Stazinga
SF Journey to the West Stazinga
狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow
To dream of the star Have a dream beyond the stars
ひとつGo out into the world Once you run out into the world
My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say
Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고
Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카
Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
salute! muddy hero
My heart aches with the sadness of leaving my hometown. What a pity...
Great for a hot car
A guy who fell from space like you Do you think you know this feeling?
Is such a muddy planet really that good?
It's not that good...
Everyone in the ground is very patient. Only those with warm hearts
Hot car, if you want to go back like that You can go back
We have enough princesses Because I can protect it
Because I can’t leave it to you guys. It's sad!
But in fact, next to the princess A topic that cannot be separated!
You too, by the princess' side...
What happened?
-no... -not really...
-yes? -yes?
In a little while, you will enter the Grieg Castle area.
There is nothing wrong, right?
Yes, especially...
That can't be possible...
No, such a fool...
Hey, what is this?
It's a pretty intense energy response.
Energy reaction?
But flying for a long time was continuing
If I don't rest for a while at Greig Castle, The princess must be tired
No, if it were me...
No, I'd better rest.
Hot car, forget about the mud from home Make sure you steer clear, okay?
Leave it to me! Goes!
look! A village as well as a creature I can't see it
Hey, on the opposite horizon What do you see?
It looks like a building...
Okay, let's go.
That's amazing!
Amazing, still life with its original appearance. It's on this planet...
It's a pitiful annihilation...
What happened?
Mr. Kugo, please investigate.
Okay, then I'll come back.
Princess is in danger!
Jogo guy!
Whenever times like that happen You're quick!
Really annoying...
What are you talking about, hot car?
There's something in the ground Find out quickly
okay!
Where... hello? Can you hear Starbu too? Can you hear me? Come right now!
Yay!
really...
Starbudo launches!
Boodo drill!
You're running away
Okay, Budo Vulcan!
It was great! It was a hit!
what! what?!
Escape to Sado What a persistent guy!
hey! Who are you?! Come out!
How are you? Looks like a good guy!?
Hey, if you don't come out quietly I will defeat you this time!
You came out! Goes!
Who are you?! You guys?!
Who are you!?
suddenly invaded our planet What is the purpose!?
is it? Is this your planet? Then I should at least say hello
listen carefully! We are in a place called Earth This is Princess Aurora and her party heading to the Great King!
To the Great King?
Yes, I'm going to revive Galaxy Energy. If something disturbs you, don’t just leave it alone!
What? To revive Galaxy Energy? Is that true?
Oh my, it was fluttering again. Kugo will complain if he hears...
Hot car! I'm listening!
If it's true, she's Princess Aurora. Let me meet someone
I am the defense commander of this castle This is Captain Guy Rugen.
He's a surprisingly nice guy.
The ruins you see are the city we used to live in.
Now we live underground
Why underground?
As the galaxy energy weakens, the universe Because the melting radiation has become stronger...
No longer able to live on earth
So now I'm building a city underground I live by building
Even so, destruction Isn’t that harsh?
That's Aringo's doing.
It hurts?
It's an underground monster.
Because Galaxy Energy has weakened Microorganisms in the underground have become gigantic.
So does that mean it went on a rampage?
No, they're not attacking right now, but they're nearby. He will definitely become our powerful enemy in the near future.
Before it lays eggs and grows If you don't kill me...
Killing me... Now, wait a moment.
They say that the only creatures underground are originally quiet animals.
If you don't do anything Maybe they won't attack
Captain, if something comes up, should I talk about it?
That's useless.
Underground creatures are inherently ignorant. It is a ferocious creature.
Hey, boss!
This hot car is from a planet of mud. I was living in the mud
Because I live there It's not good to discriminate
Above all, what discriminates It's not good!
Then you are the exception.
What, what?
Thank you for your kindness, but our defense forces are currently A plan to destroy Aringo was being planned.
don't disturb
Are you saying it's a distraction?!
This is Captain Rugen! What's going on?
The place where Aringo lives discovered
It is a natural water stream in the outskirts of an underground city.
Okay, good job. go straight
Surround yourself and don't let them escape.
yes!
Princess, then go to the Great King as soon as possible. I'm praying in my heart that it will arrive
Well then, that's it
Wait!
Attacking from this side is pointless. Isn’t it stimulating?
Now it's more like Aringo. Looking at the situation...
You don't have to!
We are shapeless like Aringo You can't live with poor creatures!
Grieg’s pride I don't forgive
Now, wait a moment!
Hey, take me too
Stop doing useless things
-You really hate underground creatures. -hate
Aringo will be killed with our own hands!
You too live underground out of it!?
what?
yes? yes?!
Damn it... while they're living with each other!
Mr. Hakka, please go check it out!
It's not even possible! Guys like that It doesn't matter what happens!
