Stazinga
SF Journey to the West Stazinga
狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow
To dream of the star Have a dream beyond the stars
ひとつGo out into the world Once you run out into the world
My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say
Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고
Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카
Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
Both the waves and my heart are warm.
I got caught
oh! This is a big fish, but if you catch it, I think I'll have enough
They'll be happy to show it to their kids.
help me....
이자식 저항이 거센데 Do you want to miss out on raw fish?
It's starting again
Hey hot car! I'm feeling sleepy, so take it easy.
run away
Lee Ja-sik It hurts.. the taste of raw fish...
Fool... I'm sick of your gluttony.
what!
There seems to be something on the automatic radar. I'll go check it out!
Hey you guys please look at the screen
okay
What.. Please enlarge the Jogo screen.
It looks more like a space bottle than a spacefaring rocket.
There is no response from the engine I can't move, I'm drifting
Okay, I'll go and check it out. Please take control of the hot car.
Kugo, what's going on?
It's no big deal
What's wrong? What's going on?
That's it.. is there someone riding it?
If you're on board, answer me
Is there anyone?
That's strange. Someone must be riding it.
Can you hear the Queen Cosmos?
what
There are two people in the rocket. Please come quickly.
Alive
I don't know
Okay, I'll be there soon.
hey who are you
where are you from
If you're alive, please answer me.
That's it
I'm going to rescue the two people inside. Dock it.
okay..
The hot car turns and goes under the rocket.
okay
It's okay, I just fainted for a moment.
What planet did it come from? 그건 그렇고 엄청난 미인인데
She's my style of beauty
Are the two Jogo lovers? Then I'm in trouble. What should I do?
Do you understand? I thought you just had a big appetite. I also have a lot of lust...
I'll live a long time...hahaha
But you're really beautiful
Hey, I've come to my senses.
- I know it when I see it. - Don't talk nonsense.
who are you
Where are we?
We're on our way from Earth to the Great King.
earth..?
It's a star in the solar system
Excuse me. Girard, former resident of Vesta Castle
This is my girlfriend Amira.
This is Princess Aurora I'm Kugo, this fat guy is a hot car
Were they lovers after all?
I was going to drive around the galaxy on the star road, but the thing fell apart.
Even if we're not lovers, it's too much for you.
The guy is called Jogo
It's Sajogo
you are a pig
please. We are together too Please take me to the Great King.
Don't worry, I'm on my way to Vesta Castle, so I'll take you there.
No. When I return to Vesta Castle We will die from monsters
What are you saying to the monster?
Yes, our Vesta is currently living in the sea. We are attacked by a monster and are on the verge of destruction.
Your star....
What kind of monster is this?
This one is named Verania and comes once a year. He comes to eat a young woman from Vesta Castle.
At first I tried to repel it, but...
There was nothing we could do in our own strength.
The countries that fought will perish. All that was left was our island.
아미라 이 섬에 남은 Go to Verania for Vestein.
Now we are powerless against Verania.
Please forgive me...
That's ridiculous... I can't send you to that monster.
But... there's no other way.
There is... I'm running away.
- how.. - Follow
I made some repairs just in case something like this happens.
How far are we going with this?
I don't know..
But I have to run away from this city of Vesta
Come with me
Because of the rapid acceleration We've lost our minds.
I can't stay still after hearing that Let's go to Vesta Castle right now.
good!
No, stop.
Stop it
stop it
That monster is no match for you.
So, the people remaining in Vesta Castle are probably okay.
but....
Mr. Girard, Mr. Amira Let's find the courage to go back
We no longer have the strength to fight Verania.
Girard... please, there is no other way.
okay. Everyone, please. Please help Vesta Castle
Okay.. Okay, let’s warm up after a long time.
Father... Father...
- Amira... - father..
I'm glad Amira is safe... I'm glad...
Amira, lovely Amira...
I heard the story from Mr. Girard. We will help you however we can.
- These people... - You come from a place called Earth.
earth..?
We'll take care of that monster named Verania.
all young people I said that and fought bravely, but...
It would be best for you to not overdo it and go back.
Now... Amira...
It's good to go back...
It's a big deal.. It's Verania.. Verania is coming..
Now it's wrong...
If this goes on, I can't go.
Let's go to Jogo Hot Car
- okay - It should come out like that.
wait
The princess is in danger, so she's in the Queen Cosmos.
