Stazinga
SF Journey to the West Stazinga
狹いもんだよ 銀河系 The galaxy is too narrow
To dream of the star Have a dream beyond the stars
ひとつGo out into the world Once you run out into the world
My chest swells and my blood dances I want to know what I want to say
Let's do Jasojaso! Jasoku-go 쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고
Let's go! Don Hakka! 돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카
Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go 사-사-힘내라! 사죠고
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa- 쟝·돈·사- 쟝·돈·사-
俺たち やらなきゃ だれがやる! If we don’t do it, who will?
The men's hot car makes a big splash!
Ah, I wonder if I’ll lose
- I do quite a bit. - what! I'm so pissed...let's go~~
Do both in moderation Because I don’t want to waste my stamina unnecessarily.
Damn it... I can't lose to a mud pig.
- What are you talking about? - what! Eight pennies
Be quiet, the princess is sleeping.
Did I mention it’s a mud pig!
Am I wrong, you glutton!
- what! Eat food - Eat.
Eat this too.. if you like it
Hey, it was delicious
Because they are blind to food
Damn.. my mouth is open...
Oops... here we go again i don't know anymore
How about surrender?
Who... hey!
what?
The computer must have detected something wrong.
- Hurry - Get out of the way!
Hey, what is this sound?
Hmm... it's a strange radio signal.
It's suspicious...
What does the signal say?
Um... just wait, I'll calculate it.
Uh..again.. Yeah... this is SOS
What's going on?
princess
What happen?
Something like SOS, a rescue report, came.
Where are you?
Let's use the computer to find out which star it is.
ancient!
It is tantalum
According to this data Tantalus is already extinct
I'm worried Send it from here
This is the Queen Cosmos... This is the Queen Cosmos. Reply.. Reply.. This is the Queen Cosmos...
how is it?
After all, it's just an SOS.
Isn't something broken?
If there is a malfunction, the lamp will come on.
- Then what on earth.. what? - How do I know?
I'm worried. Let's go.
But it's quite a way back to the Great King.
Still, I can’t pretend I didn’t see it.
Let me say something Wouldn't it be better to pretend not to see it?
What are you talking about? The princess is right.
Stupid guy
- what - Are you going to try it?
quit both of them
Take the Jogo Cosmos to Tantalus Castle.
for a moment
I feel uncomfortable with that star for some reason.
Then go and investigate on your own.
It was about to happen. Princess, I will go scouting.
But I'm worried about being alone Mr. Hakka, please come with us too.
yes~
Let's take the mud pig I'm going to refuse because it's a problem.
Wait for this guy
I told you to wait
rash with stark
Stabudo rash
Hey~ I waited
Wait...don't follow me
As expected, it is a lifeless star.
There's nothing so let's go back
wait, there's something over there
where?
-What is that? - What kind of pattern does it look like?
That must have been drawn by someone
It doesn't occur naturally
look! It's pointing somewhere
Look at that hot car
There are ruins like that...
Okay, let's go down.
Astrobong (アストロボ-)
Where did the SOS signal come from? I guess I need to find out.
Huh?.. Hey wait, Kugo
Let's pretend we didn't see each other before 이젠 조사해보자는거야
Noisy
Hey~ this is great
Ah~~ I’m hungry
Is there anything to eat?
Do you want to eat something again?
- Oh hey hey Kugo - What else?
We were staring at that statue.
- where? - That... that one.
Are you stupid? A stone statue can't do that.
I guess so...
As expected, I was hungry so it was in vain... ah~~
Kugo! It moved. It moved
-Are you saying that again? - It really moved.
It's my mood, hot car
Is that so? My eyes definitely moved..
If you care that much...
Jiji..it’s Jin.
Run away!
Astrobong (アストロボ-)
Hey, where is the hot car?
hey! Kugo, what's going on with Hakka?
Kugo! Mr. Hotka!
Their transmission was cut off.
Damn.. don’t you know that this hotka is strong underground?
Uh, there's no Kugo.
Hey~ Kugo Kugo
What is this...
What are you guys
good!
homepage (Hakka Chain)
What is it? It's empty. Is it a control robot?
It's a stone monster.
Ah! help me...
Oh, there are no strokes.
Kugo guy ran away and left me behind.
Okay, Starbu, hurry up and move on.
Mr. Kugo hasn’t come back yet.
to! Then what happened to Kugo guy?
It came as expected
Princess Aurora and all four companions I'll make you a bundle of metal.
can you do it
of course
I'll show you when I catch them all, so just wait patiently.
What do you mean, can I just watch?
The chain cannot be broken by force.
Nothing works except this god laser.
