Stazinga
SF Journey to the West Stazinga
狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow
To dream of the star Have a dream beyond the stars
ひとつGo out into the world Once you run out into the world
My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say
Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고
Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카
Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
hi! Jogo
It's hot...
Damn it's so hot!
Wait... It's hot because it's hot like this.
What is this darkness...
Oh my, it’s hot.
Is this a hot car thing?
Hey hotka wake up!!
Haha that sucks
What is it, Kugo?
It's still hot. Sleep quietly.
How can you sleep quietly when it’s this hot?
Then wake up, idiot.
Did I mention you’re an idiot!
quit both of them
It's hot because the cooler is broken.
Well.. broken..
Nap time is over
Let’s go out and fix the room cooler with me.
Are you kidding me, let’s go to the machine room when it’s this hot?
Then I'll do it if it's cool
Okay, I'll do it alone.
Hehehe.. Okay.. Then do it yourself.
what?
Why is there an ice castle like that?
This is also an abnormal phenomenon caused by the weakening of galaxy energy.
Inside the Cosmos, when the cooler stops It gets hot due to the heat from the engine.
But it's extremely cold outside
Okay, okay, leave the repairs to Kugo. Should I eat a lot of cold shaved ice?
Fix it, fix it...
Don’t eat too much and get an upset stomach.
Come back
Ah... it's the princess ice planet.
Oh my~
Okay, it lands.
Hey~~ It’s ice. It’s ice.
It looks cool and delicious I need to eat a lot.
Hmm... should I use strawberries... should I use melons... Or should I use red beans?
Wow, it all looks delicious I'm really worried about what to do.
Eat a lot of Hatka’s shaved ice and don’t get an upset stomach.
What was the princess watching?
Hold on to your worries Hakka stomach even digests stones.
Now let's go
It even digests stones...
Where are you going with Princess Jogo?
Of course, look around to see if there is any danger.
let's go together princess
Yeah... that's an excuse to go on a date with the princess alone.
Hey, what did you say?
No, not really..
Princess~ Be careful of Jogo~
This is amazing
- Let's get closer. - yes
huh!
- That... that... - Uh, why are you doing that?
This is my...
Oh my, this is the same as Mr. Jogo..
By any chance.. Captain..
Isn’t that the captain?
Wow...Captain...
Monpa...
It's Monpa... Monpa...
You coward!
I can't forgive you for being eliminated alone.
If you are a man, develop the strength to fight.
From now on, I will receive special training. follow me
Okay let's go!
Turn 90 degrees to the right and take off
Okay, break through those rocks.
I can't do special training because I'm scared.
soaring
You're such a coward, I can't forgive you for being eliminated.
no!
I can't do fighting training.
go back
You coward!
I can't forgive you for being eliminated alone.
If you are a man, develop the strength to fight.
But... I can't do it.
Stand up Monpa.. have courage.
what's the matter
Captain... please wait~
Save me... Save me...
Everyone come back
help me. Captain, please save me. captain....
- Catch it quickly - Captain... please save me...
captain!!...
- Captain, you're safe. - No, you are...
But why is the water planet It became a star covered in ice
Yes, after that the water started to freeze...
why..
A monster that shoots frozen gas appears.
He trapped his colleagues in ice...
What kind of monster is this that shoots ice rays?
Yeah, that's scary...
Monster guy.. let’s kill him.
Monpa...
Did you just watch your comrades turn to ice?
But Captain...that monster can be seen just by looking at it. He's so scary that he's scary. For me...
Are you saying you couldn't do it?
You useless guy!
come! Frozen Monster Todouya
what!
- What should I do, Captain? - Of course we have to fight.
Damn it... it's gone.
Stop it, Captain, you can't win.
- you idiot! - captain..
You have to know how long and short it is!
It came out!
- Damn... monster. - Mr. Jogo
Don't overdo it... and...
Don't kill him...
is it so
Don't joke... I can't forgive you this time, I can't forgive you!
I will avenge my colleagues, but I will kill them.
Because of that guy, his subordinates...
It's dangerous!
- Mr. Jogo! - Run away!
Oh no, I'm aiming for the Queen Cosmos.
Stargappa!
Damn...the hangar is frozen.
Okay let's go!
- wait for me - It's dangerous princess, you can't go!
- I'm leaving it. Hurry up! - Wait~
It's slippery so I can't run
Mr. Hakka~
I didn't notice the ice hiding technique, it's bad.
