Stazinga
SF Journey to the West Stazinga
狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow
To dream of the star Have a dream beyond the stars
ひとつGo out into the world Once you run out into the world
My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say
Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고
Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카
Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
princess
esperance
The star called hope It was destroyed and destroyed like my hometown.
People who wanted hope The blue and beautifully shining star was a fantasy.
uh! And..the princess disappeared
Princess... princess... princess...
What happened.. Are there still monsters left?
a star named hope
Princess... princess...
Princess... princess... princess...
- Don't disturb me. - what
The princess has disappeared, so are you standing here blankly?
Who's the cutie?
It is at this point that the princess disappears. I'm trying to find out the cause now, so don't disturb me.
It's like that too
It's a monster
It's an instantaneous transfer device.
A moment...what do you mean before?
That's it
무네니들 (muneni-dol)
That antenna.. where did the princess move with that?
what
Dangerous! If we stay here, they'll target us.
Paralyzer Beam
- It's on the other wall too. - Okay, leave it to me.
hot car chain
What is this
Yes, there is a monster's hideout in the ruins.
The princess must be in there
Iron Kitta
let's go!
We need to save the princess quickly
Yeah, what kind of monster... damn it.
hey! Come out!
I want you to come out
what. where should i go
What should I do, Kugo?
We can't dawdle, let's destroy them all.
wait
We have no intention of fighting with you.
Even the princess doesn't know. Don't play around!
I just left that person in charge for now.
are you kidding! Who wants to take care of it as they please? Please return it quickly, otherwise...
If you want to get that person back safely You better listen to me
Damn...are you going to threaten the princess with a hostage?
Not like that There is something I really want to ask of you.
What I want to ask for is are you kidding me?
Is this your attitude of asking for something?
We have to save the princess. Let's go.
- Wait... wait. - what's the matter
What if something happens to the princess?
That's right
If you don't do me a favor... Even that person's life is not guaranteed.
- damn... - Then tell me quickly, what do you want me to do?
I saw you defeating monsters.
Chet, you too on the topic of monsters..
The monster that came back from that fossil is our enemy.
We fought too, but it still remains.
I hope you defeat that monster.
When everyone is defeated, I will return the hostage I took with you.
Absolutely..
Keep your promises. Be sure to see that monster Take care of every one of them without leaving a single one behind.
Okay, leave it to me.
Then get in that air car.
It is entered to head to Monster Valley.
I went to Bem
As planned, they headed to Monster Valley.
They are powerful cyborgs. We will definitely defeat the monster.
Then we can go to the ground
Even if the earth turns into a barren desert We can build our country again
yes
That would be nice...
It will definitely happen that way.
Defeating one monster We have made many sacrifices
No matter how powerful a cyborg is Defeating all monsters...
They are desperate to save their comrades.
We will definitely defeat you. Rest assured, princess.
This place looks like the Valley of the Monsters.
That's a monster
He's a pretty tough guy.
It's truly a living fossil.
No matter how heavy it is I promised, so I have to defeat it.
Better call the machine
good
Starcro
hello! hello! This is a hot car It's a hot car. Please give me the starbud too.
star kappa
Hey, you can't attack Hotka's body.
- Aim for the weak point of the mouth. - okay
Hey, when you open your mouth, it's time for them to attack too
I knew it was hotka, aiming for the moment I opened my mouth
Okay, the princess's life is at stake... I'll finish it in one shot
Princess... I will defeat you.
Where is the guy who jumps in front of the idiot?
Let’s go~~~
Bud Balkan
princess!!
Bud Drill
It's safe to go into the soil.
Okay now
princess wait
star blaster
Kappa Missile
Everyone die
hot car
Crow Blaster
Got one
Yes, good job
It's not Kugo's fault alone. Me too...
The cyborgs defeated one monster.
Okay, so you already defeated one?
The plan seems to be working out well.
yes
What is the hostage cyborg doing?
That woman is not a cyborg.
what..
was human
I am still unconscious due to shock from the transfer ray.
What kind of person are you?
I do not know.
The cyborgs were called princesses...
It's a princess...
When I regain consciousness, I will ask who it is.
princess
That woman is a princess too.
beautiful..
How can it be so beautiful..
