freely The roots are sealed by Ginginman, so they can't go anywhere.
Where has Gin Gin Man gone?
uh! Something is coming this way
Okay, focus your mind. I have to watch it as Creakines.
♬ If it’s for the princess~ If it’s for the princess~
♬ I’ll fly to the end of the universe~
What..what is that? is that a star..
Wow~ It’s pretty.. I feel like I have some treasure.
Okay, I definitely have to go.
Oh my... the computer is complaining...
What's going on with Hotka?
An abnormal signal rang
Ah... that's no big deal. I'm a little off course. Don't worry.
what did you do
I see a pretty star over there I was thinking about going there sometime...
What are those eyes?
Hey, Mr. Hotka! Still haven’t gotten over that habit!
I know..but.. I wouldn't go so far as to say that.
If you know, return to the original course. Don't be selfish!
I barely fell asleep, so don’t wake me up with something useless!
Okay, so don't poke at me...
Don't complain!
A fat guy can get beaten up a bit.
What a fat, fat boy. I really changed the course...
Ah, the night watch thing is annoying...
Maybe I saw it wrong, but it definitely seemed like a wink.
No matter how you look at it, it's a pretty star There must be some treasure
Should I put it on autopilot and go for a bit?
This is it.
Sleep well~
Quietly... quietly...
Rash on the starboard...
The more I look at it, the prettier it is~
Looks like something expensive~
I got caught. Okay, I'll use the beauty technique to make him a prisoner.
Ready! Now, come quickly.
Oh... what is that?
Come quickly
Why are you like that? I’m not going to fall.. What’s going on?
Please help me out there
Why are you in a place like this?
I was captured by Ginginman He became unable to move.
what! To Gin Gin Man...
Is that true? Could it be that you are a monster?
I'm a monster... it's too much...
Sorry sorry~ There is no way such a pretty monster exists.
Okay, I'll save you now.
homepage (Hakka Chain)
I'll tear this rose vine to pieces.
No! You can't do that. If I do that, my body...
What happened to your body?
No, no, I don't want to hurt the rose bushes.
It bloomed so beautifully...
How.. he has a kind heart too. Then I'll do whatever you tell me to do.
In fact, Ginginman tied the rose roots with chains.
Just break the chain I can be free... please
I understand! Don't worry, leave it to me!
If that's the case, you mud pig... No!
Mud Hero Hotka’s specialty! Wait, I'll set you free soon.
ouch! Again, you're right
Just wait, I'll set you free soon!
Stabudo rash
What's this? (bud drill)
He's such a simple man.
I thought it would be more difficult Now I can finally be free
Perspective filter switch on
That's it...
Break that thing and he'll be free.
Please, Hakka. Don't hurt the rose roots
Leave it to me pretty girl Trust my skills
Message (Bud Vulcan)
Hey, you're released. Good
Thank you, Hakka. How should I repay you?
What are you talking about.. With the power of this hot car, it’s a piece of cake.
Ah, you are a trustworthy person.
My name is Bararan. I'd like to return the favor. Would you like to follow me?
- In return..? - Come this way..
What do you mean in return? Caviar! Or foie gras! Ah, what is it..?
Now~
Wow~ It’s dazzling!
Wow~ It’s a shiny treasure!!
There are so many, if this is enough I can eat a lot of delicious food
I thought you were just stupid She's greedy too
As a fun toy I need to let this person stay in the jewel castle.
It's okay to have this much
He is a person without greed.
I will give you all the treasures here.
to! What do you mean by everything?
Instead, in this jewel castle I hope you stay with me
to! That means... living with me...!
Yeah~
Wait... I think I misheard, so I'll ask you one more time... Is it true that you want to live with me?
Yeah~
That's right...you say that. To the beautiful person.. to the beautiful person.. minute.. minute..
It's on par with Princess Aurora. One hundred percent tax...
Then there is a treasure. Bararan might be a better choice...
