Stazinga
SF Journey to the West Stazinga
狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow
To dream of the star Have a dream beyond the stars
ひとつGo out into the world Once you run out into the world
My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say
Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고
Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카
Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
The fantasy star has disappeared
It's a really strange universe.
Ah, it's already been 3 days.
It would be nice to see a place with a lot of stars around here.
I know..
I know the universe is big If I can't see anything like this, I don't feel like doing anything.
I don't feel like a grandmother
Even if it's a monster, why don't you come out? Papad! And I'll get rid of it
That's right
What~ It’s not shift time yet.
Hey, I can't sit still
what
Sitting alone with the princess
The princess is not sleeping
I don't sleep at all
I have to let him sleep, I can’t.
I told you so too I just nod my head and keep looking straight ahead.
Written on my face that I'm lonely
I keep looking straight ahead with nothing in sight.
I can't stand it
That must be difficult
Even we cyborgs have a hard time.
Please... how can I comfort the princess?
I'm not good at that kind of thing
Me too... when I see a princess like that I don't know what to say
In times like this, it would be better to send a hot car.
It’s impossible.. I’m already sleeping.
what! There's no way that's possible, you've been talking to me so far.
Hey hotka, are you sleeping?
Stay up
He's an amazing guy. She's talking in her sleep
This won't work
I'm completely lost
Hey.. quickly..
Hehe... I'm dying because of hot cars.
You answered what I said When I looked closely, I saw that he was sleeping.
So I asked him if he was sleeping 'I'm sleeping' Saying.. Hahaha!
It's funny... Isn't it funny...
Hahaha.. so funny..
Why are people saying funny things?
hey! Kugo
Let's sleep quickly. I like sleeping like a hot car
I can't see anything There's no use staying up
sorry..
Hey... I'm not really apologizing.
I'm sorry for worrying you, so I'll get some rest.
You idiot... Was that something you did as a consolation?
I can't help it As I did this, it ended up like this.
In the darkness where I can't see anything I'm just anxious about moving forward
I can't rest comfortably
Even if you can’t see anything, there’s the Great King in front of you
I need to think about that and get rid of my anxiety.
I'm sorry, Kugo.
I'm still insignificant I'll try to become stronger
Hey~ Hey hey.. Are there any good planets nearby?
Don't rush me, I'm busy investigating right now.
Princesses are different from us cyborgs
If things continue like this, I'll become neurotic
If I don't land somewhere quickly...
Hey Jogo, not yet
princess princess
princess wake up princess
What happened to the princess?
princess princess
Princess, what's going on?
The guy who didn't get up even when I kicked him.
2 hours away at this speed There is a planet like Earth
It has water and air and seems like a good place to take a break.
I'm sure the princess will be okay Since I continued to fly in the dark, even if I rest for a while
Thank you for my sake.
Not really for the princess
We were also feeling sad for some reason...
I'm not really depressed, Kugo.
you are the problem
we don't mind It's all for the princess
what are you doing
Don't try to be happy alone
Quiet
My report isn't finished yet.
But what I did was wrong
- Mr. Hakka - Yes~
It's a very good star, and the name is cool too. It's Esperance...
to! esperance
Does the princess know that star?
yes
Esperance is a star called Hope.
It's a beautiful star
It is a star with rich nature.
It resembles the Earth... It is a star more beautiful than the Earth.
Many people wishing for hope migrated from Earth.
On the way to a difficult journey Some people have died
But now the number of families who have migrated is increasing. Everyone lives happily.
Esperance...
A star called hope
You're going to that beautiful star.
uh! princess where are you going
I'm going to the cockpit.
I can't see the stars yet
It's okay. I'll wait until I see it.
It's good, the princess is in good spirits.
That's what the princess knows It was really good that it was a star
Eh, it's good, it's good
Uh, I was relieved, but then I suddenly felt hungry.
also..
I’m hungry.. whole grilled chicken~
Princess... I guess she's thinking about something from her childhood.
what?
The princess's father was also young. You moved from Earth to the Moon
When the princess was young I think the moon was an amazing place too.
What's wrong, Kugo
Jogo, if Esperance If it is no longer a star of hope.
What are you talking about?
So, is Esperance If the moon were like it is now...
I'll be happy, princess... Eh... I went to a star called something.
Where has everyone gone?
rash with stark
Where have princess Kugo and Jogo gone?
I'm doing a training flight because my body is sagging.
uh? Training flight... I didn't say anything like that.