I noticed it too
Just wait, I will avenge my Monpa comrades.
Let's try a monster
It's barely cooled down, so you're locking me inside!
I won’t give you back this pain
Stabudo rash
Mr. Jogo
Doing this to your subordinates?
Snow for snow, ice for ice
Ice Space Baru
Jo go!
Mr. Jogo~
When you go outside, Todou...
I have to pilot the Cosmos.
Please come back~
Bud Balkan
Damn... he's persistent.
Leave this guy to me
- Jogo, don’t overdo it. - calm down
Kappa Missile
Damn... he's a tough guy after all.
I need to find his weakness.
Valleyscope continuous snap
That's it... there must be power inside it.
- Jogo, don’t overdo it. - Acting alone is not tolerated.
I need to sneak under him somehow.
Captain... stop. He shoots scary Todou missiles.
Mr. Jogo, please stop acting unreasonably.
Damn.. this is it..
Todou showed his stomach, then...
ok now
space baru
I did it
Okay, I'll finish it.
Iron Kitta
- Mr. Kugo, please wait. - Here we go again
Any living thing has life
Even if it's a bad monster, please treat its life with respect.
Okay, I understand. I mean, you can't kill them!
Mr. Jogo, come to your senses.
Captain, open your eyes.
hey! Men shouldn't be lazy
Hey Monpa from now on You become the captain and you have to protect everyone.
to! Then isn’t Captain Jogo staying here?
Of course... the three of us can't do it without at least one person.
To go to the Great King and revive Galaxy Energy I'm traveling while protecting Princess Aurora.
I can't leave Jogo alone.
But... we need a captain.
Todou ran away, but And he never knows when he might strike
Everyone is afraid of that...
Well, it's scary! He really has no guts.
Hey Monpa, it's scary because I think it's scary.
Run into the stage cannon Maybe you are stronger
Well...that can't be possible.
Hey, I hate men without courage the most!
Stand up nigga, I'll fix your guts
Stop hitting Kugo.
- Jogo! - captain
These guys need me
The person who will watch over these guys until they become proper security guards...
what!
Then, Jogo, you...
Yes, I will remain on this planet, my hometown
Because I have to protect my colleagues
Jogo says he will give up his dream of adventure travel.
Yes, I threw it away
captain..
Please post this to a new colleague
Well then, I have no choice. Me and Hakka will protect the princess.
But I'm sad to see one less competitor.
Yeah... there's no chance for you to win anyway. You guys will take good care of the princess.
'Cause I'm their ghost captain
Jogo you idiot!
Then, I will use this...
Mr. Jogo... this...
princess...
Well then, goodbye. I won't see you off.
Goodbye~
Mr. Jogo... Goodbye...
I have to keep my separation Come on, you're a man.
The captain actually wanted to follow
But..and yet..
Because I'm a useless coward...
Todou has appeared. Report to the captain.
Monpa, listen carefully! It's scary because I think it's scary
Run into the stage cannon
Hey, I hate men without courage the most!
These guys need me... they need me...
I have to pilot the Cosmos.
Me too...I'm a man too It's simply not acceptable
A monster has appeared
Everyone listen carefully!
Don't rely on Captain Jogo Let's defeat Todou with our own strength.
Okay, let's go!
Monpa!
Todd is nothing If we all work together, we can definitely win
Shoot!!
Did it! I won without Jogo Captain’s help. Captain did it
You did it monpa With this, you too are a proper security guard.
Hot car! Did you get an upset stomach after eating shaved ice?
Princess, try this bread. It’s delicious!
Delicious.. Delicious..
Kugo, eat it up. Is it okay to skip food at times like this?
you idiot! I can't stand it if I stay still!
Yeah.. Kugo you are like that too.
Hey princess, Kugo, Hakka!
It’s here!.. It’s here!!
I'm back!!
Hey wait~
Jogo is back!!
Translation & Sink - Gangster Son http://blog.naver.com/dudrhkd123
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
I'm sure you'll stare at me I want to know what to do
It sticks neatly in my chest I'm in love with you
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going crazy.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Next party notice Even small stars have sun!
Suddenly a morning glory monster appears I made an unexpected crash landing.
But we said to that monster I keep getting hurt
That one star boy is fighting bravely
Hey kid, don't overdo it, leave it to us.
Next time SF Journey to the West Starzinger
'The sun is even on a small star!' Look