All you have to do is get eaten by Aringo!
Mr. Hakka, you really mean it like that. You're not saying that, are you?
Then it's the same as Captain Rugen.
missile launch!
Captain, this is too much!
Do not retreat! Shoot! Continue the attack!
Don't run away!
Hey Aringo!
I am not the enemy! in the ground with you Call it the hot car you lived in!
Stop it
It's a futile effort! Run away!
shut up! You stay still!
No more... Princess Aurora... princess!
It hurts and wait! me and you too You're a fellow who grew up in the mud.
Wait a minute! wait!
Hey Hotka, are you okay, Hotka? hot car
Mr. Hakka
Oh, what about Aringo?
I ran away deep into the ground
is it?
Hey, why didn't you kill me? If I hadn't gone to save you, you would have been killed.
What happened to Captain Rugen?
It's okay, just a little hurt. lighter than you
Well, I can do this too...
Yay!
Mr. Hakka, you shouldn’t overdo it.
Yes, yes, the princess does that If you say...
-this guy! Getting in shape -it hurts!
Princess, Captain Rugen has made another sortie.
What, what!?
Captain Rugen! Captain Rugen, can you hear me?
Was it still there? princess aurora
Stop sorties. It will only make Aringo angry!
I won't retreat until I kill him!
Captain...
It hurts, don't die...
Rugen wait for me Please, Rugen...
There is no Mr. Hakka!
Mr. Hakka...
There's nothing you can do about it. Even if you chase after it, it's underground. I can't chase Star Budo
Hot car guy!
Rugen wait wait for me!
Ah, I caught Aringo.
Okay, lure them in and get rid of them once and for all!
Prepare fire mines!
throwing down!
come! Evacuate!
-Okay, fire mine switch on! -ancient!
Did it! Aringo was burned!
So, I told you! It's too much for you!
Do not disturb!
To the calm, mud-covered cyborg Is it so shameful to get help?
I will kill Aringo!
You stone-headed fool!
Shut up! Mud...
What is mud? Speak straight!
Dangerous!
Stop it!
-I'll kill you with a bazooka! -Captain, it’s dangerous!
Rugen run away!
It's impossible to do something like that.
Until I defeat Aringo Not even one step...
damn...
-Great, boss! -Captain!
Leave this to me and get out quickly!
inside the tram
Why are you like this?
What, you got burned? What happened?
Hey, wait... wait a minute.
What is this sound?
The magma underground is swelling
Erupt! Run away, Aringo!
Well, what is that?
This is Captain Rugen.
It's dangerous to stay there!
Aringo ended up drilling a hole into the ground. Magma gushes out!
Captain Rugen! You can't escape with that tank.
Quickly board the Queen Cosmos
hot car guy What are you doing!?
Hey Aringo! follow me!
It's dangerous to stay here!
Please understand, Aringo... i don't want to make you die
All creatures under the ground are friends!
It's a big deal...
got it? Aringo, follow me!
Budo Vulcan!
Get angry, get angry! Get angry and yell at me!
Okay, I'm doing great. Follow me! Aringo
I’ll give you a refund too!!
Hot car! That area is going to explode! What are you doing!?
I'm trying to save Aringo now. It rarely comes!
Rather than saving Aringo Think about your own life!
Hot car! Hot car!
Everything born and raised in the ground is one.
-You idiot! Do something! -Noisy~!
Erupt!
Cheer up! It hurts! Cheer up!
Okay, let me help you now! I will destroy the surrounding land!
Wait a minute!
cheer up! Aringo
Good job Aringo!
It hurts~!
It hurts! Grab this!
Hot car!
-Hot car! -Hakka, cheer up!
Me, I tried hard to save... Ha, but Aringo...
Mr. Hakka, as much as possible. I did it
Donhatka County
money?
You, you
Yes, that was my full name...
It hasn't been called that for a while...
What? Something like an underground cyborg Aren’t you disgusting!
No, you risked Aringo's life. Seeing what you tried to save
It touched my heart so strongly
Let's live together with other living things more Maybe I should try
Captain Rugen...
As a representative of the Grieg Castle Defense Squadron, I sincerely I salute Donhatka.
No, that's not me...
-It's going to be noisy for a while. -okay
Now, let's begin...
Ahem! Did you guys hear that? Everything in the mud All creatures are good like me
Do you understand? Kugo!
continue
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
じっと見差しは The eyes you look still
It sticks neatly in my chest I'm in love with you
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going wild.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Translation & Sink - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros
Next party notice Tears! Become a shooting star
I, who discovered the space monster, Tried to shoot it down along with the spaceship.
But what happened? All that came out inside were cute girls.
Princess Aurora is angry People who are violent should get out
In the end, I was on the Cosmos I got kicked out
Next episode: SF Journey to the West Starzinger 'Tears! Become a shooting star' Look!