Hey, please, Mr. Hakka~
This is why handsome men suffer
Hey hot car! Oh, nothing.
It's also on autopilot, so go
Well... it's just as I thought.
That pig said that
I should be on that star by now
He's such an annoying guy. Should I go and drag him?
It’s delicious.. amazing..
What a cute thing to see in a mountain of treasure...
Plus delicious food This is the end of the game
- Stop going to the Great King... - Hot car!
Yay yay hot car!
What..what is it? It’s Kugo. Don’t startle me.
Hey hot car! what are you doing here
Mr. Hakka, who is this?
My former colleague, Jankugo, is a worthless guy.
It used to be!
Yeah I decided to live here
what! What are you talking about in your sleep? Where does it hurt!
shut up! No matter what anyone says I'm going to live here with Baran
Look, Kugo, Princess Aurora. It's pretty beyond compare, right?
Besides, there is treasure too. It's better than Aurora, isn't it?
Hey hot car this guy might be a monster
What are you talking about!
I will reveal your identity now. Did you understand?
Astrobong (アストロボ-)
Go!
Save me, Hakka!
Don't worry! Leave it to me.
Kugo, what are you doing to my Baran!
Fool, I'm talking in my sleep I'll wake you up later, so be quiet!
It hurts. What are you doing?
I looked at it and I can’t forgive it.
homepage (Hakka Chain)
I can't stand it anymore either.
Mr. Kugo, please stop.
Colleagues fighting among themselves... Please come back first.
- But princess - No, come back.
Hot car, remember.
Wait, Kugo, are you running away?
It's bad, how can Hakka's power be like this?
That's cool, Hakka, you're strong.
Because I am there, Archangel Even if they invade, don’t worry, Baran~
Mr. Hakka
It's not that stupid hot car, it's a parka
I don’t know anymore, do whatever you want!!
I'm really happy...
Princess Hakka Guy No matter what I say, I don't listen at all
I think it would be better for the three of us to leave her alone and go to the Great King.
That's not possible
Mr. Hakka sometimes It's just that the disease is getting better.
Obviously in the cyborg circuit I think something is wrong
It's not the time to say things like that.
Strong energy is radiating from somewhere.
- Energy...? - What is it?
Come and see
What is this light?
Ginginman was sucked in It's radiating from near the black hole.
what? in a black hole
What on earth..?
Can you hear it? Is it long?
you were alive It's my brother, it's Kinkinman.
I'm going to shoot an anti-gravity beam now.
Please do it quickly... I feel like every bone in my body is going to break.
Okay wait Anti-gravity beam set-on
Fire now!
Brother Kinkin...
You're alive. Come to Rampa Castle immediately. I'll pick you up halfway.
Brother, before that, I want to stop by Jewel Castle for a moment.
I'm sure you're not planning on taking the Queen Cosmos.
No, to go get my treasure.
He's still a greedy guy.
That belief is your strength
It's okay to go, but it's impossible to fight.
Ah Okay..
Something went to the jewel castle
Gem Castle..? It's a star with hot cars
If it's a monster...
Okay, let’s hurry to Jewel Castle.
I'm happy...
Really... except for eating and sleeping, it's a corpse...
In comparison, Gin Ginman was kind. What are you doing right now?
That's... it's been a long time. You can't look like this
- It's long~ - Bara...!
How do you move around freely?
It's long but it's okay
How did you become free?
I had no choice because I was bored I asked you to dig up the roots.
To whom?
I like Bararan, I like it...
This...this guy is a hot car.
You idiot!
What happened?
I was stuck in a black hole because of these guys.
This guy is Princess Aurora's companion on her way to the Great King.
When Galaxy Energy is revived I go back to the original rose
I have a good idea
Use this guy I need to deal with them right away.
It's long, but what are you going to do?
Please listen carefully
You lure them to kill Aurora.
Aurora...
Otherwise.. You lose your monster powers and become unable to move.
If even the roots are damaged you will wither
So my roots can't move Chained up
How can I survive?