Is it a star called hope? It's a cool name
Stay like that name Please don't make the princess sad
It's Cugo Esperance.
What is this, I have an ominous feeling?
The clouds are so thick I can't see the bottom at all
Let's lower our altitude
These are not ordinary clouds
Eh~ I don’t know who it is.
Damn... I have a growing feeling of disgust.
Let's go down
It's completely ruined... How did you break it like this?
What is the star of hope?
Was it destroyed by a space monster like the moon?
Or did a natural disaster occur?
I can't show this to the princess.
You can't bring a princess to a place like this. Let's withdraw quickly
What do you say to the princess?
I can't say I've become like the moon
I have to figure it out somehow
How can you surround me
shut up! Ask the calculator about that.
Kugo!
- Hey~ Kugo - It's noisy!
Look at that, it's to your left.
Kugo, kugo, wait.. Really.
- stop - what
What are you doing idiot?
What are you doing Jogo?
It's because you don't listen to me.
Look ahead than that.
why..
What is that?
Let's investigate
Hey wait...
It's him.. He's the one who made this star like this.
Kugo look over there
It's just like that village was destroyed.
I won't leave that guy alone.
Kugo don’t be in a hurry
It is never too late to start a fight after analyzing the identity of the enemy.
Wait, monster!
Crow Blaster
Damn it.. monster guy one more time
crow blaster
What happened to that guy?
Okay, let’s get closer.
I don't care at all
Okay, this is a frontal attack.
How about this time?
What kind of guy is this? Okay, I'll get rid of it with the Astro Stick.
Astrobong (アストロボ-)
Kugo
hey it's okay
Put this away
What are you doing there?
This happened because you were stupid.
Please remove this stone quickly
Hey, I'm sorry for being such an idiot... I want to keep doing that.
Okay... sorry. Clean it up quickly
How good would it be from the beginning?
What is a training flight?
Where the hell are you guys playing?
Kugo and Jogo Maybe he went to Esperance..
Current galactic universe with weakened galactic energy
Esperance is also It may not be a beautiful star
Kugo and Jogo were worried about that. You must have gone to investigate first.
They just want to make themselves look cool...
- to? - No... it's nothing.
- Oh my~ I'm dying from pain. - You're talking pathetic.
- Let's deal with him quickly. - Okay, let's go.
Damn it... there's no hot car guy when you need it.
If you don't escape quickly, the princess... The princess has arrived
I don't know what we came for
ah!
What's wrong princess?
Esperance...
what
It seems different from the old Esperance.
When I met Dr. Kitty...
It is a star chosen by rich nature.
It resembles the Earth... It is a star more beautiful than the Earth.
What's wrong, princess? That's a cloud. It must be beautiful under the clouds
They're still not coming back. It's a great place, so I'm going to have fun.
These guys are really hard to stop.
What is he doing?
Kugo got the answer.. what is this..
what's the matter?
I can't believe it, but this guy is a fossil.
what?
It's a fossil. It's a former monster that turned into stone and now moves.
Yeah, that guy is a rock.
Well, the princess won't get scolded even if I send her back to the dust.
Kugo, what are you going to do?
I'll go wild with this
Wait, Kugo
Paralyzer Beam
This guy this time
iron kitta
Iron Kitta
Eat this, you monster!
space baru
Astro Thunder
finished
Is it time for a ceremony?
If you procrastinate, the princess will come
It did
Oh no... it's late.
Why don't you notice?
I can't help it
You should have waited until we got back.
You came here because you couldn't do that. Because the princess noticed
Hey, be quiet.. how is the princess feeling right now? don't you know
princess
esperance
The star called hope It was destroyed and destroyed like my hometown.
People who wanted hope The blue and beautifully shining star was a fantasy.
uh! And..the princess disappeared
Princess... princess... princess...
What happened... are there still monsters left?
Translation & Sink - Gangster Son http://blog.naver.com/dudrhkd123
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
I'm sure you'll stare at me I want to know what to do
It sticks neatly in my chest I'm in love with you
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's okay, it's okay, it's okay I really can't survive without going crazy.
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Next party notice a star named hope
In search of Princess Aurora, who suddenly disappeared We entered the basement of the ruins.
But there are people from this planet there
In exchange for Princess Aurora's life He tells you to kill the fossil monster.
There's no choice, Hakka, let's go for Princess Jogo's sake!
Next episode: SF Journey to the West Starzinger
"A Star Named Hope" Look