Kappa Missile
Damn... I can't get close to you.
uh! Here.
space baru
Paralyzer Beam
uh?
who are you?
Aurora... It's called Aurora.
Cyborg left you They call me a princess, but where is this princess from?
My father was the king of the moon.
what! Are you saying you are the princess of the moon kingdom?
But my father is already dead and the country is destroyed.
Are you a princess of the moon kingdom?
Who are you?
I am Nova, princess of the Kingdom of Esperance.
Princess of the Kingdom of Esperance
Please wait for me...
Please listen to me
Please, I have to go to the Great King, please.
Turn that woman into a slave.
Yeah, I can't accept that a woman like that is a princess.
I am a princess I'll make that girl my slave
princess that's not okay
He promised to give it back if he defeated the monster.
I am the princess of the Kingdom of Esperance I will make that woman her slave.
What do the three cyborgs do?
Just kill it
princess..
I hate humans... I hate that beautiful woman...
That beautiful....
Paralyzer Beam
space baru
Okay, there's only one left.
I haven't caught a single one yet!!
Hot car!
Anyway, I can't stop you.
Bud Drill
ok now
Bud Balkan
Hahaha... I finished it. I did it, princess
It's a pig after all Are you going that far? amazing
That's it.
Let's go get the princess back
I will return you safely I promised. Come quickly and come with me...
Why is that so?
Now, quickly...
It's a princess! Who is with you?
I see.
All Galaxy Energy Was it because he was weak?
Black gas covers the sky All forests turn into deserts
The fossil monster comes to life The reason we have changed so much
- to! That wasn't a mask - Hey~
Ah, this is rude...
Thanks to this, the monster returns to its original stone state. Rebuilding the country with what's left
We look forward to the day you arrive at the Great King.
Esperance's hope is not lost.
of people who migrated from Earth Because there are you and the princess who inherited hope.
princess like you She was beautiful and kind...but...
Nova means new star.
My father passed away It is a name created with a wish in mind.
If it doesn't happen like this, the name She would have been a great princess...
A woman... don't miss that girl
Now, for those people too I have to get to the Great King quickly.
There is nothing wrong with the aircraft. But it's dangerous to take off now
catch that girl I will make that woman my slave.
Stop it... stop it
Man, it’s dangerous!!
stop. Stop it
Shoot.. shoot.
stop! Princess Then, are you still the princess of Esperance?
- uh! Bem - princess
- She's such a terrible woman. - Even so, she's a princess.
I can't leave it like this.
wait for me
Look at that
Bem~~
Bem~ Bem~~
Bem, come to your senses.
Princess, even if our appearance has changed like this My heart wouldn't have changed
The hearts of Esperance people are like the first time It must have been beautiful and untarnished.
Bem~ Please forgive me...
princess....
Bem~ Bem~~
beautiful...
How can it be so beautiful...
what's wrong princess
I saw it
That person got it back A beautiful heart was clearly visible.
Bem, come to your senses.
It's a grazing wound.
It's okay... I'm not dead yet.
Esperance as original Before returning it to a beautiful star...
But it's good because he didn't die...
The princess is really that girl Did I see its original beauty?
The princess has the supernatural power to recognize converted people.
Yeah...yeah...it's a superpower.
But she was quite beautiful... I miss you too
When the princess goes to the Great King She'll be back to her beautiful self too
So you can go see it then.
Who is the more beautiful princess? I’m looking forward to this.. Right, Kugo..
Hehe~
Oh, what are we talking about together?
Ah...what are you talking about over there...
I'm talking about you... I'm glad I'm alive...
- Yeah... that's it, right? - Yes.. ok.. Cheers.
Translation & Sink - Gangster Son http://blog.naver.com/dudrhkd123
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
I'm sure you'll stare at me I want to know what to do
It sticks neatly in my chest I'm in love with you
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going crazy.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Next party notice Hurry to Earth! Starcro
Suddenly, Dr. Kitty's lab I received a call that I was being attacked by a robot.
I hurriedly returned to Earth and somehow died, but...
Hakka and Jogo followed behind me.
It’s dangerous to leave Princess Aurora alone! I'll be back soon
Next time SF Journey to the West Starzinger
"Hurry to Earth! Starcro" Look