There is only one way to live All you have to do is eat Aurora's brain.
Aurora's brain...
I want to help too It's hard to move with this body
Use that idiot as bait and do your best.
Okay, I'll try something.
I hope Hakka is safe.
Do well.. I will definitely come back when my body gives birth.
Leave it to me, no problem.
He's a really easy guy. When you're full, no matter what you do, you won't wake up.
good
It's over there... I'm sleeping well without knowing how people feel.
Mr. Hakka, Mr. Hakka..
It won't happen if you do that
It’s beefsteak!!
where! Where's the beefsteak?
This is how it happens
Oh... Bararan... Uh, where did it go?
Oh my...there's no treasure.
There's no treasure and I can't even see Balaran.
Let’s stop talking in our sleep and go back together.
You guys stole Balaran.
- I can't forgive you - Stop it, Hotka.
Where did I put Bararan, damn it!
Lee Ja-sik...
Astrobong (アストロボ-)
gandat hot car
No, Kugo!
I can't help it, princess. We have no choice but to knock down the hot car and take it away.
hey cugo what are you doing Don't delay, organize it quickly
No, Mr. Jogo. If you're fighting among your colleagues, you both should stop!
uh..? This voice...
It seems like you got caught in my plan.
What is this... voice... bara?
Look carefully, it's just as I said. Bararan is a monster
Monster..monster..
Princess Aurora's head Be prepared to receive it well!
Kugo, please save Jogo.
Dangerous!
Home page (Parizer beam)
princess!
Home page (Parizer beam)
Home (Teleporter Law)
- Please save Kugo. - I'll go now, princess.
Damn... there's no end to it even if I get rid of it.
Kugo, Jogo...
Eat one more bite
Home (Teleporter Law)
Hey hotka, you should do something too
Damn... I'm angry
What's this? (bud drill)
See-through filter switch on
It's the root, just cut off the root.
Message (Bud Vulcan)
Damn..damn..damn..
I must have fooled this body well
Shut up, hot car!
Yubi Missile (ユビミサイル)
homepage (Hakka Chain)
Okay, this is the last time.
- wait! - Why are you stopping me?
Look carefully
It's the root... I cut off the root.
When I go to the Great King It will be revived as the original rose.
Please wait patiently like this.
- princess.. -Why are you doing this, Mr. Hakka?
sorry. I was a fool I'm sorry for acting like I did.
No.. I survived thanks to Mr. Hakka. Thank you, Hakka.
이쩜 이리도 상냥한 말을.. There is no one more beautiful than a princess in this world
But why am I so stupid? fool! fool! fool! Stupid hot car!
Please forgive me princess!
No, you can't look at it.
이봐 핫카아저씨 Do you really think you're sorry?
Because there is treasure 바라란이 좋단건 누구였더라.
-You speak really well~ - Ouch.. it hurts..
- I got my form right on my own. - Say something.
That's enough now Just leave it at that.
- If you come to your senses, you'll be fine. - Forget it completely.
I will definitely get my revenge
What's so long...?
If it's a long time ago, I got sucked into a black hole.
I'm back, I'm back, it's been a while...
what! Ginginman is back
그러고보니 보물의 돔이 없어 I said it was a long one.
Are you near a black hole? The powerful energy generated is unique to Gingin...
Hmm... I guess so.
Ginginman is back
hahahahahahahaha..
Translation & Sink - Gangster Son http://blog.naver.com/dudrhkd123
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
じっと見差しは The gentle gaze
It sticks neatly in my chest I'm in love with you
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going crazy.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Next party notice Big game! an enemy to hate
After the revived little devil Gingin Bay, we
Killing a weak astronaut right in front of you
All the gold and silver treasures I saw Ginginman trying to hide it.
I'm already mad! This Jankugo cannot forgive.
It’s a long road, but be prepared!
Next time SF Journey to the West Starzinger
'Big game! 증오해야할 적' Look!