Everyone please be careful too
Hey, he's not that great of a guy. I think it's bigger than a shark.
Should I make you shed tears? (I can’t express this kind of pun in Korean)
what! It's so big This is my first time seeing something this big.
This is no match for a head-to-head confrontation.
Let's call the machine
Crow Blaster
Kappa Missile
Jo go!
Crow Blaster
Jogo, aim for the part where the scales of the hot car are wide open!
okay!
Crow Blaster
Budo Balkan
Kappa Missile
He's a big guy, but he's not good at anything.
Kugo!
You idiot! uh! Hiding in the sea
Okay, if it’s in the water, leave it to me.
Jogo, be careful, it's a huge energy beam.
Kappa Missile
My eyes are spinning
Why are the waves so strong in this sea?
Jogo~
Hey, it's Stargappa.
Jo go!
Jogo~
Come to your senses, Jogo.
- I came to my senses... It's okay. - Jogo
쿠고, 핫카 이런이런.. 당했네 확실히 대단한 몬스터야
Now this island is over too
By sacrificing my daughter Tried to beg for her life
Before Verania attacks Let's attack first and destroy them.
Okay.. where is Verania?
When sacrificing a woman She's supposed to be left on Skull Rock offshore.
Skull Rock...
It must be there
Okay, let's go kill it.
wait
After all, attacking from the sea is at a disadvantage.
I need to think of a way to lure him out of the sea.
That's true
But how are you going to entice them?
It's bait! Have to use bait
bait...
But this operation is too risky and impossible.
- Why is it impossible? - that is..
I'm going to go to Skull Rock
- father.. - Amira
Verania wants a young woman. If I go, it will definitely come out.
No, Amira...
- I can't take that risk with you. - Yeah... that's right...
This is what men do A lovely woman doesn't come forward
Like Amira said, there is no other way.
but...
There's no time to discuss it.
Even when I'm like this Verania might attack.
Judge me.. let’s give it a try
Then I'll go first and lie in ambush. Please take care of Girard.
- You too... - Leave it to me
rash with stark
I'll go first, follow me
That's a deep-sea fish that lived on that star 500 million years ago.
I thought they were extinct due to galaxy energy, but they were still alive.
How can I get rid of it?
The lens on the forehead is a source of energy.
that you have Destroy it with galaxy telepathy.
- my.. -is it so
Be sure to cherish Verania and send her telepathy.
Otherwise your telepathy will I'm going to tighten the ring on Kugo's head.
Verania is not someone Kugo and the others can touch.
Aurora you do it
It's a big deal. I'm already gone.
Wait~ Wait~
Now it's time to come
That's it
Are you really okay?
There is no other way Dr. Kitty said. Let's try it
Then be careful princess
I brought Verania’s offering. Please accept it
I brought Verania’s offering. Please save Vesta Castle.
oh! appear.
- A hot car has arrived. - I'm here
- It starts when I give the signal. - okay
Now!
Crow Blaster
One more time~
On land, movement is slower than in the sea.
Okay, let's deal with it now.
It's an all-out attack.
ah! That's... that's not Amira, that's the princess.
Oh...you're a princess...
what! Princess Aurora!
Don't panic, saving the princess comes first.
Kappa Missile
Crow Blaster
Bud Balkan
Damn.. what kind of guy doesn’t even get hurt?
What should I do?
the princess is in danger
princess!!
princess!!!
Princess!x3
- The princess is okay. -What about the wound?
I did it
Damn...sigh!
You can't kill Kugo.
If you remove the lenses from the head, it's just a fish.
- Please let Jogo go. - Are you okay?
- It's okay now. - Well, if the princess says so...
But the princess had that kind of power...
I fell in love again~
He is a person worthy of my sincere respect.
No, it's because of your help.
The day this misfortune disappears from the universe... If I don't get to the Great King quickly...
Translation & Sink - Gangster Son http://blog.naver.com/dudrhkd123
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
I'm sure you'll stare at me I want to know what to do
It sticks neatly in my chest I'm in love with you
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going crazy.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Next party notice hi! Jogo
The Cosmos' cooler is broken and it's steamy.
But I happened to find an ice star Luckily we landed
But that is Jogo's hometown. His colleagues are being threatened by monsters.
Cheer up, Jogo! I'll help too
Next time SF Journey to the West Starzinger
'Hello! Jogo' Must see!