The rescue signal SOS was sent Was it a trap to lure us in?
answer! If you send Princess Aurora to the Great King, Because our space monsters will perish
who are you
I am the ruler of this star This is the bat that was attached to King Tantalum’s crown.
- Wait a minute, stop here. - Uh.. what..suddenly..
Why do you stop?
I don't know what trap there is again. It's dangerous if you go in like this.
What are you thinking?
I'm going... I guess...
Well, you alone...
Because I don’t have Kugo, I don’t have enough exercise. I have no appetite...
The enemy must be hiding in the dirt.
Then it's Hakka's solo stage.
Then please be careful.
Then, in the blink of an eye, you can go to Starbudo. Please leave everything to Hotka.
Mr. Hakka, I'm kind of worried about being alone.
Of course not. Then I'll go there too.
If it's underground, groundwater might flow. Maybe I can hide there...
Please... I'll wait here.
yes! yes!
That pig appeared again
Yes, hot car
Hotcaron doesn’t help.
Okay, I'll drop it with a missile.
bat missile
huh! missile..
It's ugly. It will explode soon.
If you thought so, you are mistaken.
Go!
Message (Bud Vulcan)
What~ It doesn’t fit.. one more time
Mom~~~
Ah, I caught one!
Well... I'm a hot car idiot.
Is this the end of this pitiful thing for him too?
If I could touch this belt I'm going to escape with a self-immolation.
No way
I thought I crashed
With Hakkanim’s No. 18 Budo Drill They said he was hiding underground.
Good..sells well.
Eh, there was a place like this in the basement.
There are ruins up here.
Good good! This might be right for me...
I barely wore it..
The Sango robot's device is broken.
Hey, Kugo, how does it feel to be a prisoner?
- you! under.. - Shh!
Why don't you break that chain, Kugo?
It's not the god laser over there and it can't cut.
Your boss said that.
Uh, okay...
Hey, what are you doing?
The commercial robot has arrived just in time. Come here, I need to take it apart and fix it.
Now come here.
I feel bad here and there
Let's break it down
What is this guy..
What?
Should I swim from here?
This guy is an intruder.
Hot car! Hotka, cut the chain with the god laser now.
I want to do that too, but I can't get up.
Take off that hot car
That's right, I guess I can just take it off.
Do it quickly
Deal with it
Thank you very much
Do you understand how grateful I am, Hakka?
You're fussy...
Half were captured on purpose to see the identity of the enemy.
what
Jogo is more dangerous than that.
Something like this...
It exploded.. this is it.
Why do you stop?
Oh no... the remote control device was destroyed.
ah! Jogo
He's running away
Are you afraid of missing it?
It's a big deal. His goal is the Queen Cosmos.
It's dangerous, the princess is alone
Okay, let's hurry
Starcro~
Stargappa~
Eh~ Please send me the hot car starbu as well.
Leave this guy to me
Hey Jogo, this time Should we give glory to the hot car?
good
Okay, here we go!
Message (Bud Vulcan)
Here we go one more time
Take a close look at how strong Hakka is.
Ah, I can't watch it.
homepage (Hakka Chain)
-Jogo, give me cover. - okay
I'm in love with you (Kappa-Missile)
Have you seen.. this is how good my skills are?
Deal with him and like him.
- Hot car now. - Uh, okay~
homepage (Hakka Chain)
That's about it...
There are no enemies wherever Hakka goes.
Mr. Bat Crest
Until I get to the Great King Please wait there quietly.
Mr. Hakka, thank you for your hard work this time.
No... not that much.
That would be nice, handsome man~
don't treat me like a fool
You idiot, I was praising you.
What are you stupid?
- Let's do it. - Let’s do it, you eight-poon!
Translation & Sink - Gangster Son http://blog.naver.com/dudrhkd123
It's okay, it's okay For the princess
It's blue, it's the moon. Than the moon that shines blue
姬はまことに 美しい the princess is really beautiful
じっと見差しは The gentle gaze
It sticks neatly in my chest It's a good idea
あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it
It's sweet, it's sweet, it's sweet. I want to lean on you so much I can't hold back
It's okay, it's okay, it's okay If it's for the princess If it's for the princess
To fly, to fly, to fly, to fly. I'll fly even to the end of the universe
Next party notice Nightmare Baribarizon
scary monster trap Baribari Nebula
Just by looking at it, no matter how much Even close friends get into fights quickly.
Absurdly, me and Hot Car I got caught by it and started making a fuss.
Jogo tries to bring us back to our senses, but The fight between colleagues only gets worse!
How on earth is this happening?
Next time SF Journey to the West Starzinger
"악몽의 바리바리존" Look