Stazinga
SF Journey to the West Stazinga
狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow
To dream of the star Have a dream beyond the stars
ひとつGo out into the world Once you run out into the world
My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say
Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고
Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카
Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
Kugo... Why..why..
You said that, but why did you kill me?
I didn't mean to kill you She was just trying to scare him, but he was weak.
You probably know your strength, but...
But it can't be helped Because they attacked first from the other side.
The princess is too kind even when people are kind.
Kugo!
Yes, ah~!! Wait... wait, princess... I can't wait!! stop!!!
sorry! sorry! I was wrong, stop!!!!
고집불통 (I don't understand)
stop!! help me!!!!
A flower lost in space
Hey Joe, that's really the sun.
Okay
How many suns are there like that?
Yes, in this galaxy and universe There are tens of billions of stars like the sun
Ah~~ It would be difficult if there were that many..
why are you in trouble
That is, unless there is only one sun I can't tell you
What do you mean?
Ah, Princess Aurora, my love You are my sun..
You can't say it...
- Ha~~ - What!
Hahahaha, this octopus head!
What do you mean by octopus head?
What are you talking about?
I (わたし), does it fit you? It can be used by both men and women, but it is usually used by women.
(わたし)Can’t you just say me.. (わたし)I.. Adult men usually call it Ore (俺), and students usually call it Boku (僕). It's difficult to explain in words, but...
uh! I think I've entered the planet's gravitational sphere.
- Turn on the Kugo telephoto screen - okay
- It is a green star. - wait
That...
That forest is the same tree as the earth
Namunga...
What's going on?
ah! Princess There is a star with trees like Earth
Hehe~
Should we land and rest for a while?
What is that!
- Zoom in, Kugo. - okay
Hey, that's definitely a spaceship.
Still, it looks suspicious.
It's coming this way... it's really fast.
What on earth is this guy?
Where..uh! be careful He's against us
to! why???
That...it looks like snow... I feel somewhat uncomfortable...
- I'll go and let's take turns. - okay
A spaceship like that...
rash with stark
What kind of guy is this?
- The princess is okay. -Thank you.. It's okay.
fasten the belt
What happened
Jogo steer straight, you idiot!
It's so fast I blinked and it was right in front of me
Okay.. this time.
I'm here!
Make a sharp turn!
Why are you like this? You can't go out like this.
It's not the time. You're such a big guy.
Here we go again!
Unless you find a balance somehow...
You did it!
Of course it's Jogone
I rolled so hard...
Reverse injection brake!
Don't be late... Okay, the fuselage is landing.
princess is okay
The landing was a bit rough...
It's okay, nothing happened
thank god
What.. what is this sound..
It's him.. he's here again
He's persistent. He's looking for us.
No.. not us. He's eating the tree.. the forest.
I see... That spaceship uses the forest as its energy to move?
It comes straight this way.
Hey~ If this goes on, we'll really collide and run away quickly.
Okay, let’s move the location so he doesn’t notice.
The engine won't start
Move... move
There’s no time to fix it, Kugo.
Okay, I'll go out and get his attention. Jogo and Hotka ask for engine repair during that time.
Hot car?
Did he go eat that octopus head again?
At times like this.. what are you doing, you greedy bastard?
uh! Mr. Hakka...
Hot car?
Bud Drill
okay! I get it!!
What.. what do you mean?
Good job, Hakka!
I see.. Please, Hakka! good idea
If you don't hurry, he'll come.
It’s late.. God Buddha..
Hot car quickly!
come!
It passed
It hurts...
Anyway, I'm glad I'm alive.
Princess Aurora will say something by now.
Um... Thank you, Hakka~...
Thank you, Hakka~
you're welcome..
How long will I do this...
stop. okay!
What is Jogo doing?
Stopped moving for a while
I'll send the Ballyscope video to that screen.
Sheesh! He... looks like he's resting after eating his fill. On the topic of spaceships...
Demis...
Fly low so as not to be detected...
The place he passed by There's nothing left but a bush or something.
That guy is the pilot of the spaceship.
Are there space creatures like us in this solar system?
Okay, let's hold on.
The source is Napresian Castle.
wait! If you don't stop I'll shoot you
wait!
Astro Thunder
Damn.. that doesn't work.. then!
Iron Kitta
I wish I could hold on
You idiot!
Damn it... I would have shot it.
Iron..ugh~!
Passing by places that don't matter Your luck was bad.
huh! That...
Kugo... Kugo...
Kugo...
Demis...
Kugo, it’s okay.
are you okay..
- Come to your senses! -Nothing to worry about.
Kugo....
Hey, I'm sorry... I'm as old as I am, but I was treated like a fool.
Have a nice rest
I'm going to look at Jogo's side. Because I'm doing engine repairs...
