Stazinga
SF Journey to the West Stazinga
狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow
To dream of the star Have a dream beyond the stars
ひとつGo out into the world Once you run out into the world
My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say
Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고
Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카
Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
Ah... it's dazzling...
Hey, the weather is nice... Everyone wake up~
It’s been a while since we had good weather yay~
Quiet! You must have slept well We couldn't sleep because you snored.
Don’t procrastinate, get up early It’s really nice weather..hey, it feels good.
Hakka~ This is the end of the solar system. Where is the sunny day and where is the cloudy day?
The sun can only be seen as a small star.
Even if you say something like that... The weather is really nice outside... Really!
Blue star, yellow star, star of tears
It's exactly as Hakka said.
Even in the dark universe, there are clear days like this.
really..
I don't know what's in front of me You're talking nonsense
- Hey, we still have a long way to go. - Wait a minute
Okay... it's an emission gas nebula.
Luminous gas nebula? There are luminous nebulae, reflective nebulae, and dark nebulae.
huh. What is a gas that emits light? It's like a cloud
okay? But isn’t it dangerous?
Yeah, none.
Then.. I guess I should sleep one more night.
Sheesh! This sleepyhead
It's pretty~ It's shining in seven colors like a princess rainbow
It's really pretty~
What can I say... I feel like I'm feeling happy... right, princess?
but..
- But... what? - no
'What lies ahead?' Did you think so, princess?
What is hidden behind beauty...
Just thinking of it as beautiful In other words, I become scared and anxious.
Anxiety... I don't know...
Well... it's natural.
hey! I ruined my mood because of you
This might be the end of the solar system
From here on, it's a world of darkness that no one has ever been to.
A world of darkness... Isa-sik! Please follow me
Why?.. Hotka, why are you angry?
-What are you planning? - what?
You said something offensive.
I'm just telling the truth
You're an idiot for saying that's annoying!
It seems like a play on words.. lack of skills?? If you're upset, try becoming a kid, octopus.
It’s an octopus.. Isaik.. hey~ He's annoying.. I don't like annoying people!
Dr. Kitty... Aurora is now We're about to leave the solar system.
In the unknown universe that unfolds beyond this light I'm trying to move on now.
It happened...it happened~ Doctor Kitty~~
This is Dr. Kitty~
Dr. Kitty~
Why are you doing this?
Ah, you suddenly appeared... dangerously...
Queen Cosmos.. Queen Cosmos..
Calm down, Professor Dodji Joe.
The whereabouts of the Queen Cosmos have been lost. What~
There is no shame.
I don't know what changes will happen when I leave the solar system. I was paying enough attention...
oh! Meanwhile, the Queen Cosmos' reaction Disappeared.. Why am I such a fool? Really..
When you capture the energy field of the Queen Cosmos Communication is possible.
There is no shame.
Even if you lose the course due to some reason There's no way he couldn't be caught with a photon scope.
- Please investigate calmly. - Yes... yes...
It's also outside the solar system. It's a huge space storm
This is not the time to be appreciating it. I have to get out somehow
This storm won't go away so easily
I might get a call from Dr. Kitty. I'll come see the princess's condition.
uh?? to????
Yeah!...I...it's inconvenient because I can't contact you from here.
I can't do it, I only have that much energy. Because I can't save it on the spaceship.
For a spaceship, getting to the destination comes first.
Rather, you...
I know... I'm misunderstanding something. I must be mistaken... okay. then..
Ah... princess...
What's wrong princess? Dr. Kitty is worried too, right?
No... that's...
That's it... Ah! Don't worry, we're here!
No... It's been a while and I haven't heard from you.
You don't have to worry about a storm like this, princess.
Uh!.. There is a little star in front of Kugo If we continue like this, we will crash.
what!
Mr. Kugo
Kugo...
It's a perfect star... Let's land there.
Yeah... it's dangerous in this storm. Better go to the other side
If you can go, do it. Look, it's just around the corner now
We have no choice but to land, right!
Princess, quickly put on the belt..
- That's right... princess quickly - yes!
- Gandat! - okay!
Princess... is everything okay?
Sorry... I wanted to land more quietly... I guess I'm violent by nature...haha
The storm seems to have disappeared
Should I repair the hull? I think it's very broken.
hey! How long will you be eating this
Don't fuss, you can't do your best without me. I don't have strength when I'm not full.
Well then.. let me organize it.
It looks like no progress is being made at all.
- what...! - Hold on... hold on...
Because there is still a lot of hard work left to do This time, it's all smooth sailing... That's right, it's a hot car!
- yes.. -You can leave the hard work to him.
But... I don't like this star.
The sky and the soil are red as if It feels like the whole star is in my blood.
It's a monster attack!
Did you show up?
Did a monster appear?
They seem like worthless guys.
Yeah, it looks like they're using an old cannon...
Old cannon?
Yeah... a cannon that uses gunpowder. Now I have to go to the museum to see it.
That's right.. my aim is also messed up.
Oh... oh... it's a canyon...
No matter how old the cannon is If it hits, the hull will break apart.
- Hey, shall we go clean up? - okay..!
I'll leave the hot car repairs to you. Hey, let me do it alone.
We work hard because it's a jam... So...I'll leave it to you.
Hey~ wait...hey~
Mr. Kugo, Mr. Jogo, wait.
Please stop going and come to the cockpit.
please look at this
What is this...
After all, it’s a worthless monster. You look cute..haha
Uh..uh..what is it?