It's a spaceship that doesn't work with Astro Thunder. This must be heavy...
Okay.. Kugo guy has come to his senses. I'm so glad
But I need to rest more
It's okay..don't worry.. Because I'm not the kind of guy who'll die just because he gets hit.
Eh, the lines of this oil... ugh~~!
Damn.. that monster bastard I'll handle it alone.
In this situation, my position makes no sense.
But you also left it behind as Stark.
Now is your chance
rash with stark
Astrobong (アストロボ-)
It hurts again
No.. my body.. my body can’t move..
damn...
Damn!! You can't wake up yet
I treated the wound
If you rest more, the pain will go away.
The wound is completely healed When the wound heals...you will be with that person...
It's better to leave with that person quickly.
Before that ferocious Rapleka wakes up...
La Fleca?.. Opening your eyes..?
What do you mean your spaceship wakes up?
La Freca is not a spaceship
That's a scary mutant
That's a monster! Then what are you riding on that?
I am.....
This is Orio from La Presia Castle.
While I was on a trip to space something scary happens
When I returned, La Precia was already an adult. Everything had been conquered
The biggest and most beautiful flower in our planet Rafflesia had turned into a scary mutant.
Save me~ Orio~~
I am the biggest and most ferocious of all La Flekas. I became his slave
slave...
La Fleca ceases activity when the sun sets.
In the meantime, the role of the slave is to protect against enemies.
You can run away while he's sleeping.
Where are you telling me to run away and go?
My hometown star is now in the hands of scary monsters And the person I loved is no longer there...
Orio...
Orio~
Demis~
Demis The Demis I loved is no more
Did you find Kugo?
I searched the entire ship, but it's nowhere to be found.
Did you go to the monster alone?
If it were him, it might be like that...
My body must hurt a lot...
thank you! Thanks to you, all the scars and pain disappeared
Is that so... It's all because the galaxy energy has weakened.
Yes... when Princess Aurora goes to the Great King, everything will be restored to its original state.
So until then, just keep him quiet.
take me inside that guy
I won't be able to move if I use this Paraizer beam's anesthetic ray.
I see.. Rafflesia Castle is the original Will the beautiful star return?
Okay... So, as soon as possible, he'll move again.
I get it!
-Okay, let's go! - huh!
Why are you doing this, Orio? open it! Orio
Rapleka doesn't listen to rays of light. It's useless if you don't attack the eyes.
Eyes...
I'll open my eyes now attack then
What are you talking about! Orio... Then you die too
This guy is the boss of the Raplekas.
If you kill this guy, the other Raplekas will become quiet too.
But Orio... But even you...
Until galaxy energy is restored That's the only way to stay quiet
no! I can't kill you too!!
Even if Rafflesia Castle returns My demis won't come back alive
Send me to Demis' side
ruler! Open your eyes!
Orio! Stop being stupid!!
Kill it quickly! The sun will rise soon
Kill me quickly! This is where I'll die
hurry! If you delay, everything will be in vain.
okay! Astro... Ah, I can’t do it.. I can’t do it..
Kugo I don't want to be a slave anymore
As a glorious warrior Let me die as a man who loved Demis.
Orio....
Kugo The sun is rising quickly!!
Kugo what are you doing! When Lapleca opens his eyes... shoot quickly!!
- But... for me... - Kugo Don’t let my death be in vain!
Orio...
Astro Thunder
Orio...
Orio. Orio!!!
Mr. Kugo...what is the reason?
What have you got to say, Mr. Kugo?
That monster was originally a beautiful flower. It was your fault to explode it.
Don't keep your mouth shut, apologize quickly
Princess, there must be something going on.
Kugo! Why aren't you talking!
Apologize quickly! Because you are bad
What's wrong? What's wrong with killing monsters?
Hey~! Kugo!
Kugo... you're hiding something from me.
Yeah, I'm hiding it
This heartless guy is with the monster I eliminated one Rafflesian.
Kugo...
What a stupid guy.
Because I feel uncomfortable around monsters I killed it... It turned out bad...
Kugo!!
This is it, this is it...
Even if I was asked to, I would have killed him.
Orio.. it's a good thing.. with this..
Translation & Sink - Gangster Son http://blog.naver.com/dudrhkd123
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
I'm sure you'll stare at me I want to know what to do
It sticks neatly in my chest I'm in love with you
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going crazy.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Next party notice black shadow on the blue sea
The sky is as clear as the universe, the Queen Cosmos We landed on a peaceful sea planet.
I was blown away by Princess Aurora's swimsuit.
We were attacked by space monsters
Hotka, what are you procrastinating on? Princess Aurora is in danger, come back quickly
Next time SF Journey to the West Starzinger
"Black shadow in the blue sea" Look!