This is a fight between monsters
Yeah, that cannon wasn't aimed at me either.
Indeed... we landed between the positions of both armies.
Hey, this is my first time seeing something like this. Defeat the Qing army. Defeat the emperor, defeat anyone!
Kugo!
These people are risking their lives in a war.
Is that a person....
But you are...
Sorry, sorry... I feel like I'm watching a war game.
Mr. Kugo, Mr. Jogo, please leave immediately. So those people...
I know, you mean to stop the war, right?
Hey... I feel like I'm just meddling...
Mr. Kugo... I want to try it!
Okay.. Okay.. I'll go. I'm going.. I can go.
Jogo, let’s go quickly.
A monster has appeared
I'll give you a chance, so come at me.
hot car chain
Why are you doing this? What are you doing? Come on.
What's wrong? If you don't come, I'll go.
Mr. Hotka!
ah! Princess... she's running away... wait~
Stop it, Mr. Hakka.
You're a lucky little monster.
This doesn't even help with digestion.
Princess... don't worry anymore
Mr. Hakka, hurry up and find this person..
but...
If you don't get treatment quickly, you won't miss the time.
He's a monster and he's like that...
- Hakka! - Yes~~
sorry. Even those of you who are not related I thought it was reinforcements from the enemy...
Wait... I need to rest some more.
No... thanks to you, the scars and pain are gone. It's okay now
That's the yellow area
This is the blue area
It was originally just one star It was split in two due to a major earthquake a few years ago.
After that, we were residents of the same district. We've been fighting for everything.
This is also the galaxy energy of the Great King. Is it a tragedy caused by weakness?
Really... this is a tragedy...
But no matter how much we fight There was no bleeding.
But... suddenly in the yellow area We started a missile attack
Many of my colleagues died.
Did the yellow side start the war? They are bad guys.
When I noticed this little star left in the center To occupy it as a front base for their army.
We're fighting a fierce war...
There were many casualties from both us and the other side.
Wait a minute, something is strange.
What's strange...
You said there was a missile attack in the yellow area, right?
We are still being attacked every day.
Why did you use that missile on this planet? It's not used in war.
It was the same cannon. He was fighting with the same sword
I see... that's strange.
That's it... We're being attacked by missiles right now.
The same thing happens in the stars over there
What happened? This is a yellow star I'm under missile attack
Let me know what happened!
We don't have missiles or anything like that.
I can barely fight on this planet
But this is definitely a missile explosion
It's also a high-performance missile.
Mr. Jogo
Uh... I guess I'll have to look into it.
Both stars are being attacked In other words... this is a tragedy.
What kind of ghostly sound is this...
Missiles are flying over here I'm shooting at both stars
That means...
We tell someone I was being instigated.
We have to stop the war quickly
Jogo, please stand in front of the hot car.
I will stop this war even if it means risking my life.
Okay, anyway, let's call a truce first.
- We'll help too. - Hurry!
That's... that nebula
Astrobong (アストロボ-)
You're telling the good people of this district to go to war. What are you doing?
Reveal your identity!
Paralyzer Beam
uh! What are you doing?!
Captured. We captured the energy field of the Queen Cosmos
The princess will be worried. Let's communicate immediately.
ah! That...
There is another strong energy field next to the Queen Cosmos...
Please quickly set the data into the information computer.
yes!
Princess..Princess Aurora..
Both sides understood.
It's a temporary truce, princess.
- princess... - It went well... it went really well.
Thank you, Hakka and Jogo.
The guy who instigated this The war will end once the identity is found out.
But... why is that star doing this?
Oh!.. I received a call from Dr. Kitty.
The fortress planet Gingira is made up of several stars. It's from Ginjigi, who controls the space monsters.
Powerful like never before It's a space monster with power.
Paralyzer Beam
Damn it, made the district guys fight When I got tired, I tried to make it the 9th colony...
It's annoying
If this happens, we will get rid of that cyborg girl. I'll subdue the district guys with force.
What a presumptuous brat...
This guy... iron kitta
Starcro
Paralyzer Beam
It's Ginginman, the boss of Space Monster.
This guy seems pretty annoying.
Stagappa rash
Stabudo rash
Please wait everyone
The energy of the Great King is revived The day I become a star...
Thank you..thank you..
Paralyzer Beam
Iron Kitta
No matter how many times you try, it's no use Gingira Castle is not a fortress that will be destroyed by something like you.
Kugo
- Get Hakka Kugo - Leave it to me!
Kugo! Kugo, come to your senses, dude!
Are you out of your mind? That's the boss of the space monster It's Ginkinman's fortress planet.
what!
Are you okay, Kugo? I'm sorry, but I'll take care of going into enemy territory.
Are you cutting me off by coming late?
Starcro
What about the boss of Space Monster?
What is Ginginman? Do you think this is going to happen?
Translation & Sink - Gangster Son http://blog.naver.com/dudrhkd123
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
I'm sure you'll stare at me I want to know what to do
It sticks neatly in my chest I'm in love with you
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going crazy.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Next party notice Fortress Planet Gingira!
A fortress under the control of Ginginman During a fierce fight with Gingira Castle
Princess Aurora was taken prisoner along with the Cosmos.
good. If this happens, I have no choice but to jump inside the planet.
Hotka, let's go Jogo!
It’s a long road, but be prepared!
Next episode: SF Journey to the West Starzinger "Fortress Planet Gingira" Look